シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第12話「ホーマーのボーリングチーム"Team Homer"」

シーズン7、第12話「ホーマーのボーリングチーム"Team Homer"」January 7, 1996
f:id:simpsons333:20190613201705j:plain
連れ立って、ボーリング場にやってきたホーマーとモー。せっかくだからチームプレイしようと、たまたま居合わせたアープーにクレーンゲームに夢中なオットーも加え、ペンパルならぬ"Pin Pals"なるボーリングのチームを立ち上げる。他の強豪チームを次々と打ち倒してゆく彼らだったが…
<以下、ネタバレになります>
・勇んで、チーム対抗イベントへの参加を申し込むホーマーらの前に、登録料$500の壁が! その捻出の為にダメ元でバーンズに直訴したところ、たまたま酩酊状態の彼にマシュマロマンと間違えられ、意外にも快諾を得る。
f:id:simpsons333:20190613201953j:plain
なお、吹替や字幕ではオリジナルの「ゴースト・バスターズ」に登場するマシュマロマンとされていますが、実際には製粉・菓子メーカーのCMキャラクターであるドゥボーイという設定です。
f:id:simpsons333:20190613202006j:plain

Pillsbury Doughboy 1982
そういえば、このエピソードの回想シーンにも、ドゥボーイは登場していましたね。
simpsons333.hatenablog.com
f:id:simpsons333:20190419230254j:plain
・そろぞれ凝ったユニフォームでキメているライバルチームとは対照的に、ピンパルズのそれは白Tシャツの背中にマジックでチーム名を書いただけの粗末な代物。
f:id:simpsons333:20190613202223j:plain
・遂に、フランダースおよびラブジョイ牧師夫妻が結成している最強チーム"Holy Rollers"との一騎打ちに挑む直前、バーンズから自分もチームに加えろとの思わぬ横やりが!
f:id:simpsons333:20190613202233j:plain
当然、拒否するつもりのメンバーだったが、ユニフォームを提供されると、あっさり手のひらを返し、代わりにオットーを追放。
f:id:simpsons333:20190613202247j:plain
・さて、ボールを持ち上げるのもやっとなバーンズというお荷物を背負うハメとなったピンパルズが挑む、最終決戦の行方や如何に!?
f:id:simpsons333:20190613202259j:plain
・なお平行して、バートがMADマガジン付録のジョークTシャツプリントを手に入れたをきっかけに、スプリングフィールド小学校に制服が導入! そのおかげで、一旦はスキナーの夢見る管理教育が実現するも…という、サブストーリーが描かれます。
f:id:simpsons333:20190613202321j:plain