シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

シーズン12、第20話「ミスター・グッドガイを探して:Children of a Lesser Clod」

シーズン12、第20話「ミスター・グッドガイを探して:Children of a Lesser Clod」May 13, 2001

バスケットをプレイしてヒザのじん帯を大怪我してしまうホーマー。怪我が治るまでの自宅療養の暇つぶしに保育所の経営を始めたが、よその子供にばかり愛想がよくてバートとリサは面白くない。好評を聞きつけてテレビの取材を受け、ついに「グッドガイ賞」にノミネートされたホーマーだが、バートとリサは溜まりに溜まったストレスを爆発させようとしていた…。


<以下、ネタバレになります>


<名セリフ>
「あと1回でママが手術するときタダになる」(マージ)


<今週のポイント>
・本エピソードの原題は映画「Children of a Lesser God(愛は静けさの中に)」の、邦題は映画「ミスター・グッドバーを探して(Looking for Mr. Goodbar)」のパロディ。

愛は静けさの中に [DVD]

愛は静けさの中に [DVD]

シネマ・クラシックス アメリカン・ドラマ映画音楽 第10集 愛と喝采の日々/ミスター・グッドバーを探して

シネマ・クラシックス アメリカン・ドラマ映画音楽 第10集 愛と喝采の日々/ミスター・グッドバーを探して

・過激な体操のコーチ・ガッシュは、シーズン13「リサ、憧れの大学生活」にも登場してきます!

フラバーシューズ:フリンク教授が大好きな映画「フラバー」(シーズン11「メル・ギブを100倍スターにする方法」より)の主人公・うっかり博士のフラバーが作ったバスケに最適のシューズ!
フラバー うっかり博士の大発明 [DVD]

フラバー うっかり博士の大発明 [DVD]

モルヒネを要求しすぎなホーマーと、提供しすぎなヒバート。
ジェットソン:ホーマー役の大平透さんが主人公・フレッドの声を担当された「原子家族フリントストーン」の宇宙版ともいえる「宇宙家族ジェットソン」のパパ・ジョージが登場!

宇宙家族ジェットソン コレクターズ・ボックス 〈4枚組〉 [DVD]

宇宙家族ジェットソン コレクターズ・ボックス 〈4枚組〉 [DVD]

・なぜかお子様化しているホーマーの友人たち。
・子供番組「子どもって突拍子もない」ビル・コスビー風の司会者の大暴走!吹き替えに注目!!

・ラルフの手に浸食してくる傷口!シーズン11「リサのタップは上手に踊れない」に登場する、ホーマーの目のかさぶたを凌ぐ気持ち悪さ!?(画像を加工しています。本物は本編でチェック!)

・ホーマーがトッドとロッドに歌って聴かせる曲は、「Is That All There Is?」


・♪しあわせならなにかに誓お…
コントロール・バック・スラッシュ・セミコロン・オルト・ドット・エスケープで正常にネット中継が観られます!?

「冷たいチョコシェイク飲みに」シンプソンズの前身となった「トレイシー・ウルマンショー」内で放映された短編版におけるホーマーの口癖。シーズン14「ハロウィンスペシャルXIII〜今そこにある恐怖〜」に登場した短編時代Ver.のクローンホーマーも同じようなセリフを言っています。