シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン9、第1話「ホーマーのニューヨーク物語:The City of New York vs. Homer Simpson」

シーズン9、第1話「ホーマーのニューヨーク物語:The City of New York vs. Homer Simpson」September 21, 1997
f:id:simpsons333:20210104111346p:plain
ホーマーの車に乗ったままバーニーが失踪!
バーニーは戻ってきたものの、車をどこに置いてきたか記憶がないという。
そんなある日、ニューヨークにホーマーの車が違法駐車されているとの知らせが届く。
ニューヨークにいい思い出がないホーマーであったが、車を取り戻すため、泣く泣く一家でニューヨークに向かうのことにするのだが…。


<以下、ネタバレになります>


・タマゴのピクルスでくじ引きをするシーンは、本エピソードの2年後に放送されたスティーブン・キング脚本のドラマ「悪魔の嵐」に似たようなシーンがあると、現地のファンから指摘されていたりします。
f:id:simpsons333:20210104111437g:plain

スティーブン・キングの悪魔の嵐 [DVD]

スティーブン・キングの悪魔の嵐 [DVD]

  • 発売日: 2006/08/04
  • メディア: DVD
・永遠の中年:ピーターパンツ。
f:id:simpsons333:20210104111545g:plain
ピーター・パン (吹替版)

ピーター・パン (吹替版)

  • 発売日: 2018/11/01
  • メディア: Prime Video
・ダフパーティモービルから流れるダフマンの出囃子的なBGMは、マイケル・J・フォックス主演の映画「摩天楼はバラ色に」で、全国の茶の間の小学生がザワついたシーンで使用された、Yello「Oh Yeah」
f:id:simpsons333:20210104111624g:plain

Yello - Oh Yeah (12" Inch Dance Club) (1985) HD
つまり、一家がニューヨークに向かうシーンの前からニューヨークを思い起こさせる演出がされていたわけです。
ちなみに、この後のシーンでホーマーがニューヨーク行きを異様に心配するシーンが出てきますが、放送当時のニューヨークは"割れ窓理論"を用いた治安回復政策の結果、住民や観光客に優しい街に変わってきていました。
・バーニーが運転中に、ベロベロのみんなが歌うのは、スペイン人デュオのロス・デル・リオの大ヒット曲「恋のマカレナ:Macarena」
本エピソードの放送時に、日本を含めた世界中で大ヒットしていました。
f:id:simpsons333:20210104115424g:plain

Macarena - Los Del Rio & André Rieu
・70年代のホーマーが、当時バリバリの犯罪都市であったニューヨークの"餌食"になるシーンでは、BGMとして不朽の名作「スティング」で使用された「エンターテイナー」が流され、ニューヨークが舞台の作品を多く手掛けるウディ・アレン(国内未公開のシーズン10「Thirty Minutes Over Tokyo」にも、それらしき人物が…)が登場、ニューヨークが舞台のホラー映画「C.H.U.D」(日本未公開)の冒頭でマンホールから地下へ落ちるシーンのパロディが出てきたりと、とにかく盛りだくさん。
f:id:simpsons333:20210104111808g:plain
ちなみに、ホーマーが通りかかる映画館前に掲示されているタイトルが、「Godfather's Parts,II(Godfather's Part II/ゴッドファーザー PART II)」「Jeremiah's Johnson(Jeremiah Johnson/邦題:大いなる勇者)」「Five Sleazy Pieces(Five Eazy Pieces/ファイブ・イージー・ピーセス)」…と、どこかで聞いたことがあるものばかり。
スティング [Blu-ray]

スティング [Blu-ray]

  • 発売日: 2013/02/20
  • メディア: Blu-ray
ゴッド・ファーザーPART2(吹替版)

ゴッド・ファーザーPART2(吹替版)

  • 発売日: 2017/07/01
  • メディア: Prime Video
大いなる勇者 [DVD]

大いなる勇者 [DVD]

  • 発売日: 2013/11/06
  • メディア: DVD
ファイブ★イージー★ピーセス [DVD]

ファイブ★イージー★ピーセス [DVD]

  • 発売日: 2004/12/22
  • メディア: DVD
・ホーマーに自分の足だと勘違いされる長身の男性:イアンは、シーズン7「スプリングフィールドに関する22の短いフィルム」で、ネルソンにおしおきしていた人物。
ちなみに、このキャラ、シンプソンズの脚本家のイアン・マクストングラハムがモデルになっているのだとか。
f:id:simpsons333:20210104112458g:plain
f:id:simpsons333:20210109103954g:plain
・バートがバスの車窓からZZトップのメンバーと勘違いして声をかけるのは、ニューヨークにも大きなコミュニティのある、超正統派ユダヤ教徒ハシディックの男性たち。
f:id:simpsons333:20210104112509g:plain
・在りし日のツインタワー前(ワールドトレードプラザワン)に違法駐車されたシンプソン家の愛車。
f:id:simpsons333:20210104112615g:plain
自由の女神に地下鉄、チャイナタウン…シンプソンズ流ニューヨークの歩き方!?
f:id:simpsons333:20210104112704g:plain
・空腹のホーマーの目に留まるピザ屋の店名が「Original Famous Ray's Pizza」なのは、ニューヨークに"Ray"という名前がつくピザのお店が多いことをネタにしたもの。
f:id:simpsons333:20210104112722g:plain
・おそらく中東の謎のジャンクフード:カラブカラッシュ。あと、カニジュース。
ちなみに、このカラブカラッシュ売りは、第24話「リサ一人ぼっちバス体験」にも登場してきており、さらにファミリーが再びニューヨークを訪れるシーズン24「バートの恋愛事情」にも驚きのシーンが…。
f:id:simpsons333:20210104112741g:plain
ハイパーハードボイルドグルメリポート

