シーズン１、第１０話「パーティーはこりごり:Homer's Night Out」

シーズン１、第１０話「パーティーはこりごり:Homer's Night Out」March 25, 1990（日本初回放送：1992年10月18日）

小型のスパイカメラを手に入れたバート。
それがすっかり気に入っちゃった彼は、いろいろなものを撮りまくる。
そんなある日、ホーマーの衝撃の瞬間を捉えちゃったから、さぁ大変！


＜以下、ネタバレになります＞


・ユージーンの実力
・この段階でのホーマーの体重：108kg（画面上の目盛は「239」ですが、1kgが約2.2ポンドということで）。

ちなみに、ホーマーの体重に関するエピソードとしては、シーズン2「マージは芸術家」,シーズン7「キングサイズのホーマー」がおすすめ！

ザ・シンプソンズ シーズン7 DVDコレクターズBOX

・コミック本の巻末についている通販ページから、スパイカメラを選んで注文するバート。
シーズン15「ハロウィン・スペシャルXIV」でも、ここで購入したものが原因で騒動が…

・一度割れた形跡のある、バートのブタの貯金箱。誰が割ったかは…第3話「ヒーロー誕生」をチェック！

ザ・シンプソンズ シーズン 1 DVD コレクターズBOX

・「スパイ大作戦スタート！」：ホーマーの吹き替えを担当する大平透さんは、「スパイ大作戦」シリーズの指令テープの声でお馴染み！

スパイ大作戦 シーズン1<トク選BOX> [DVD]

・レニーから1話遅れて、カール初登場！以降、名コンビとなります。

・プリンセス・カシミア、これ以降モブキャラとしてしか登場しなくなりますが、関連グッズとしてフィギュアが2つのメーカーから発売されました。

The Simpsons シンプソンズ 20 Years Mini Figure Princess Kashmir フィギュア ダイキャスト 人形(並行輸入)

・ヘルムート・ニュートン：エロティックなスタイルの写真で有名な写真家。「PLAYBOY」「ヴォーグ」など、幅広い分野で活躍しました。

ヘルムート・ニュートンRSF写真集

ヘルムート・ニュートン [DVD]

罪(immorale)―石田えり写真集 (FRIDAY DELUXE)

・ダイアン・アーバス：「ハーパース・バザー」「ヴォーグ」など、ファッション誌を中心に活躍した写真家。

Diane Arbus: An Aperture Monograph: Fortieth-Anniversary Edition

スマイルBEST 毛皮のエロス ~ダイアン・アーバス 幻想のポートレイト~ [DVD]

シャイニング 特別版 コンチネンタル・バージョン [DVD]

・この次にバーニーの部屋が登場してくるのは、シーズン2の「残された時間」。

ザ・シンプソンズ シーズン 2 DVD コレクターズBOX

・ホーマーとバートが一番最初に訪れる「Florence Of Arabia」は、映画「Lawrence of Arabia(アラビアのロレンス)」をもじったもの。
ちなみに、「アラビアのロレンス」ネタは、シーズン5「アープーとジェームズ・ウッズ」や、シーズン21「エルサレム巡礼ツアー」等に登場してきます！

アラビアのロレンス【完全版】 デラックス・コレクターズ・エディション [DVD]

ザ・シンプソンズ シーズン 5 DVD コレクターズBOX

・四ヶ所目として訪れる「マッド・シティ」の看板に書かれている文字「Close Encounters Of The Mud Kind」は、映画「未知との遭遇」の原題「Close Encounters Of The Third Kind」をもじったもの。

未知との遭遇　スペシャル・エディション [Blu-ray]

・最後の歌われる曲は、「I Could Love A Million Girls」。映画「ラグタイム」の挿入曲としても使用されました。


司会の男：ガリバー・ダークの声を担当するのは、「赤ちゃん泥棒」「わたしが美しくなった100の秘密」等に出演、俳優：サム・マクマレー（吹/鈴木清信さん）。彼は、第3話「ヒーロー誕生」にもゲスト出演しています。

赤ちゃん泥棒 [Blu-ray]

わたしが美しくなった100の秘密 [DVD]

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
アドバイザー	井上真紀
調整	栗林秀年
効果	関根正治
演出	春日正伸
プロデューサー	Kristen Duncan,小川眞紀子
録音	Studio Saurus
編集	ミューテック・スタジオ
制作	ムービーテレビジョン

＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ,セルマ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
バーンズ	北村弘一
スミサーズ,男1,呼びこみ	目黒光祐
モー,アル,男2,客1	稲葉実
フレディ(黒人少年),少年2(歌う少年)	永澤菜教
ルイス	渡辺久美子
プリンセス・カシミア,少女1	安永沙都子
カール,男3(コンビニ客),ドアマン	辻親八
レニー,切符売り,フレディの父	朝戸鉄也
アプー,バーニー,社員1,客4	広瀬正志
マーティン,女1(配達員)	安達忍
ミルハウス,ユージーン,マネージャー1,客2	飛田展男
ユージーンの父,男4(電気工),マネージャー2,客3	島香裕
少年1(メガネ少年),秘書	速水陽子
歌手(ガリバー・ダーク),ウエイター,警官1	鈴木清信

simpsons333.hatenablog.com