シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第3話「やっぱりシンプソン家が一番!:Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily」

シーズン7、第3話「やっぱりシンプソン家が一番!:Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily」October 1, 1995
f:id:simpsons333:20190208235459g:plain
ひょんなことからホーマーとマージが虐待をしていると誤解されてしまい、子供たちが2人のもとから引き離されることに…。
子供たちの里親になったのは、お馴染みのあの一家だったから、さぁ大変!


<以下、ネタバレになります>


・ホーマーの冷やかし試乗。
f:id:simpsons333:20190208235522g:plain
シーズン11「メル・ギブを100倍スターにする方法」でも…。

・本エピソードからネルソン役の吹替が桜井敏治さんにバトンタッチ。
f:id:simpsons333:20190208235733g:plain
f:id:simpsons333:20190208235743g:plain
・スキナー校長の要請により出動する、児童福祉課モービルバットモービルリスペクト)!
f:id:simpsons333:20190208235820g:plain
レゴ(LEGO) バットマンムービー バットモービル 70905

レゴ(LEGO) バットマンムービー バットモービル 70905

・いちいち出典を気にするトッドのロッドのごっこ遊び。
f:id:simpsons333:20190208235922g:plain
・テレビを観なさすぎて、「パパ大好き」(日本では1961年からフジテレビで放送されたシットコム)に大興奮で眠れなくなっちゃう、トッドとロッド。
・今回のイッチー&スクラッチーのお話「育ての猫を殺せ!」は、映画「ファスター・プシィキャット!キル!キル!」のパロディ。
f:id:simpsons333:20190209000054g:plain
ファスタープッシーキャット キル! キル! [DVD]

ファスタープッシーキャット キル! キル! [DVD]

「ようこそ 親失格者の集い」
f:id:simpsons333:20190209000420g:plain
お馴染みの面々もチラホラ…。
フランダース夫妻がマギーに歌いかけるのは、ソニー&シェールの「I Got You Babe」の替え歌。
f:id:simpsons333:20190209000439g:plain

Sonny & Cher ~ I Got You Babe (1965)
・ホーマー×クレタ
f:id:simpsons333:20190209000601g:plain
レッドマン&ウルトラファイト オリジナル・サウンドトラック

レッドマン&ウルトラファイト オリジナル・サウンドトラック

・マージはマヤクでがんばります!(マ…真面目に、ヤ…優しく、ク…くじけない)
f:id:simpsons333:20190209000729g:plain
・神に近づくマギーは、なぜか悪魔的な動きを…。
f:id:simpsons333:20190209000755g:plain
こちらはもちろん、映画「エクソシスト」のパロディ。・とっても素敵なラストは、シーズン13「ホーマーの一期一会」でも使用されています。
f:id:simpsons333:20190209000908g:plain
おまけ:ホーマー役の大平さんもお気に入りのエピソードだったらしく、本エピソードの台本はご自宅で大切に保管されていました。(現在は、こちらに展示されています)


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
マギー,イッチー,いじめっ子3 川田妙子
ネルソン 桜井敏治
ミルハウス,スクラッチー,ボールを投げる男の子 飛田展男
クラバーペル,判事 巴菁子
スキナー,麻袋の親 青森伸
ウィリー,クインビー 目黒光祐
フランダース,販売員 稲葉実
トッド,いじめっ子1 安達忍
ロッド,いじめっ子2 真柴摩利
モード 紗ゆり
アグネス 鈴木れい子
クレタス,覗き魔 朝戸鉄也
ヘレン,スパの声,電話の声 さとうあい
児童福祉課職員 宝亀克寿
児童福祉課職員 火野カチ子



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン