【シーズン3全24話のタイトル一覧】(米国初放送は 1991年9月19日)
◎第01話「マイケルがやって来た!:Stark Raving Dad」
ピンク色のシャツを着ていたために精神異常者と勘違い(？)されて精神病院に強制入院させられたホーマーが出会ったのは自分をマイケルジャクソンだという白人の大男だった。リサ、8歳の誕生日おめでとう。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150221/p3
◎第02話「リサの愛国心:Mr. Lisa Goes to Washington」
エッセイコンテストに優勝したリサとファミリーはワシントン旅行に行くことになる。ワシントンで下院議員が賄賂を受け取るところを目撃したリサ・・・。パパ･ブッシュ大統領が初登場、このあとシンプソンズVSブッシュの対決が待ち構えているとは・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150323/p3
◎第03話「ホーマーの願い事:When Flanders Failed」
左利き専用の店をオープンしたフランダース。フランダースが嫌いなホーマーはフランダースの店が潰れることを願う。アメリカでは9人に1人が左利き。空も晴れるよ！顔を上げて！
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150330/p2
◎第04話「マフィアのバート:Bart the Murderer」
一日中ツイてないバート。階段を転げ落ちたところはマフィアのファット・トニーが経営するカタギの社交クラブだった。じつはサイドショー･ボブも出演してます。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150406/p3
◎第05話「ホーマー辞典:Homer Defined」
ミルハウスの誕生日に一人だけ呼ばれなかったバート、ミルハウスはママからバートと遊ばないように言われていたのだった。ホーマーは原子力発電所でメルトダウン(炉心溶解)の危機に陥る。東京電力社員必見！バカ:ホーマー･シンプソンを指す。ラッキー:ホーマー･シンプソンを指す。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150412/p2
◎第06話「クラスティの涙:Like Father, Like Clown」
父親がユダヤ教のラビ(司祭)だったクラスティーはピエロになることを禁じられていた。ピエロになって絶交となっていたクラスティーは父親と仲直りしたいと思い悩んでいた。クラスティーの本名はハーシェル･クラフトスキー。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150419/p2
◎第07話「新ハロウィーン・スペシャル:Treehouse of Horror II」
◆「The Monkey's Paw」
・リサの悪夢:ホーマーが手に入れた魔法のサルの手。願いが叶うとき大きな災いが・・・。
◆「The Bart Zone」
・バートの悪夢:人の考えることが何でも分かり、願っただけで何でも叶えてしまう超能力バート。そんなバートが恐怖するものは・・・。
◆「If I Only Had a Brain」
・ホーマーの悪夢:休み無く働き続ける労働者が欲しいバーンズはホーマーの脳みそをロボットに移植する。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150427/p3
◎第08話「愛の仔馬物語:Lisa's Pony」
リサに頼まれたサックスのリードを買い損ねたホーマーは、失ったリサの愛情を取り戻すためにリサが欲しがっていた仔馬を買うことにするが・・・。
詳しいエピガイ(2014年版)はコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20140101/p5
詳しいエピガイ(2015年版)はコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150510/p4
◎第09話「ホーマーは父親失格?:Saturdays of Thunder」
バートがソープボックスレースに参加することを知ったホーマーは良き父親になるために協力を申し出る。宿敵ネルソンを倒すためにバートとマーティンは・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150517/p2
◎第10話「エアロスミス登場:Flaming Moe's」
・禁酒ブームで客が来ないモーのためにホーマーが教えたカクテルが大ヒット！「フレーミング･モー」と名づけられたカクテルでモーの店は大繁盛となるが・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150531/p2
◎第11話「ホーマーはクビ!:Burns Verkaufen der Kraftwerk」
バーンズの原子力発電所がドイツの企業に買収されることになり、新しい経営者はホーマーの仕事ぶりを見て・・・。ドイツはチョコレートの国！！
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150608/p3
◎第12話「マージと結婚して:I Married Marge」
マージが妊娠した？第４子誕生に沸くシンプソンズ家、子供たちはパパとママの新婚時代の話を聞く。バートが仕込まれたのはパターゴルフのお城？
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150615/p3
◎第13話「いたずらの代償:Radio Bart」
