シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

TVシリーズ

新企画予告!

2010年2月3日にシーズン11のDVD‐BOXの発売から長年にわたって連載してきました日本語吹替版ザ・シンプソンズのエピソードガイド(シーズン1~14:311話)が今回の2022年1月1日のブログ更新で,ついに完成いたしました。エピガイの一旦完結に伴い、次回…

シーズン9、第25話「ナチュラル・ボーン・キッサーズ:Natural Born Kissers」

シーズン9、第25話「ナチュラル・ボーン・キッサーズ:Natural Born Kissers」May 17, 1998 夫婦生活がマンネリ化してきたホーマーとマージは、人に見つかるかもしれない場所でラブラブすることにハマッてしまう。 そんなある日、コトの最中に大勢の人た…

エピソードガイド担当からのご挨拶

◎シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ読者の皆さん、あけましておめでとうございます。この度、ディズニー+にて配信中のシーズン1から14まで(2021年12月29日からはそれ以降も順次配信が開始されていますが)にて一旦完結した、当サイト掲載エピソードガイ…

シーズン9、第24話「リサの一人ぼっちバス体験"Lost Our Lisa"」May 10, 1998

シーズン9、第24話「リサの一人ぼっちバス体験"Lost Our Lisa"」 ミルハウスと連れ立ちジョークショップに足を運んだバートは、そこで買ったグッズでコスプレして、ご満悦。一方リサは、今日が最終日となるイシス神の展覧会へ、マージに連れて行ってもらうと…

シーズン9、第23話「ホーマーの極限ダイエット:King of the Hill」

シーズン9、第23話「ホーマーの極限ダイエット:King of the Hill」May 3, 1998 ひょんなことからダイエットを決意したホーマーは、マクベインこと俳優のレニエール・ウルフキャッスルの力を借り、秘密のエクササイズを開始する。 まずは食生活改善からと…

シーズン9、第22話「スプリングフィールドのゴミ戦争"Trash of the Titans"」

シーズン9、第22話「スプリングフィールドのゴミ戦争"Trash of the Titans"」April 26, 1998 夏場の売上減を解消せんとする企業の思惑にまんまと乗せられて、無駄遣いするシンプソンズ一家。その後の片付けで出た大量のゴミを出すようにとマージに命じられ、…

シーズン9、第21話「ニュースキャスター バートVSリサ:Girly Edition」

シーズン9、第21話「ニュースキャスター バートVSリサ:Girly Edition」April 19, 1998 テレビ局が子供向け番組「キッズニュース」を製作することになり、そのアンカーチャイルドに選ばれたリサは大興奮! しかし、いざ蓋を開けると、スポーツ担当のバー…

シーズン9、第20話「ホーマーのスパイ大作戦"The Trouble with Trillions"」

シーズン9、第20話「ホーマーのスパイ大作戦"The Trouble with Trillions"」April 5, 1998 新年のカウントダウンに盛り上がる、スプリングフィールドの住民たち。一方、そんな騒ぎを耳にして起き出すと、粛々と確定申告の準備をはじめるフランダースだった… ……

シーズン9、第19話「キャプテン・シンプソン:Simpson Tide」

シーズン9、第19話「キャプテン・シンプソン:Simpson Tide」March 29, 1998 原発をクビになり、ひょんなことから海軍予備校に入ったホーマーは、厳しい(?)訓練を乗り越え、年に1度の大演習に参加することになる。 原子力潜水艦の乗組員となったホー…

シーズン9、第18話「ラルフとバートはお友達"This Little Wiggy"」

シーズン9、第18話「ラルフとバートはお友達"This Little Wiggy"」March 22, 1998 ある日、スプリングフィールド小学校にロボットが現れる。その目的は、新しく出来た体験型科学博物館"Knowledgeum"を宣伝すること。次の週末の博物館には、早速やって来たシ…

