シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン6、第25話「誰がバーンズを撃ったか?(前編)"Who Shot Mr. Burns Part 1"」

シーズン6、第25話「誰がバーンズを撃ったか?(前編)"Who Shot Mr. Burns Part 1"」May 21, 1995
f:id:simpsons333:20181214213117j:plain
スキナー校長から、教室で飼育していたアレチネズミの死体の始末を命じられるウィリー。渋々、校舎の地下室の床に穴を掘り出したところ、不気味な地響きと共に黒い液体が湧き上がり…
<以下、ネタバレになります>
・オリジナルサブタイトルおよび設定は、70年代から長く続いた人気TVシリーズ『ダラス"Dallas"』からの引用。シーズンの最終回に、主人公のJ.R.が何者かに撃たれるという謎めいたシーンで終わる"Who shot J.R.?"というサブタイトルのエピソードを持ってくるコトで、次のシーズンへの期待をいやがおうにも盛り上げたのが、当時大きな話題となりました。
f:id:simpsons333:20181214211852j:plain
それ以降、アメリカのTVシリーズの定番となったクリフハンガーと呼ばれるこの手法の、最初の成功例と言われています。
・常に予算不足に苦しみ続けていたスプリングフィールド小学校に、まさかの原油バブルが到来! 調子に乗ったスキナーは、教職員や生徒らからの提案・要求を次から次に承認してゆきます。リサのリクエストは、音楽教師にティト・プエンテを雇うという案。
f:id:simpsons333:20181214211909j:plain
ティト・プエンテは、20世紀半ばからラテン音楽の世界で大活躍したミュージャン。以下の動画は、本エピソードが制作・放映される数年前のステージの様子です。

Tito Puente Last Life Performance Oye Como Va
・しかし、喜びもつかの間。お宝はバーンズに横取りされてしまう。
f:id:simpsons333:20181214212006j:plain
かくして、スキナーと小学校はさらなる負債を負う羽目に。その流れで、ウィリーは一旦採用されたプエンテと共に首の憂き目に。
・一方、これまで何度となく関わってきたにも関わらず、いつまでも名前を覚えてもらえないのが不満なホーマーは一計を案じ、底に家族の集合写真を敷いたチョコレートボックスをバーンズに贈ります。スキナーと共にチョコをつまみつつ、"パネルクイズ アタック25"方式で次々と現れるキャラクター達を目にして、
「おお、この赤ん坊は縫いぐるみのボボを見つけてくれたマギー」
f:id:simpsons333:20181214212200j:plain
simpsons333.hatenablog.com
「一時、養子に取ったバートだな」
f:id:simpsons333:20181214212314j:plain
simpsons333.hatenablog.com

「ウチの番犬を務めた、ヘルパーじゃないか」
f:id:simpsons333:20181214212401j:plain
simpsons333.hatenablog.com
と順調に思い出してくれたものの、やはり…
f:id:simpsons333:20181214212531j:plain
とうとうブチギレて、四文字言葉の呪詞を口にするホーマー。
・さて、バーンズによる原油横取りの影響は、スキナーのみならずスプリングフィールド全域に波及。まず、バートのツリーハウスが吹き飛ばされた結果、大怪我を負うヘルパー。すぐ隣にバーンズ油田が出来たせいで有毒ガスが蔓延し、モーの店は強制閉店。そして、地盤沈下で崩壊する老人ホーム。
f:id:simpsons333:20181214212557j:plain
・不満で今にも爆発しそうな人々でいっぱいの市役所ホールにて、問題解決のための住民集会を開催されたところに現れたバーンズは、勝ち誇った様子でさらなる悪魔の所業を実行。
f:id:simpsons333:20181214212620j:plain
ところで、サウスパークの"The Simpsons Already Did It"というエピソードでは、"Professor Chaos"なる別人格のヴィランとなったバターズが、よく似た陰謀を企てようするも、「それ、シンプソンズで前にやってたぜ!」とサブタイトルまんまなツッコミを入れられて挫折するというギャグがありました。
f:id:simpsons333:20181214212637j:plain
・これでスプリングフィールド住民は、ワシの発電所を頼って生きてゆくしかないわ!と喜びの絶頂に立つバーンズ。そこに、一発の銃声が!
f:id:simpsons333:20181214212718j:plain
皮肉にも、彼のせいで用無しとなってしまった日時計の上に倒れたバーンズ。その周囲を取り囲む住民の誰もが殺意を抱いてもおかしくない状況の中(ホーマーだけ理由が違うけど)、果たして銃撃犯は誰なのか?...(後編に続く)


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
バーンズ 北村弘一
スキナー 青森伸
スミサーズ 目黒光祐
オットー 安西正弘
ミルハウス 飛田展男
ドリス 真柴摩利
チェルマーズ 朝戸鉄也
モー 稲葉実
バーニー 広瀬正志
フーバー さとうあい
ラルゴ チョー
クインビー 辻親八
クラスティ 島田敏
ウィガム 中村大樹