シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

大平透さんのシンプソンズアフレコ台本一覧


274話/311話(シーズン1~14)

WOWOW制作:シーズン1~12)
WOWOW放送版は、本国(=DVD)の放送順やシーズンと若干の違いがありますが、リストはエピガイ同様にDVD収録順にしてあります。
シーズン1:11話分/13話
・シンプソン家のクリスマス
・バートは天才?
・ヒーロー誕生
・ホーマーの大決心
・バートン将軍
・リサのブルース
・ホーマー自然に帰る
・忘れられた英雄
・パーティーはこりごり
・バートのフランス日記
・クラスティは強盗犯?
simpsons333.hatenablog.com
シーズン2:20話分/22話
・落第バート
・髪と共に去りぬ
ハロウィーンスペシャ
・バーンズ知事選に出馬!!
・ダンシング・ホーマー
・シンプソン家VSフランダース
・感謝祭の出来事
・命知らずのバート
・マージの熱き闘い
・インチキ弁護士にご用心
・残された時間
・パパとママの恋物語
・良心の呵責
・セルマの結婚願望
・迷犬S・リトルヘルパー
・マージは芸術家
・リサのときめき
・シンプソン家の戦争
・幻の創刊号
・バートは命の恩人
simpsons333.hatenablog.com
シーズン3:24話分(全話有)
・マイケルがやって来た!
・リサの愛国心
・ホーマーの願い事
・マフィアのバート
・ホーマー辞典
・クラスティの涙
・新ハロウィーンスペシャ
・愛の仔馬物語
・ホーマーは父親失格?
エアロスミス登場
・ホーマーはクビ!
・マージと結婚して
・いたずらの代償
・ホーマーとリサの絆
・マージの休養宣言
・先生は恋人募集中
・大リーガーがやって来た!
・不良少女リサ
・リトルヘルパーは疫病神!
・魅惑のカントリー歌手
・名探偵バート
・オットーの免許証
・ミルハウスの初恋
・ハーブおじさんは発明家
simpsons333.hatenablog.com
シーズン4:11話分/22話
・地獄のキャンプ
・マージという名の電車
・リサは美少女
ハロウィーンスペシャルⅢ
・ホーマーのおしおき
・マージの就職
・バートの片思い
・ホーマーの新商売
・シンプソン家の大事件
・モノレールの甘い罠
エイプリル・フール
simpsons333.hatenablog.com
シーズン5:21話分/22話
・夢のカルテット
・ホーマー大学へ行く
・バーンズのテディベア
ハロウィーンスペシャルⅣ
・マージ&ルース
・バートを見ならえ!?
・大ピンチの切り抜け方
ミシェル・ファイファーの誘惑
・マージプッツン物語
・怪盗サム・ニール
・バートは大スター!!
・アープ―とジェームズ・ウッズ
キャスリーン・ターナーの人形
・ホーマー宇宙へ行く
・いとしのフランダース!?
・バートの象物語
・バーンズの跡取り
・クビになったスキナー校長
・知りすぎていた少年
・恋のトライアングル
夫婦円満の秘訣
simpsons333.hatenablog.com
シーズン6:21話分/25話
・夏の日の出来事
・ライバルはウィノナ・ライダー
・恋の思い出は辛すぎて(20世紀FOXホームエンターテイメント制作)
・恐怖のイッチー&スクラッチ―ランド
サイドショー・ボブ・ロバーツ
ハロウィーンスペシャルⅤ
・ガールフレンドはメリル・ストリープ
・リサVSバート対決の日
・バッドマンホーマー
・おじいちゃんとホーマー
・マージの飛行機恐怖症
・マギーの写真
スプリングフィールド・最期の日
・クラスティのピエロ学校
・バートVSオーストラリア
・リトルヘルパーの仔犬たち
・担任になったマージ
・伝説のジャズマンよ永遠に(20世紀FOXホームエンターテイメント制作)
スプリングフィールド・コネクション
・レモンの木を守れ!
・誰がバーンズを撃ったか?(前編)
simpsons333.hatenablog.com
シーズン7:19話分/25話
・誰がバーンズを撃ったか?(後編)
・ミルハウス映画に出演!
ハロウィーンスペシャルⅥ~3Dの衝撃~
・ホーマーの母はグレン・クローズ
・永久保存版!「ザ・シンプソンズ」の秘密
・ホーマーのボーリングチーム
・ブッシュVSシンプソンズ
・シンプソン家の優雅な生活
・クラスティの危機再び
・伝説の英雄に異議アリ!
・バーンズの新アシスタント
・「イッチー&スクラッチ―」を救え!
・セルマとトロイと優しい奴ら
・バートのトラブルトラベル?
スプリングフィールドに関する22の短いフィルム
・ジイちゃんのお宝を探せ!
・負けるなアープ―ここにあり!
・ロック・ミュージシャン続々登場!
・ディア・フレンド・リサ
simpsons333.hatenablog.com
シーズン8:25話分(全話有)
ハロウィーンスペシャルⅦ~もう一つの世界~
・ホーマーは二度越す
・最強の男ホーマー
・バーンズの愛情テスト
・清く、正しい、スプリングフィールド!?
・夫婦の危機は突然に
・初恋の人はイジメッ子
・暴かれたフランダースの秘密
・悪魔のチリ料理
スプリングフィールドX-ファイル
・マージのビジネス修行
・バーンズとホーマーの恐怖の雪山事件
シェリー・ボビンズがやって来た!?
・ホーマーの声優チャレンジ
・ホーマーのバート改造計画
サイドショー・ボブをだました男
・妹は悪魔のベビーシッター
・ホーマーとバートの密造酒作戦
・スキナー校長のアイ・ラブ・トラブル
・愛犬ヘルパーにライバル登場!!
・バーンズとリサのリサイクル大作戦
・マージのテレホン人生相談
・怠け者ホーマーに敵はない!
ザ・シンプソンズ番外編特集
・G.I.リサ
simpsons333.hatenablog.com
シーズン9:25話分(全話有)
・ホーマーのニューヨーク物語
・スキナー校長の知られざる秘密
・サックスはリサの宝物
ハロウィーンスペシャルⅧ~恐怖の世界~
・ホーマーのピストル大騒動
・バートのクォーターバック
・アープ―の結婚式
・大発見!天使の化石?
・マージの住宅販売
・悪夢のクリスマス
・ミュージカルは命がけ
・招かれざるお客様
・謎のカルト教団出現
・小学国連クラブ漂流記
・クラスティは時代おくれ?
・モーの恋人さがし
・リサは天才?凡人?
・ラルフとバートはお友達
・キャプテン・シンプソン
・ホーマーのスパイ大作戦
・ニュースキャスター リサVSバート
スプリングフィールドのゴミ戦争
・ホーマーの極限ダイエット
・リサの一人ぼっちバス体験
ナチュラル・ボーン・キッサーズ
simpsons333.hatenablog.com
シーズン10:19話分/22話(※「Thirty Minutes Over Tokyo」は吹き替え未収録)
・おませな転校生のアブラ・ダンス
・発明は反省のパパ
・バートの子育て日記
ハロウィーンスペシャルⅨ〜未知への扉〜
スターどっきり(秘)生活
・ホーマーのヒッピーはつらいよ
・優等生リサの初体験
・腎臓爆発!危機一髪!
ボディガード・ウォーズ
・還暦デビュー!フランダース
・ぼくらのシークレット戦争
・刑事ホーマー俺がへなちょこ
・アープーのラブラブ大作戦
・暴走主婦マージが行く!
・シンプソン一家の聖なる大冒険
・カリスマホーマーのアートな日々
・救え!老人たちと海
・バーンズの愛をください
・夢のお下劣ユートピア!?
simpsons333.hatenablog.com
シーズン11:21話分(全話有 ※「Little Big Mom」は吹き替え未収録)
メル・ギブソンを100倍スターにする方法
・良い子・悪い子・クスリの子
・グルメパパは3ツ星評論家!?
ハロウィーンスペシャルⅩ〜戦慄の序曲〜
・汝、禁断の実トマコを食すなかれ
・親子の絆にストライク!
・ホーマーの8つ子奪還作戦
・オヤジ暴走族ヘルズサタンズ参上
・ファンゾーが街にやってくる
・バートの神様お願い
・夢の無法地帯クルーズ
・ダメ馬ダンカン改造計画
フランダースの悲しみにさよなら
・愛の伝道師ホーマー南の島へ
・モーのきれいになりたい
・リサ大統領のホワイトハウス
・バーニーの酒とバカの日々
・シンプソン一家明日なき暴走
・リサのタップはうまく踊れない
・マージは見た!恐怖の花嫁
・衝撃映像!ザ・シンプソンズの内幕
simpsons333.hatenablog.com
シーズン12:15話分/21話
ハロウィーンスペシャルⅩⅠ〜本当は恐い話〜
・ホーマー市長の聖域なき構造計画
・ピエロをたずねて三千里
・大きなリサの木の下で
・シンプソン家の貧乏脱出大作戦
・ミスターX告発の行方
・おなしな詐欺師にご用心
・スキナー帝国の栄華と滅亡
・あのクレヨンをもういちど
・バートのラクチン繁盛記
・テニス・ウォーズ・ホーマーの逆襲
・華麗なるリベンジ・デイズ
・三部作!親指物
・バイ・バイ・プレイズランド
・ミスター・グッドガイを探して
simpsons333.hatenablog.com