シーズン9、第17話「リサは天才?凡人?:Lisa the Simpson」

シーズン9、第17話「リサは天才?凡人?:Lisa the Simpson」March 8, 1998(本国での放送日は、国際女性デー) 最近、何をやってもうまくいかないと悩むリサは、エイブじいちゃんから「シンプソン一族は8才までは優秀だが、その後ドンドン知能が衰える」…

シーズン9、第16話「モーの恋人探し"Dumbbell Indemnity"」

シーズン9、第16話「モーの恋人探し"Dumbbell Indemnity"」March 1, 1998 あのモーに、素敵なお相手が?! これを逃すと後は無いと、全身全霊で愛情表現に励む彼だったが… <以下、ネタバレになります> ・マージから、地下室の給湯器の修理を乞われるホーマ…

シーズン9、第15話「クラスティは時代おくれ?:The Last Temptation of Krust」

シーズン9、第15話「クラスティは時代おくれ?:The Last Temptation of Krust」February 22, 1998 チャリティのコメディフェスティバルに過去の大物として参加したクラスティ。 意気揚々とネタを披露するものの、古めかしいギャグは誰にも受けず、しまい…

シーズン9、第14話「小学国連クラブ漂流記"Das Bus"」

シーズン9、第14話「小学国連クラブ漂流記"Das Bus"」February 15, 1998 TVの深夜劇場でトロイ・マクルーア主演の聖書史劇モノを楽しむ、シンプソンズ一家。翌朝、寝惚け眼なバートとリサを学校に送り出すと、適当な言い訳で仕事をズル休みするホーマーだっ…

【速報】「ねとらぼ」によるシンプソンズ声優変更報道について

7月9日、ニュースサイト「ねとらぼ」及び同サイトがニュース提供をしているYahoo!ニュースに、シンプソンズ声優変更疑惑に関する記事が掲載されました。 nlab.itmedia.co.jp 【独自】同作を巡る日本語吹き替え版の声優変更問題は2度目。ファンはオリジナルキ…

シーズン9、第13話「謎のカルト教団出現:The Joy of Sect」

シーズン9、第13話「謎のカルト教団出現:The Joy of Sect」February 8, 1998 カルト教団:ムーブメンタリアンの無料セミナーに参加したホーマーは、すっかり洗脳され、マージと子供たちを引き連れて、教団の宿舎に越してしまう。 バートとリサも洗脳され…

シーズン9、第12話「招かれざるお客様"Bart Carny"」

シーズン9、第12話「招かれざるお客様"Bart Carny"」January 11, 1998 荒れ果てた裏庭の片づけを命じられるバートとリサだが、二人とも全くやる気にならない。移動カーニバルのトラックが家の前を通り過ぎるのを目にしたマージは、これ幸いと臨時のお小遣い…

シーズン9、第11話「ミュージカルは命がけ:All Singing, All Dancing」

シーズン9、第11話「ミュージカルは命がけ:All Singing, All Dancing」January 4, 1998 今までのミュージカルエピソードを振り返る、総集編エピソード。 ・ホーマーのアカペラグループ:ビーシャープスの歌。 ・スプリングフィールドのクラブ:メゾン・…

シーズン9、第10話「悪夢のクリスマス”Miracle on Evergreen Terrace"」

クリスマスイブの朝、ショッピングモールに車を飛ばすホーマーとマージ。実はクリスマスの準備が、全く出来ていないのだ。例によっての強引で迷惑千万なやり口で、何とか買い物をすませるのだが… <以下、ネタバレになります>

シーズン9、第9話「マージの住宅販売:Realty Bites」

シーズン9、第9話「マージの住宅販売:Realty Bites」December 7, 1997 退屈な日常に飽きたマージは、不動産セールを始めることに。 しかし、強気なセールスが出来ず、全然成績を残せないマージは、事故物件であることを黙ってフランダースに家を売っちゃ…

シーズン9、第8話「大発見!天使の化石?”Lisa the Skeptic"」

シーズン9、第8話「大発見!天使の化石?”Lisa the Skeptic"」November 23, 1997 新しいショッピングモールの建設地を通りがかったリサは、そこが多くの化石が発掘された場所だったのに気づく。ダメ元の要求は案外すんなり受け入れられ、小学校の生徒やその保…

シーズン9、第7話「アープ―の結婚式:The Two Mrs. Nahasapeemapetilons」

シーズン9、第7話「アープ―の結婚式:The Two Mrs. Nahasapeemapetilons」November 16, 1997 隠れた魅力が発見され、いきなりモテはじめたアープー。 独身生活を満喫していた彼だったが、突然インドの母から許嫁と結婚しろという手紙が届く。 そんな結婚は…

シーズン9、第6話「バートのクォーターバック”Bart Star"」November 9, 1997

シーズン9、第6話「バートのクォーターバック”Bart Star"」 スプリングフィールドで、大規模な健康フェアが開かれる。マージとリサの講師によるファストエイド体験・実習ほか様々なイベントが催される中、体力測定コーナーではバートをはじめとした小学校の…

シーズン9、第5話「ホーマーのピストル大騒動:The Cartridge Family」

シーズン9、第5話「ホーマーのピストル大騒動:The Cartridge Family」November 2, 1997 スプリングフィールドで行われたサッカーの試合から暴動が発生し、家族を守るために銃を買ったホーマー。 しかし、当初の目的はどこへやら、みるみるうちに銃のパワ…

シーズン9、第4話「ハロウィーン・スペシャルVIII〜恐怖の世界〜"Treehouse of Horror VIII"」

シーズン9、第4話「ハロウィーン・スペシャルVIII〜恐怖の世界〜"Treehouse of Horror VIII"」October 26, 1997 毎年お馴染みのハロウィーン・スペシャルも、これで八回目。冒頭には、シンプソンズを家族揃って安心して楽しめる番組に貶めんと企むFOXの検閲…

シーズン9、第3話「サックスはリサの宝物:Lisa's Sax」

シーズン9、第3話「サックスはリサの宝物:Lisa's Sax」October 19, 1997 バートとリサの喧嘩の末、リサの宝物のサックスが、車に潰されてペチャンコに! もちろん新しいサックスが欲しいリサ、でも何で3歳のリサがサックスを始めたんだっけ? それは5年前…

シーズン9、第2話「スキナー校長の知られざる秘密"The Principal and the Pauper"」

シーズン9、第2話「スキナー校長の知られざる秘密"The Principal and the Pauper"」September 28, 1997 校内を見回り中で本人が不在のタイミングを見計らい、こっそり集まっているチェルマーズ教育長や小学校の職員ら。それは、スキナー校長の就任20周年を祝…

シーズン9、第1話「ホーマーのニューヨーク物語:The City of New York vs. Homer Simpson」

シーズン9、第1話「ホーマーのニューヨーク物語:The City of New York vs. Homer Simpson」September 21, 1997 ホーマーの車に乗ったままバーニーが失踪! バーニーは戻ってきたものの、車をどこに置いてきたか記憶がないという。 そんなある日、ニューヨ…

シーズン8、第25話「G.I.リサ"The Secret War of Lisa Simpson"」

シーズン8、第25話「G.I.リサ"The Secret War of Lisa Simpson"」May 18, 1997 担任のエドナに率いられ、スプリングフィールド警察へと校外学習に出かけるバートたち。退屈な見学から抜け出したバートは、ふと目にした備品のメガホンを使ったイタズラを仕掛…

シーズン8、第24話「シンプソンズ番外編特集:The Simpsons Spin-Off Showcase」

シーズン8、第24話「シンプソンズ番外編特集:The Simpsons Spin-Off Showcase」May 11, 1997 シンプソンズの制作陣にFOXの重役が依頼し、制作されることになった(という設定の)スピンオフ3作品を堪能できる、異色エピソード! ウィガムとスキナーが悪…