シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン8、第10話「スプリングフィールド・X-ファイル"The Springfield Files"」

シーズン8、第10話「スプリングフィールドX-ファイル"The Springfield Files"」January 12, 1997
f:id:simpsons333:20200516214134j:plain
・金曜の夜、森の中でエイリアンらしき生き物に遭遇するホーマー。その体験も語るも、まるで相手にしてもらえなかったのだが、冷やかし気味に取り上げたスプリングフィールドの地元紙の記事が、ある人物らの目にとまり…
<以下、ネタバレになります>
・エピソードの最初と中盤に登場する語り手で、さらにクライマックスでは本編にまで顔を出すのは、ミスター・スポックでお馴染みのレナード・ニモイ
f:id:simpsons333:20200516214205j:plain
彼は、シーズン4「モノレールの甘い罠」にも出演していましたね。
simpsons333.hatenablog.com
ドンキーコングが店頭にいるゲーセンで、ミルハウスがなけなしの小遣いを投資してビン・コスナーの映画「ウォーターワールド」のゲームをプレイしようとするも、一瞬で終了してしまうのは、この作品が莫大な予算で制作されたにも関わらず、大コケした経緯を踏まえてのネタ。
f:id:simpsons333:20200516214302j:plain

Waterworld Official Trailer #1 - Kevin Costner Movie (1995) HD

ウォーターワールド [Blu-ray]

ウォーターワールド [Blu-ray]

  • 発売日: 2012/04/13
  • メディア: Blu-ray
・ダフにはもう飽きたと言うホーマーに、モーが勧めるのは"RED TICK(ダニ)BEER"なる如何にもアヤシゲな代物。
f:id:simpsons333:20200516214447j:plain
その衝撃的は製造工程とは?!
・帰宅途中にエイリアンに遭遇する前後、奇声を上げながらパニくるホーマーの、文字通り畳みかける様なギャグの連続は、お見事の一言。
f:id:simpsons333:20200516214511j:plain
これは、ミステリーサークルですね。
f:id:simpsons333:20200516214521j:plain
・さて、ホーマーのエイリアン遭遇事件の調査にやってきたのが、FBI捜査官のモルダーとスカリー。
f:id:simpsons333:20200516214619j:plain
共に、人気TVシリーズ「X-FILE」でそれぞれのキャラクターを演じたデイヴィッド・ドゥカヴニーとジリアン・アンダーソンが声も担当しています。

The X files intro and opening theme
さらに、日本語吹替キャストも、地上波で最初に国内放映された際の、風間杜夫戸田恵子のお二人の共演となっています。 (追記も参照ください)
・遭遇したエイリアンの面通しをさせられるホーマー。
f:id:simpsons333:20200516214637j:plain
左から、ルーニー・チューンズのマービン・ザ・マーシャン、
f:id:simpsons333:20200516214647j:plain
地球の静止する日」のゴート、
f:id:simpsons333:20200516214657j:plain
スターウォーズシリーズのチューバッカに、アルフ。
f:id:simpsons333:20200516214707j:plain
最後に、ハロウィンスペシャルなどでお馴染みのカング(もしくはコドス)。
f:id:simpsons333:20200516214729j:plain
・次の金曜日、唯一遭遇体験を信じてくれたバートと共に、森でキャンプするホーマー。カエルのくだりは、国内でも放映されていたバドワイザーのCMのパロディ。

Original Budweiser Frogs Commercial
再び現れたエイリアンの姿を、バートはビデオに収めるコトに成功します。
・そして三度目の金曜の夜、モルダーとスカリーやスプリングフィールド住民が詰めかけた森に、三たびエイリアンは姿を現すのか。そして、その正体や如何に(って、最初から声でわかるけどね)!?
f:id:simpsons333:20200516214844j:plain
みんなが肩を組んで歌うのは、映画化もされたミュージカル「ヘアー」の主題歌"Good Morning Starshine"です。

Hair - Good Morning Starshine
ヘアー [DVD]

ヘアー [DVD]

  • 発売日: 2003/11/21
  • メディア: DVD


<追記>コチラはWOWOW放送時のエンドロールで放映されたキャスト表

f:id:simpsons333:20200321160051p:plain
f:id:simpsons333:20200321160104p:plain


モルダーとスカリーの声優さんはテレビ版Xファイルの声優さんと同じ”モルダー:風間杜夫””スカリー:戸田恵子”という製作監督の拘り!
f:id:simpsons333:20200321160116p:plain
f:id:simpsons333:20200321160126p:plain
f:id:simpsons333:20200516232305j:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
レニー 朝戸鉄也
バーンズ 北村弘一
スミサーズ 目黒光祐
ミルハウス 飛田展男
ヒバート 青森伸
モー 稲葉実
カール 辻親八
ウィガム 中村大樹
ケント・ブロックマン 糸博
バーニー 石丸博也
●声のスペシャルゲスト
モルダー 風間杜夫
スカリー 戸田恵子



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン