シーズン8、第6話「夫婦の危機は突然に"A Milhouse Divided"」

シーズン8、第6話「夫婦の危機は突然に"A Milhouse Divided"」December 1, 1996

・マージの提案により、シンプソンズ家でディナーパーティが開催される。その場で、ひょんなコトから夫婦喧嘩をはじめた、バートの親友ミルハウスの両親のカークとルアン。売り言葉に買い言葉で、互いにヒートアップしたあげく、遂にルアンの口から爆弾発言が…
＜以下、ネタバレになります＞
・パーティの席上、ウディ・アレンの映画について話題をふるマージ。彼女の声を演じるジュリー・カブナーは『ハンナとその姉妹"Hannah and Her Sisters"』ほか数本のアレン作品に出演しています。


Hannah and Her Sisters Trailer #1 (1986) | Movieclips Classic Trailers

ハンナとその姉妹 [AmazonDVDコレクション]

・予告通り、離婚を決行するミルハウスの両親。家を出て独身者専用マンションに居を移し、悠々自適な生活を楽しむつもりのカークだったが、企業イメージを損なうからと職を追われるなど散々な結果に。

・一方、対称的にマッチョなスタントマンの若いツバメと楽しく過ごすルアン。

・そんな彼らの様子を目にして、今更ながらマージとの関係を考え直すホーマー。

果たして、彼がマージの為に選択する驚愕のプランとは？

そして、分裂したミルハウス一家の行く末や如何に？！



＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ,セルマ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
ラブジョイ	目黒光祐
ヒバート	青森伸
カーク	糸博
フランダース	稲葉実
ルアン	安達忍
モード	紗ゆり
ミルハウス	飛田展男
ネルソン	桜井敏治

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	飯村靖雄
スタジオ	グロービジョン
番宣	鈴木路子（WOWOW）
プロデューサー	橘田寿宏（WOWOW）,吉田啓介
配給	FOXテレビジョン
制作	グロービジョン