シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

シーズン33 第10話「マフィアの一味マギー:A Made Maggie」

シーズン33 第10話「マフィアの一味マギー:A Made Maggie」December 19, 2021

遅ればせながら、マギーの洗礼式が執り行われることに。Godfather 代父として立ち会う事になった、スプリングフィールドきっての大物とは…?


<以下、ネタバなります>

続きを読む

シンプソンズグッズが買える店:スウォッチストア銀座

シンプソンズとのコラボ商品である腕時計が発売中のSwatch
約半年ぶりに、今回も銀座のスウォッチストアに行ってきました!

例によっておしゃれエレベーターでスウォッチのフロアへ

シンプソンズコーナーはお店の左奥!
第1弾~最新の第7弾までの9本がすべてディスプレイされています。

こちらが新作のアメリカ独立記念日を記念した自由の女神モチーフのマギーの腕時計
“LITTLE LADY LIBERTY”

既発の8本もディスプレイされています



父の日記念のホーマー腕時計は、彼の体格に合わせてか文字盤もたっぷりサイズ!
バンドも他のものと違い湾曲しています。

店舗ならではの良さとして、お店の方にお願いすれば試着もさせてもらえますので、ぜひ実物を見て、つけて、ご検討を。

スウォッチストア銀座
住所:東京都中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエックセンター4階
営業時間:11:00~20:00

【8/21(水)16:00~】D+でシンプソンズ S35配信決定

米国で今年の5月19日まで放送されていた、シンプソンズの最新シーズン・シーズン35のD+での配信が決定!

シンプソンズ シーズン35(全18話)
2024年8月21日(水)16:00配信開始


なお、シーズン35の#14"Night of the Living Wage"(米国初放送:2024年4月7日、監督:クリス・クリーメンツ氏、脚本:シーザー・マザリエゴス氏)が第76回エミー賞最優秀アニメーション賞に、#15"Cremains of the Day"(米国初放送:2024年4月21日、監督:ガブリエル・デフランチェスコ氏、脚本:ジョン・フリンク氏)でのモー役ハンク・アザリア最優秀キャラクター声優賞に、それぞれノミネートされており、盛り上がりをみせているシーズンでもあります。

大平さんのシンプソンズ台本:シーズン3、第5話「ホーマー辞典:Homer Defined」

シーズン3、第5話「ホーマー辞典:Homer Defined」October 17, 1991

(日本初放送:1993年9月11日、録音日:1993年8月12日)
simpsons333.hatenablog.com
日本ではシーズン3の第3話として放送されました。


<以下、ネタバレになります>

続きを読む

シンプソンズ博物館:JAL(日本航空) 第2回・JAL OKINAWA '93編


CM、雑誌広告、駅構内広告、飛行船広告、ノベルティ配布等々・・・日本で最古の大規模なシンプソンズとのタイアップを行った企業が、JAL日本航空)。
92年末から94年の年明けまで、「JAL SKI '93」「JAL OKINAWA '93」「JAL SKI '94」と計3回のタイアップが行われました。


今回は、キャンペーン第2弾として93年4月から6月まで行われた「JAL OKINAWA '93」にまつわる品々をご紹介。
ちなみに、今回のキャッチコピーはJALの沖縄は、ツイている。」です。

余談ですが、翌年のJAL OKINAWAキャンペーン時のコラボは、ミッキーのアニキをはじめとするディズニーキャラたち。
シンプソンズの方が先だったのが驚き!


ノベルティ

・ビーチタオル


とても大きくてインパクトがあるので、急遽開催が決まった「第2回シンプソンズファン感謝祭」にて、ミスドののぼり旗とともにタペストリー代わりとして会場を飾り付けしたことも。

今回のキャンペーンの目玉である、浜辺でくつろぐバートがデザインされたビッグサイズのビーチタオル。
JAL OKINAWA '93」を利用して沖縄に遊びに行ったお客さんにもれなくプレゼントされました。


・テレフォンカード

こちらも懐かしのノベルティの代表格・テレカ。「JAL SKI '93」に続き、今回も作られました。
水着姿のキャンペーンガール沼倉絵里子氏・・・同時期にチューハイサンシャワーの広告にも起用)とビーチタオルのバートが一緒に写っている90年代感強めのデザイン。
本テレカに使用されたスチルが今回のキャンペーンの広告素材として、自社の時刻表や公共交通機関内ポスター、雑誌(CanCam)の裏表紙になったりもしました。


