シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

シーズン6、第12話「秘密結社に選ばれて:Homer the Great」

シーズン6、第12話「秘密結社に選ばれて:Homer the Great」January 8, 1995

レニーとカールがおかしな行動をしていることに気付いたホーマー。
2人を尾行した結果、「秘密結社ストーンカッターズ」のメンバーとして活動していることを知る。
それが羨ましくて仕方ないホーマーは、やっとのことでストーンカッターズの一員となることが出来るのだったが…。


<以下、ネタバレになります>

・地下室には、シーズン2「バートは命の恩人」に登場した、お馴染みの石像が!

・レニー「ひっみつだよん!」→カール「だーまれって」
・ホーマーの復讐リスト!DVDを一時停止してチェックを!
ちなみに、その中の1つ「H2WHOA!」は、シーズン2「マージは芸術家」に登場した「スプラッシュモア」のアトラクション。

・ホーマーが、レニー&カールの乗った車を追うために用いた方法は、セルマとパティおばさんも大好きな「冒険野郎マクガイバー第3シーズン「爆弾の上手な扱い方」のワンシーンのパロディ。
また、その際にホーマーが発したセリフ:「あとは黄色のペンキをつけてくだけだ」は、オズの魔法使いのワンシーン「黄色いレンガをたどって」のパロディ。

冒険野郎マクガイバー シーズン3〈日本語完全版〉 [DVD]

冒険野郎マクガイバー シーズン3〈日本語完全版〉 [DVD]

オズの魔法使 [Blu-ray]

オズの魔法使 [Blu-ray]


・たまご食べよう委員会の回し者。

No Homer Club(ホーマーお断りクラブ)

ロータリークラブ、レンガ組合、共産党員、ゲイレズビアン同盟会長…なんかいろいろと入ってるエイブじいちゃん。
「秘密結社ストーンカッターズ」は、もちろんフリーメイソンのパロディ。

※「フリーメイソン」とは、そもそも中世ヨーロッパの石工職人組合が起源といわれている。西洋の城壁は石で作られていて、その技術者である石工職人は国家防衛のトップシークレットを知っていて、国境を越えてスカウトされる最新テクノロジーを持つ技術者集団であった。優れた知識と技術を有する集団に身分階級を越えたメンバーが集まり結成されたのがフリーメイソンの起源と言われている。つまり「ストーン・カッターズ」とはそのまま「石を切り出す人達」つまり「石工職人団体:ストーンカッターズ」ということ。
フリーメイソンの所属メンバーは秘密とされていて、会員だけに分かる挨拶の仕方や特殊な呼び名などでメンバーだけしか分からないように工夫されていて、それはシンプソンズのエピソードの中でもパロディとされている。
なお、日本にもフリーメイソンのメンバーは存在しており、古くは幕末に長崎で坂本竜馬を支援していた貿易商人「グラバー」がフリーメイソンの会員であり、坂本竜馬フリーメイソンの資本でバックアップして日本政治に介入しようとしていた説もある。新しくは鳩山邦夫が「鳩山一郎内閣の半数はフリーメーソンだった」と明言している。

・バーンズ「光栄です、どうぞもう1度」ジョン・ベルーシ主演「アニマル・ハウス」のパロディ。

・1番(No.1)の声を原語版で担当するのは、「新スター・トレックピカード艦長役でお馴染みのパトリック・スチュワート

新スター・トレック シーズン1 Vol.1 [DVD]

新スター・トレック シーズン1 Vol.1 [DVD]

・入会の儀式の1つ、「宵の明星の破壊」は、詩人ヘンリー・ワーズワースロングフェローのポエムのパロディ。

憲法制定者は全員ストーンカッターズ会員。

「ストーンカッターズのテーマ(We Do)」

シンプソンズファン感謝祭」では、出演声優さん、来場者、スタッフで合唱するのが恒例となっています!日本語歌詞のノリが良くてみんなで歌うのに最高の名曲です!!

メートルをフィートに ポンドをドルにしたのは ストーンカッターズ
アメリカに火星人 こっそり隠してるのは ストーンカッターズ
自動車産業妨害し スティーブ・グッテンバーグをスターにした ストーンカッターズ
影の支配者で オスカー決めるのは ストーンカッターズ

(※スティーブ・グッテンバーグとは映画「ポリスアカデミー」の主人公を演じた俳優)

ちなみにこの歌、エミー賞の劇中歌部門にノミネートされるほど人気になったものです。
シンプソンズのアルバム「Songs in the Key of Springfield」にも収録されています(※原語版)

・ホーマーの服を燃やすシーンは、映画レイダース/失われたアークのパロディ。
シンプソンズインディ・ジョーンズネタといえば、ほかにシーズン3「ミルハウスの初恋」の冒頭シーンがありますね!

インディ・ジョーンズ レイダース 失われたアーク《聖櫃》 [DVD]

インディ・ジョーンズ レイダース 失われたアーク《聖櫃》 [DVD]

・ホーマーが豪華な装飾品を身に着け、群衆の前に姿を現すは、映画ラストエンペラーのパロディ。

・ホーマー「神はいた、オレだった!」シンプソンズ史に残る名言!
・モー「権力を持っておかしくなったか…」ザ・シンプソンズ MOVIE」にも、似たようなセリフが…・ストーンカッターズ世界会議メンバー:ジャック・ニコルソン、Mr.T、パパブッシュ、オーヴィル・レデンバッカー(アメリカの有名なポップコーンメーカーの創業者)

シンプソンズジャック・ニコルソンネタといえば、シーズン6ハロウィーンスペシャルV」に「シャイニング」パロディシーンが、Mr.Tといえばシーズン15「クラスティの成人式」(字幕のみ)にゲスト出演(そのほかにも声は違いますがちょこちょこ登場)、パパブッシュといえばシーズン7「ブッシュVSシンプソンズほかに登場していますね!・日本にも、シンプソンズ(ファン)クラブ」がありますね!!
・人気エピソードのため、たくさんグッズ化もされています。
シンプソンズのフィギュアシリーズでお馴染みであった、プレイメイツ社からは4種類リリースされています。


上段:ホーマー(シリーズ10)/No.1(シリーズ12)、下段:レニー(シリーズ15:通販限定版)/モー(シリーズ14:通販限定版)。
ヤフオクにはたまーに、eBayではコンスタントに出品されていますよ!


本エピソードは、ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX」に収録されています!!
ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ,署名者,パパブッシュ 滝口順平
アーニー 山崎たくみ
レニー 朝戸鉄也
カール 辻親八
モー 稲葉実
スキナー,ヒバート,Mr.T 青森伸
バーンズ 北村弘一
クラスティ,ホーマート,レデンバッカー 島田敏
ウィガム,水道屋 中村大樹
フーバー,女性 さとうあい
バーニー,署名者,ジャック・ニコルソン 広瀬正志