誕生日にもらったラジオマイクでイタズラばかりしているバート。古井戸にラジオスピーカーを落としたバートは子供が落ちたフリをしてさらにイタズラを過激にしていく。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150621/p2
◎第14話「ホーマーとリサの絆:Lisa the Greek」
ホーマーと仲良くしたいリサはアメフトの試合予想を当ててホーマーに褒められる。気をよくしたリサはホーマーに予想を教え続けるが、ホーマーはリサの予想を賭けに使って・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150704/p2
◎第15話「マージの休養宣言:Homer Alone」
毎日毎日ホーマーと子供たちに振り回されるマージはストレスによるヒステリーで大騒ぎを起こして逮捕されてしまう。主婦たちを味方につけて釈放されたマージはリラックスするために一人で温泉旅行に出ることになり、パティーとセルマに預かられたバートとリサ、ホーマーに預かられたマギーは・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150720/p3
◎第16話「先生は恋人募集中:Bart the Lover」
雑誌の恋人募集欄に応募したクラバーペル先生。それをバートに発見されて・・・。クラバーペル先生「男が欲しい！」
詳しいエピガイ(2013年版)はコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20131124/p2
詳しいエピガイ(2015年版)はコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150801/p5
◎第17話「大リーガーがやって来た!:Homer at the Bat」
ソフトボール大会でホームランを打って大活躍のホーマー。原子力発電所チームは連戦連勝で宿敵シェルビービルチームと優勝を争うことになるが、バーンズとシェルビービル原発のアリー社長が１００万ドルを賭けることになり、両チームとも強力な助っ人を探し始める・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150828/p4
◎第18話「不良少女リサ:Separate Vocations」
職業適性テストを受けたバートとリサ。バートの狂った回答で採点機械が破壊されバートは警察官、リサは主婦という結果が出てしまう。落胆したリサは・・・不良になり、正義感に目覚めたバートは廊下監視員(風紀委員)になる。リサ「主婦なんて死んだ方がマシよ」
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150914/p2
◎第19話「リトルヘルパーは疫病神!:Dog of Death」
病気になってしまったリトルヘルパーを救うために手術代を支払ったシンプソンズ一家は節約を強いられることになる。ストレスが溜まった一家に八つ当たりされて家出をしたヘルパーのあての無い旅が始まる。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20150928/p3
◎第20話「魅惑のカントリー歌手:Colonel Homer」
マージと喧嘩した腹いせに車で遠出したホーマーは、ふと立ち寄ったバーでカントリー歌手ローリーンの歌声を聴いて感激する。それ以来彼女の歌を忘れられないホーマーはローリーンのプロデュースを始める。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20151012/p3
◎第21話「名探偵バート:Black Widower」
マージの双子の姉妹セルマが連れてきた彼氏はバートの宿敵サイドショーボブだった。刑務所暮らしで更正したボブは文通でセルマと出会い結婚することになるがバートとリサはボブを信用できなかった・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20151115/p5
◎第22話「オットーの免許証:The Otto Show」
スプリングフィールド小学校のスクールバス運転手オットーは運転免許証を持っていなかったことが判明し仕事をクビになってしまう。行き場所のなくなったオットーはシンプソンズ家に居候することになり・・・。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20151201/p2
◎第23話「ミルハウスの初恋:Bart's Friend Falls in Love」
スプリングフィールド小学校に一人の少女サマンサが転校してきた。ミルハウスはサマンサと付き合うことになりバートとの友情にヒビが入り・・・。オープニングの映画「レイダース/失われたアーク《聖櫃》」のパロディーは必見。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20151214/p3
◎第24話「ハーブおじさんは発明家:Brother, Can You Spare Two Dimes?」
ホーマーのせいで自動車会社を潰され破産させられたハーブ叔父さんはホームレスになっていた。新しい発明を思いついたハーブ叔父さんは再起をはかるために絶交したホーマーのもとにやって来る。
詳しいエピガイはコチラ→https://simpsons333.hatenablog.com/entry/20160101/p2
◎久しぶりにシーズン3を見直しましたが、あまりの面白さにほぼ全話見ていました。やはり日本語吹替え版のシンプソンズは翻訳者:徐賀代子さんの心に突き刺さるような日本語翻訳と日本最高レベルの声優さん達の演技で最高の作品になっていると心から思いました。字幕版による放送もいいですが、今後もシンプソンズのファンを増やしていくためにニコニコ動画やHuluなど動画サイトで公式にシンプソンズが見られるようになったらいいなぁと思いました。シンプソンズが好きならば絶対にシーズン３は外せません！！