・マグネット

ビーチを満喫している様々なバートが楽しめるマグネット。


・クリップ付マグネット

こちらは旅行のスケジュールもとめられる、クリップ付のマグネット。


・Tシャツ

スケボーを楽しむいかにもやんちゃな少年のバートがデザインされたTシャツも。
JAL OKINAWAキャンペーン時のものか不明ですが、「JAL STORY」および(C)表記に1993とあるため、一緒にご紹介)


●時刻表


今は廃止されてしまった紙の時刻表の表紙にももちろんシンプソンズが。
テレカと同じデザインがこちらにも。


●おまけ

・本キャンペーン時にはバート(演:堀絢子さん)の声が登場するCMも制作され、シンプソンズの国内初のVHSにも挿入されました。
simpsons333.hatenablog.com

www.youtube.com
タイアップ曲は、KERAケラリーノ・サンドロヴィッチ)氏が率いたLONG VACATIONの「BEACH TIME」。さわやかな雰囲気が90年代のビーチの映像に合う!

SUNDAY LOVE

SUNDAY LOVE

  • アーティスト:LONG VACATION
  • EMIミュージック・ジャパン
Amazon


次回はJAL編のラスト、3つ目のタイアップ企画「JAL SKI '94」にまつわる品々をご紹介します!

シーズン33 第9話「母親たちと見知らぬ者たち:Mothers and Other Strangers」

シーズン33 第9話「母親たちと見知らぬ者たち:Mothers and Other Strangers」 November 28, 2021

今日は母の日。子どもたちから、モノはともかく心を込めたプレゼントを受け取り、喜びを隠せないマージ。その傍らには、いつになく寂しげなホーマーの姿があった…


<以下、ネタバレになります>

続きを読む

シンプソンズ博物館:JAL(日本航空) 第1回・JAL SKI '93編


CM、雑誌広告、駅構内広告、飛行船広告、ノベルティ配布等々・・・日本で最古の大規模なシンプソンズとのタイアップを行った企業が、JAL日本航空)。
92年末から94年の年明けまで、「JAL SKI '93」「JAL OKINAWA '93」「JAL SKI '94」と計3回のタイアップが行われました。


今回は、その1つ目のキャンペーンで92年末から行われた「JAL SKI '93」にまつわる品々をご紹介。


ノベルティ

・ワッペン

80年代~90年代にかけてのノベルティとしてお馴染みだったワッペン。
スキーの合間にブレイク中のバート。

・テレフォンカード

こちらも懐かしのノベルティの代表格・テレカ。
JAL SKI '93」のキャッチコピーだった「スベクリマクリ北海道。」の文字も入っています。

●時刻表

今は廃止されてしまった紙の時刻表の表紙にももちろんシンプソンズが。

●広告

当時のナウい若者向けの雑誌にも積極的に広告が挿入されていました。
写真は「Weekly ぴあ」ですが、これ以外にも「CanCam」にも同様に裏表紙に広告が掲載されました。

(ちなみに、表紙にはぴあといえばこの方!なイラストレーター・及川正通氏による「ホームアローン」からケビンと泥棒コンビ。奇しくも、後年制作されることになる同作のフジテレビ吹き替え版のディレクターとWOWOWでのシンプソンズ立ち上げ時のディレクターは、どちらも吹き替え演出のパイオニアの1人である春日正伸氏)

●おまけ

・本キャンペーン時にはCM用にバートがシンプソン家の階段からスキージャンプをするという内容のオリジナルアニメが制作され、キャラの声には当時放送開始ホヤホヤだったWOWOWでの吹き替えキャスト(ホーマー:大平透さん、マージ:一城みゆ希さん、バート:堀絢子さん)が起用されました。日本でのシンプソンズのCMの元祖は「C.C.レモン」と思われがちですが、実はこちらの「JAL SKI '93」が先。
なお、キャンペーンのタイアップ曲としてCMでも使用されたのは、「You're the Only…」がミリオンセラーの大ヒットを記録した小野正利さんの4枚目のシングル「Fly Away」。

・バートがドーンとプリントされた飛行船を用いた宣伝も行われていました。


アニメージュ 1993年6月号より)
飛行船より、その前の押井守監督と富野由悠季監督が気になっちゃいますが、後ろにあるのは確かにテレカと同じデザインのバートの飛行船で間違いありません。


次回は、2つ目のタイアップ企画「JAL OKINAWA '93」にまつわる品々をご紹介します!