シーズン9、第24話「リサの一人ぼっちバス体験"Lost Our Lisa"」
ミルハウスと連れ立ちジョークショップに足を運んだバートは、そこで買ったグッズでコスプレして、ご満悦。一方リサは、今日が最終日となるイシス神の展覧会へ、マージに連れて行ってもらうところだったのだが…
…
＜以下、ネタバレになります＞
・オリジナルサブタイトルは、“閉店セール”みたいな意味合いの"Lost our lease"との言い回しのもじり。
・ジョークショップの店名"Yuk（ゲッ！）-ingham Palace"とは、看板のイラストでもわかる様に、”Buckingham Palace（バッキンガム宮殿）”のパロディ。
・強力接着剤で顔に張り付けられたジョークグッズが、バートの顔から取れなくなったのに慌てたマージは、彼を病院に連れてゆきます。
残されたリサは、電話でホーマーを頼るも断られ、仕方なく乗り合いバスで一人博物館へと向かう。
・たまたま同じバスに乗り合わせたコミックブックガイが、リサに挑む3つの質問とは、『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』の”The Bridgekeeper”スケッチの真似。
www.youtube.com
![モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51JRTIImy9L._SL500_.jpg "モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [Blu-ray]")
・その頃バートは、病院でガトリング銃の様な巨大注射器を持ち出したドクター・ヒバートに“治療”を受けていた。
・徒歩で博物館へと向かうリサは、ロシア人が住む区域にたどり着く。
そこで、シーズン９「ホーマーのニューヨーク物語」でホーマーが食べたものによく似た、謎のジャンクフードを買わされそうになり…
simpsons333.hatenablog.com
売り手は、同一人物？サーカスの熊（？）からも押し売りされ、ほうほうの体で逃げ出すリサ。
・社員食堂で、同僚のカールがイシス神展のミュージアムグッズを身につけているのを目にして、急にリサのことが気になりだしたホーマー。
・博物館に駆けつけるも、まだリサは到着していない様子。一計を案じ、クレーン車の上から彼女を見つけようとするのだが…
ホーマーを乗せたまま、クレーン車は大暴走！
街並みを破壊しながらホーマーとクレーン車が海へ向かうくだりは、一家が実在したら？という設定のシーズン11「衝撃映像！ザ・シンプソンズの内幕」にて、彼が痛み止め薬のオピオイド中毒となった原因のひとつとして、挙げられてもいます。
simpsons333.hatenablog.com
・一件落着の後、楽しみにしていた展覧会は観られないんだと落ち込むリサを、閉館後の博物館へと誘うホーマー。そこで彼らは、イシス神の供物の隠された秘密を発見することに…！
＜声の出演＞
| 役名 | お名前 |
|---|---|
| ホーマー | 大平透 |
| マージ | 一城みゆ希 |
| バート | 堀絢子 |
| リサ | 神代知衣 |
| ミルハウス | 飛田展男 |
| バーニー,売り子,オペレーター | 広瀬正志 |
| スキナー,ブックガイ,ヒバート | 青森伸 |
| モー,ウィリー,クマ,男1 | 稲葉実 |
| アグネス,クラバーペル,老女 | 鈴木れい子 |
| ブランディ,母,女性1 | 真柴摩利 |
| カール | 辻親八 |
| レニー,チェルマーズ,クレタス,店員 | 朝戸鉄也 |
| バーンズ | 北村弘一 |
| ウィガム,兵1 | 中村大樹 |
| スネーク,ラリー | 桜井敏治 |
＜日本語版スタッフ＞
| 役職 | お名前 |
|---|---|
| 翻訳 | 徐賀世子 |
| 演出 | 向山宏志 |
| 調整 | 飯村靖雄 |
| スタジオ | グロービジョン |
| 番宣 | 鈴木路子（WOWOW） |
| プロデューサー | 橘田寿宏（WOWOW）,吉田啓介 |
| 配給 | FOXテレビジョン |
| 制作 | グロービジョン |