ハイパーハードボイルドグルメリポート

カニジュースを飲みすぎてトイレを我慢するホーマーが"フラッシング・メドウズ(Flushing…水洗=ジャージャー)"行きのバスを見て妄想するシーンで流れる曲は、オペララクメ」より「花の二重唱:Flower Duet」のパロディ。
都会、オフィス街でトイレ難民になっちゃうのって、万国共通であるあるですね。
f:id:simpsons333:20210104112919g:plain

ラクメ 「花の二重唱」 ジョーン・サザーランド & ジャーヌ・ベルビエ
なお、ここのシーンで桜が満開なのは、本家フラッシング・メドウズ・コロナ・パークが桜の名所であることから。ちなみに、ここ以外にも、ニューヨークにはセントラルパークをはじめ、桜の名所がたくさん!
・とても心穏やかになれない状況のホーマーのカーステから、彼の気持ちを逆なでするかのように流れるのは、レイ・スティーヴンス「みんなビューティフル:Everything Is Beautiful」
f:id:simpsons333:20210104120334g:plain

Ray Stevens - Everything is Beautiful (1970)
・ヘロイン中毒クリニックと同フロアに入っている、MADマガジン編集部。
編集部にいるのはMADのマスコットキャラ:ルフレッド・E・ニューマンに、スパイVSスパイ(MADマガジンに連載されていた漫画で、MAD TVではアニメ化もされており、日本ではレトロゲームファンにも知名度が高かったりもします。また、第4話「ハロウィーンスペシャルVIII〜恐怖の世界〜」にもパロディが登場。)のキャラ等々が大暴れ!
f:id:simpsons333:20210104113316g:plain
スパイvsスパイ MAD

スパイvsスパイ MAD

  • メディア: Video Game
ほかに、MADマガジンネタは、シーズン7「ホーマーのボーリングチーム」、シーズン12「イン・シンクに気をつけろ」にも印象的なものが登場してきます。・ミュージカル「You're Checkin' In」の主演俳優のモデルは、当時薬物依存の治療中であったロバート・ダウニー・Jr.
f:id:simpsons333:20210104114334g:plain
彼は、シーズン11「メル・ギブを100倍スターにする方法」でもネタにされていました。
アイアンマン (吹替版)

アイアンマン (吹替版)

  • 発売日: 2013/11/26
  • メディア: Prime Video
また、リサの話に登場する、ブロードウェイでも大活躍した女優のライザ・ミネリですが、彼女もまた薬物・アルコール依存に苦しんだため、この後病院で拘束されるシーンが登場するみたいです。
Best of Liza Minnelli

Best of Liza Minnelli

  • アーティスト:Minnelli, Liza
  • 発売日: 2008/02/01
  • メディア: CD
・ホーマーがセントラルパークを車で爆走するシーンは、映画ダイ・ハード3のパロディ。また、その後の馬車と並走するシーンは、映画ベン・ハーのパロディ。
f:id:simpsons333:20210104114407g:plain
・ホーマー「子供を投げろ、赤ん坊は諦めろ!」
f:id:simpsons333:20210104114453g:plain
ジョージ・ワシントン橋を走るラストシーンで流れるのは、フランク・シナトラニューヨーク・ニューヨーク(歌唱は、シンプソンズの劇中歌も何度か手掛けている、歌手のマイケル・ディーズ)。
f:id:simpsons333:20210104114523g:plain
・おまけ:シーズン9のWOWOW放送時にエンドロールのBGMとして使用されたのは、オリジナルサントラCD「The Simpsons:The Yellow Album」より「Anyone Else」(歌唱:ナンシー・カートライト&イヤードリー・スミス)。
f:id:simpsons333:20210104125604p:plain
The Simpsons: The Yellow Album

The Simpsons: The Yellow Album

  • 発売日: 1998/11/24
  • メディア: CD
サントラを持っている方は、ディズニープラスでの鑑賞後に聴いてみて、WOWOW放送当時の雰囲気を味わってみるのも一興かも…?


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
モー,ホームレス,アルフレッド,作業員 稲葉実
レニー,会社員,中国人 朝戸鉄也
カール,判事 辻親八
バーニー,住民 広瀬正志
ダフマン,船長,ドライバー,馬車の男 青森伸
ドライバー,会社員,郵便局員,自転車の男 中村大樹
電話の声,受付 真柴摩利
電話の声 目黒光祐
老女,移民 さとうあい



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン