シーズン32、第19話「リサの見えない友達"Panic in the streets of Springfield"」

シーズン32、第19話「リサの見えない友達"Panic in the streets of Springfield"」 April 18 , 2021

Dr.ヒバートから、人間ドックの検査結果を聞かされるホーマー。体重やコレストロールの過剰は想定内として、いわゆる男性ホルモンの一つであるテストステロンの欠如を告げられて大ショック！
＜以下、ネタバレになります＞


・サブタイトルは、80年代に一世を風靡したイギリスのバンドThe Smiths(ザ・スミス)の楽曲”Panic"における、"Panic on the Streets of London"という歌詞のもじり。

原典はチェルノブイリ原発事故に騒然とするロンドンの街角を描写している箇所で、スプリングフィールドを爆走して騒動を起こすホーマーと発電所の存在をかけていると思われます。

www.youtube.com

Sound of the Smiths: The Very Best of the Smiths

チェルノブイリ ーCHERNOBYLー ブルーレイ コンプリート・セット(2枚組) [Blu-ray]

・処方された低テストステロン治療薬の使用上注意動画を見せられたホーマーは、肝心な内容ではなく冒頭についているピックアップトラックのCMを目にすると、俺の男らしさを取り戻してくれるのはコイツだ！と勘違い。

"Vicodude"という薬名は、依存性の高さが問題となっているオピオイド系鎮痛剤のひとつである、Vicodin(バイコディン)のもじりの様です。


www.youtube.com

ＤＯＰＥＳＩＣＫ (光文社未来ライブラリー Mメ 1-1)

youtu.be

ペイン・キラー　アメリカ全土を中毒の渦に突き落とす、悪魔の処方薬

さて、日本では一部の業務用や愛好者に細々と需要されるに過ぎないピックアップトラックですが、マッチョなイメージもあり、SUV全盛の今なおアメリカでの人気は衰えてはいません。

シーズン４『ホーマーの新商売』では、雪作業用途に改造された同じ様なトラックを、中古車ディーラーの甘言に乗せられて買っていましたよね。
simpsons333.hatenablog.com
また、キング・オブ・ザ・ヒルの主人公ハンクの愛車もまた、ピックアップトラック。

www.youtube.com
クリント・イーストウッド監督主演作品『THE MULE (運び屋)』においても、象徴的に扱われています。

www.youtube.com

運び屋(字幕版)

（⇓吹き替え版ではイーストウッド氏の相手役がスキナー母のアグネスおよびパティ役でお馴染みの鈴木れい子さん）

運び屋(吹替版)

そして『Barbie (バービー)』にも、ピンクのコルベットと共にハマーのピックアップトラックが登場！


www.youtube.com

ホットウィール(Hot Wheels) ベーシックカー GMC ハマー EV 【3才~】 HHF13 オレンジ ミニ

ホットウィール(Hot Wheels) ベーシックカー 1956 コルベット 【3才~】 HNK31

シンプソンズ世界でのバービーに相当するマリブ・ステイシーを扱った、シーズン5『キャスリーン・ターナーの人形 "Lisa vs. Malibu Stacy"』も、併せて鑑賞ください。
simpsons333.hatenablog.com
・リサとマージがガーデニングを楽しんでいる前庭に、意気揚々と新しいトラックで乗り付けるホーマー。

・運転席に乗り込んだリサは、ダッシュボードのCarPlayにインストールされているサブスクの音楽配信サービスSpotifyならぬSlapifyに気付き、自分のPCでも試してみることにする。

Spotify Music

しかし、最新ヒットチューンからのレコメンドは何れも気に入らず、明け方まで試行錯誤を重ねた末に辿り着いたのが、Quilloughby(クイロビー)と彼が率いるバンドQuilloughby and The Snuffs(クイロビー・アンド・ザ・スナッフス)。

・クイロビーが唄うヴィーガニズムのプロバガンダに触発され、小学校の食堂にてその意義を主張するリサだったが…

・目論見が外れ落ち込むリサの元に、彼女だけに見えるイマジナリーフレンドとして、クイロビーが出現する。

バートだけではなくネルソンやミルハウス（君もか？）らにからかわれても、彼の80'sなイケてる外観と言動にゾッコンなリサは、意に介さないどころか彼の助言に従って返り討ちに。

クイロビーは、サブタイトルに引用されているザ・スミスのボーカルであるMorrissey(モリッシー)などの、複数のアーティストをモデルとしているそうです。

彼の声を担当しているのは、シャーロック・ホームズやドクター・ストレンジなどでお馴染の名優、Benedict Cumberbatch(ベネディクト・カンバーバッチ)。


www.youtube.com

ドクター・ストレンジ／マルチバース・オブ・マッドネス (字幕版)

www.youtube.com

ＳＨＥＲＬＯＣＫ／シャーロック　忌まわしき花嫁（字幕版）

なおカンバーバッチは、シーズン24『複雑な女心"Love Is A Many-Splintered Thing"』でも、イギリス首相やハリーポッターのスネイプ先生役を演じています。

このシーンは、0年代ロマコメの代表作のひとつ『Love Actually(ラブ・アクチュアリー)』風。

www.youtube.com

ラブ・アクチュアリー (字幕版)

・ホーマーのクレジットカードを拝借すると、クイロビーと連れ立ち野外フェスに繰り出すリサ。

その道程と会場にて、薄っぺらで冷笑的な彼の独善性のヤダ味が見え隠れしてくる。そしてステージには、現実のクイロビー・アンド・ザ・スナッフスが登場し…

なお放映後には、クイロビーのキャラクター設定について、モリッシー本人から不快感を表明される一幕もあったそうです。
・本編に加えエンドクレジットにも流れる、リサとクイロビーがデュエットする"Everyone Is Horrid Except Me"は、Amzon MusicやSpotifyなどでも楽しむことが出来ますよ。

www.youtube.com

Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You) (From "The Simpsons") [feat. Lisa Simpson]