FOXチャンネル制作:シーズン13,14)

シーズン13:22話分(全話有)
ハロウィーンスペシャルXII~呪われた一家~
・切れない親子の絆
・モーの脱バーテン計画
・悪魔の恋
・幼きホーマー 心の傷
キリスト教よさようなら
・家族再生は神の声
・デブの町返上大作戦
・おしゃべりホーマーを返して!
・恋敵は億万長者
・バートVSミルハウス 恋の争奪戦
西部の男は男の中の男!?
・老人と恋の海
・ホーマーの世界古典文学全集
・リオは愛の街、金の街
・笑うホーマー、踊るバーンズ
・ホーマーの一期一会
・怒れる父の逆襲
・アープ―、浮気の代償
・リサ、憧れの大学生活
・死刑宣告!ホーマーの最期?
・パパは正義の警察官
simpsons333.hatenablog.com
シーズン14:20話分/22話
・ハロウィンスペシャルXIII〜今そこにある恐怖〜
・不滅のロック魂
・バート対リサ、サバイバーはどっちだ!
・大きいことはいいことじゃない!?
・リアリティショーは笑えない
・誰もが怪しいホーマー殺し
・クラバーペル、愛の奇跡
・無敵のステロイド・マージ
・不届き者の祈り
・旅立てバート
・スペル・ミスは人生のミス?
フランダースの新たな恋
・誕生!国会議員クラスティ
・乗っ取り屋ホーマーの経営道
・暗い夜を返して!
・夫婦愛が壊れる時
・シンプソン一家、西部へ行く
・帰って来て!ヘタレ犬ヘルパー
・歩け歩けホーマー
・チビッ子大戦争
simpsons333.hatenablog.com