シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン8、第3話「最強の男ホーマー:The Homer They Fall」

シーズン8、第3話「最強の男ホーマー:The Homer They Fall」November 10, 1996
f:id:simpsons333:20200125231155p:plain
ホーマーの脳が特殊な構造でボクシングに強いことが判明!
そこに目を付けたモーがマネージャーになり、ホーマーはボクサーデビューを果たす。
持前の打たれ強さでどんどん勝ち進み、ついにあのチャンピオンと戦うことになってしまったから、さぁ大変!


<以下、ネタバレになります>


・1959年(日本では1960年)放映開始のドラマ「ボナンザ」の懐かしの出演者たち。
f:id:simpsons333:20200125231311g:plain

Bonanza Theme Song
ちなみに、「ボナンザ」のメインキャラの1人、ジョーの声を吹替版で担当されたのは、本エピソードにも出演されているレニー役の朝戸鉄也さん
トレッキーコスプレ大会の景品、戦略冒険ベルト。
f:id:simpsons333:20200125231457g:plain

・1979年から女性客が来ないモーの店の女子トイレは、現在モーのオフィス。
f:id:simpsons333:20200125231656g:plain
・ヒバート「大砲で撃たれてもビクともしませんよ」→シーズン7「ロック・ミュージシャン続々登場!」で確かにビクともしていませんでした。
f:id:simpsons333:20200125231943g:plain
ホーマーの脳といって思い浮かぶのが、ファン人気も高い感動エピソード、シーズン12「あのクレヨンをもういちど」ですね!・モノクロのホーマーのモンタージュシーンは、映画レイジング・ブルのパロディ。
f:id:simpsons333:20200125231931g:plain
なお、このシーンの音楽は、歌劇ラクメ」より「花の二重唱」

ラクメ 「花の二重唱」 ジョーン・サザーランド & ジャーヌ・ベルビエ
・ホーマーにも指摘されている通り、テイタムのマネージャーにして元モーのマネージャーでもあったルーシャス・スウィート(原語版では、映画「サウンダー」「スタートレックII カーンの逆襲」等に出演していた俳優ポール・ウィンフィールドが声を担当。吹/辻親八さん)は、当時バリバリだったボクシングプロモーターのドン・キングのパロディキャラ。
f:id:simpsons333:20200125232909g:plain
スター・トレックII カーンの逆襲 (吹替版)

スター・トレックII カーンの逆襲 (吹替版)

  • 発売日: 2013/11/26
  • メディア: Prime Video
ちなみに、独自の2頭身デザインで人気が高い「kidrobot」のフィギュアシリーズで立体化もされています。
f:id:simpsons333:20200125233054g:plain
・ホーマー対テイタム戦のリングアナ役として、アメリカの2大リングアナの1人として有名なマイケル・バッファーが本人役でゲスト出演。
f:id:simpsons333:20200125233123g:plain
ファット・トニーの本名は、アンソニー・ダミーコ
f:id:simpsons333:20200125233148g:plain
ザ・ファンマンは、1993年のイベンダー・ホリフィールドリディック・ボウの試合時にパラシュート男がリングに落下した、有名な事件のパロディ。
f:id:simpsons333:20200125233208g:plain
カールじいさんの空飛ぶ家 (吹替版)

カールじいさんの空飛ぶ家 (吹替版)

  • 発売日: 2013/11/26
  • メディア: Prime Video
・テイタムの入場曲は、Redman「Time 4 Sum Aksion」
f:id:simpsons333:20200125233247g:plain

Redman - Time For Sum Aktion - music original
レッドマン〈1〉怪獣ハンター編

レッドマン〈1〉怪獣ハンター編

テイタムのモデルとなっているマイク・タイソンが入場曲として使用したこともあります。
・一方ホーマーの入場曲は、ボクサーなのに、とっても平和的なテーマのWarの代表曲「Why Can't We Be Friends?」
f:id:simpsons333:20200125233546g:plain

WAR - Why Can't We Be Friends
・スタンド席後方あるある。
f:id:simpsons333:20200125233604g:plain
北酒場

北酒場

  • アーティスト:細川たかし
  • 出版社/メーカー: COLUMBIA
  • 発売日: 2016/11/23
  • メディア: MP3 ダウンロード
・なぜか世界で活躍するモーが見られるエンディングで流れるのは、バーブラ・ストライサンド「People」(カバー版)。
f:id:simpsons333:20200125233709g:plain
おまけ:本エピソードのホーマーをモチーフにしたフィギュアも出ています。
トイ雑誌の限定商品だったため、今となってはちょっとプレミアが付いていたり。
f:id:simpsons333:20200125233733g:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ,ジェイニー 神代知衣
エイブ 滝口順平
モー 稲葉実
ミルハウス,ジンボ,リビエラ,カーニー父,囚人 飛田展男
カーニー,Tシャツ売り 桜井敏治
ヒバート,ブックガイ,テイタム 青森伸
レニー,店員,記者,レフェリー 朝戸鉄也
カール,ルーシャス,ボナンザキャスト,ジンボ父 辻親八
ケント・ブロックマン,ドルフ父 糸博
クラスティ,ベルトの声,記者 島田敏
バーニー,ボナンザキャスト,記者 広瀬正志



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン