シーズン２、第８話「命知らずのバート"Bart the Daredevil"」December 6, 1990（日本初回放送：1992年11月22日、録音日：1992年10月29日） simpsons333.hatenablog.com ＜以下、ネタバレになります＞

シーズン2、第７話「感謝祭の出来事"Bart vs. Thanksgiving"」November 22, 1990（日本初回放送：1992年11月28日、録音日：1992年11月12日） simpsons333.hatenablog.com 台本の表紙のシンプソン一家が、大平さんによって黄色に塗られています！ 全力で魂を…

シーズン２、第６話「シンプソン家VSフランダース家"Dead Putting Society"」November 15, 1990（日本初回放送：1992年12月5日、録音日：1992年11月12日） simpsons333.hatenablog.com ゴルフの腕前がプロ顔負けだった大平さんが演じる、（パター）ゴルフネ…

シーズン２、第５話「ダンシング・ホーマー"Dancin' Homer"」November 8, 1990（日本初回放送：1992年11月21日、録音日：1992年10月29日） 本エピソードの邦題はWOWOW時代には珍しく原題をそのままカタカナにしたもの。 simpsons333.hatenablog.com ＜以下、…

シーズン2、第４話「バーンズ知事選に出馬!!"Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish"」November 1, 1990 （日本初回放送：1992年11月7日、録音日：1992年10月15日） 本エピソードは本国ではシーズン2の第4話として放送されたものですが、日…

シーズン２、第３話「ハロウィーン・スペシャル:Treehouse of Horror」October 25, 1990（日本初回放送：1992年11月15日、録音日：1992年10月29日） 初の「ハロウィーン・スペシャル」。 原語版のスペシャルゲストは、ジェームズ・アール・ジョーンズ氏。吹…

シーズン２、第２話「髪と共に去りぬ:Simpson and Delilah」October 18, 1990（日本初回放送：1992年11月8日、録音日：1992年10月15日） 表紙の書き込みに「3」とありますが、これは本エピソードを1本目として合計3本の収録が同日に行われることを、大平さん…

シーズン２、第１話「落第バート:Bart Gets an F」October 11, 1990（日本初回放送：1992年11月14日、録音日：1992年10月15日） 本国ではシーズン2の第1話ですが、日本（WOWOW）ではシーズン2の第3話（シーズン1:13話+シーズン2:3話＝第16話）として放送され…