シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン9、第17話「リサは天才?凡人?:Lisa the Simpson」

シーズン9、第17話「リサは天才?凡人?:Lisa the Simpson」March 8, 1998(本国での放送日は、国際女性デー)
f:id:simpsons333:20210904095335p:plain
最近、何をやってもうまくいかないと悩むリサは、エイブじいちゃんから「シンプソン一族は8才までは優秀だが、その後ドンドン知能が衰える」と聞き、ひどく落ち込んでしまう。
そんなリサを見て、どうにかして不安を解消させようとするホーマーだが…。

一方、クイック・E・マートでは、買い物に来たジャスパーが冷凍庫でカチカチに凍ってしまう。


<以下ネタバレになります>


グレン宇宙飛行士…ジョン・ハーシェル・グレン・ジュニア。1962年、アメリカ人として初めて地球周回軌道を飛行。
f:id:simpsons333:20210904095512g:plain
・今回のお話のキーとなる、宇宙食のパッケージに印刷された“プロボロン教授のピクト―パズル”
f:id:simpsons333:20210904095555g:plain
・ブーブーブーちゃん。
f:id:simpsons333:20210904095605g:plain

www.youtube.com
・8才まで優秀だったホーマーとバートの記録をじいちゃんから見せられ、不安になるリサ。
f:id:simpsons333:20210904095646g:plain
・ヒバート先生に助けを求めたリサが見せられたのは、お馴染みトロイ・マクルアーのインチキビデオ。
今回の挨拶は「そう、あの『氷の手術』や『恋に落ちたシェ―クリニック』などの医療フィルムに出ていたトロイ・マクルアーです」
f:id:simpsons333:20210904095702g:plain

・一方、Eマートではジャスパーが冷凍人間・アイスマンに。
そして、ここぞとばかりに商売に利用するアプー。
f:id:simpsons333:20210904095751g:plain
この、冷凍人間のくだり、恐らくコロラド州ネダーランドで、亡くなったノルウェー人のブレドおじいちゃんが冷凍保存され続けているエピソードから着想を得たのでは、と言われています。
karapaia.com
・ホーマーとバートが大興奮で観ているテレビ番組は、フォックスの“建物が壊れる時”“手術が失敗した時”。なんだその番組!?
f:id:simpsons333:20210904095919g:plain
・ホーマーの隠しスナックから、いや~な妄想が膨らんでしまうリサ。
度々登場するリサの未来予想図ですが、今回は生活感溢れすぎで…。
f:id:simpsons333:20210904095929g:plain
・ムーンパイ、前からあったよね?
f:id:simpsons333:20210904095939g:plain
・急遽業態を変更するアプーたち。
f:id:simpsons333:20210904100154g:plain
シーズン9ナチュラル・ボーン・キッサーズ」並みに際どいショット。というか、アプーの弟:サンジェイは果たして大丈夫な状態なのだろうか?
(使用BGM:C&ザ・サンシャイン・バンド「ザッツ・ザ・ウェイ」

www.youtube.com
・チャンネル6局長「テレビは出たいからって出られるもんじゃないんですよ。政治的な反論があるなら別ですが。」
f:id:simpsons333:20210904100245g:plain
・シンプソン一族の男性陣、キャラ造形が絶妙すぎる。
f:id:simpsons333:20210904100258g:plain
・ひらめきは突然に。
f:id:simpsons333:20210904100311g:plain
・本エピソードと一緒に、シーズン12「あのクレヨンをもういちど」エミー賞受賞エピソード!)を併せてご覧いただくのがおすすめ。・おまけ:本エピソードは、シーズン5「キャスリーン・ターナーの人形」「クビになったスキナー校長」、シーズン6「サイドショー・ボブ・ロバーツ」「誰がバーンズが撃ったか?」前編後編も!)等々、名作として語り継がれている数々のエピソードの脚本を担当した、ゴールデンコンビ:ビル・オークリー氏とジョシュ・ワインスタイン氏が手掛けた最後の回です。
2人は本エピソードをシンプソンズのユーモア、深み、感動を詰め込んだエピソード」と語っており、最終担当作だけあって相当な気合で手掛けたのだそう。
ちなみに、今回のお話はシーズン8の中で放送予定であったそうですが、放送時期がずれ込んでシーズン9になったため、1998年3月8日初回放送(日本ではWOWOWで1999年7月4日初回放送)にも関わらず、エンディングの丸C表記が1997年なのだとか。


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ミルハウス,ニック,ジンボ 飛田展男
ネルソン,オットー,アプーの親戚,男5 桜井敏治
スキナー,ジャスパー,ヒバート,チャット,男8 青森伸
マーティン,トッド,女4 安達忍
ラルフ,ロッド,女1,女2 真柴摩利
フーバー さとうあい
アプー,スタンレー 広瀬正志
トロイ・マクルアー,ケニー,ディレクター,男7 島田敏
ウィガム,アナウンサー1,男1,男4 中村大樹
フランダース,ナレーター,局長 稲葉実
テキサス男,アナウンサー2,男3,男9 辻親八
ケント・ブロックマン,男10 糸博



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン