シーズン19 第7話「ホーマーの美容整形：Husbands and Knives」

☆2025年5月16日に立命館大学にて開催された「ザ・シンプソンズで学ぶ英語動画コンテンツの楽しみ方」教養ゼミナールにて取り上げられたエピソードの、その時点では未作成だった解説です。
simpsons333.hatenablog.com

シーズン19 第7話「ホーマーの美容整形：Husbands and Knives」November 18, 2007

スプリングフィールドに新しいコミックブックショップが開店し、たちまち子供たちの支持を得る。一方、ダイエットの必要性を感じて、フイットネスジムに足を運ぶマージは…


＜以下、ネタバレとなります＞


・オリジナルサブタイトルは、Woody Allen ウディ・アレン の映画 Husbands and Wives 夫たち、妻たち のパロディ。
youtu.be

夫たち、妻たち (字幕版)

・今日も今日とて、コミックブックガイの The Android's Dungeon and Baseball Card Shop に集い、エサ箱をディグる子供たち。

店主の高圧的な態度に長らく我慢を続けていた彼らも、製本の不具合で商品を汚したミルハウスが高額で買い取らされたのをきっかけに、とうとうキレて店を後にする。どうせすぐに戻ってくるさと、うそぶくコミックブックガイだったが…

偶然にも同じ日、スプリングフィールドに新しいコミックブックショップ Coolsville Comics & Toys がグランドオープン！

＊この店の外観は、ハリウッドに実在した Meltdown Comics & Collectibles をモデルとしています

店主のマイロは、エビやミソなどの変わったフレーバーのキャンディーをふるまい、子どもたちを歓迎する。

＊でも、リサにコレ渡しちゃダメだ！
マイロを演じるのは、最近では A Minecraft Movie マインクラフト／ザ・ムービー にて、Jason Momoa ジェイソン・モモア と共演していた Jack Black ジャック・ブラック。

youtu.be

Windows版 | Minecraft (マインクラフト): Java & Bedrock Edition | オンラインコード版

店内で彼が歌い踊るのは、アレンつながり(?)で映画 What's New，Pussycat? 何かいいことないか子猫チャン のテーマ曲の韓国語版。

＊韓国語版といっても、オリジナル歌詞に 안녕 とか 사랑해요 とか、適当に織り込んでいるだけ
youtu.be

Whats New Pussycat

・オープン記念に開催されるのは、オルタナティヴコミック作家を招いてのサイン会。

ホロコーストサバイバーである父の語る戦争体験や、彼との愛憎半ばする生活などを並行して描き、コミック初のピューリッツァー賞受賞作品にもなった Maus: A Survivor's Tale マウス-アウシュヴィッツを生きのびた父親の物語 の Art Spiegelman アート・スピーゲルマン。

完全版 マウス――アウシュヴィッツを生きのびた父親の物語 (フェニックスシリーズ)

Scarlett Johansson スカーレット・ヨハンソン のキャリア初期作としても知られる同タイトルの映画化作品と共に、国内での人気も高い Ghost World ゴーストワールド の Daniel Clowe ダニエル・クロウズ。

GHOST WORLD 日本語版

youtu.be

ゴーストワールド [DVD]

不思議の国のアリス Alice's Adventures in Wonderland、The Wonderful Wizard of Oz オズの魔法使い、ピーターとウェンディ Peter and Wendy。これら著名な古典児童文学の主人公たちが、それぞれの物語に秘められたエロスについて交わしあう Lost Girls(未訳)の Alan Moore アラン・ムーア。

＊この人は、教会の日曜学校の先生？

Lost Girls: Expanded Edition

・つつがなく進行するサイン会。しかし、バートのデリカシーに欠ける発言に眉をひそめたムーア先生は、

[ザ・シンプソンズ] Tシャツ SMP-ST13 RADIOACTIVE MAN/ブラック L

続いてミルハウスが差し出したコミックを目にして、大爆発！

＊まあ、その反応はしかたがない…

WATCHMEN ウォッチメン(ケース付) (ShoPro Books)

V フォー・ヴェンデッタ

こんなこともあろうかと、"冷却材"として用意していた Little Lulu で落ち着きを取り戻す。

1935年に新聞の連載コミックとして誕生した Little Lulu は、何度かアニメ化もされています。
youtu.be
＊90年代に制作されたバージョンでは、シンプソンズとも縁の深い Tracey Ullman トレイシー・ウルマン が Lulu の声を演じました
なお、70年代に「リトル・ルルとちっちゃい仲間」のタイトルで日本発のアニメシリーズが制作されましたが、版権問題により現在観ることは出来ない様です。
en.wikipedia.org
・場が和んだところに、俺の食いぶちを返せ！と Coolsville に乱入してくるコミックブックガイ。しかし、鷹揚で優しいマイロと、品ぞろえの良い広くてキレイなお店に、子供たちがすっかり心酔しているのに気付くと、隠し持っていた日本刀で店内を破壊しはじめる。

そんな暴虐は許さん！と、スピーゲルマン・クロウズ・ムーアは急遽ヒーローチームを結成。その名も League of Extraordinary Freelancers！

＊真ん中のスピーゲルマンのマスクは、Maus 作中に登場するもの

リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン

・さて、Coolsville 店頭に飾られたワンダーウーマンの等身大パネルを目にしたマージは、思わず自らのプロポーションとそれとを比較して溜息をついていた。

McFarlane Toys - DC レトロ ワンダーウーマン (バットマン 66フィート コミック) 6インチ アクションフィギュア

＊DCEUへのリンクは張りません
その足で、大手のフィットネスジムに駆け込みメンバーとなった彼女が、慣れぬトレッドミルに苦戦するのとは対照的に、楽しくノリノリでトレーニングする人たちの様子は、OK Go"Here It Goes Again"MVのパロディ。

youtu.be

ヒア・イット・ゴーズ・アゲイン

・ガラス張りのシャワーブースでの、プライバシーの守られなさに憤慨したマージは、女性専用ジムの設立を思いつく。

廃業したコミックブックガイの店舗に目をつけた彼女は、ここを買い取り理想のフィットネスジム Shapes のオープンに漕ぎつけます。

ジムのルールは、四つのNO！

NO men,NO cell phones,NO mirrors,NO shame

なお、これは日本国内でも広く展開中の、同様のコンセプトで運営されている Curves カーブス というチェーンのパロディ。
www.curves.co.jp
壁に書かれたメッセージは、オーストラリア出身の歌手 Helen Reddy ヘレン・レディ のヒット曲"I Am Woman"の歌詞からのの引用です。

I am woman, hear me sweat

youtu.be

The Woman I Am: The Definitive Collection

ところでオリジナル歌詞は、このエピソードのあるシーンの元ネタ…かな？
simpsons333.hatenablog.com
simpsons333.hatenablog.com
・さて、瞬く間に店舗は増え、売り上げも爆上がりし、一躍時の人となるマージ。

・ホーマーは、高級ホテルで開催される成功した女性たちの集いに同行する。

何も考えずにのんびり楽しむ彼だが、出席者のパートナーたちは何れも若い再婚組の所謂トロフィーハズバンドなのを知り、このままじゃマージに捨てられる！と激しく動揺。

なかやまきんに君 りそうの姿 フィギュア 3種セット MUSCLE STARS PIECE トロフィー 公式 約22cm

・泥縄式に、ダイエットもとい危険な人体改造をはじめるホーマー。

get stomach stapled

果たして、その結果は…