シーズン６、第３話「恋の思い出は辛すぎて：Another Simpsons Clip Show」

シーズン６、第３話「恋の思い出は辛すぎて：Another Simpsons Clip Show」September 25, 1994
日本未放送のDVD初収録エピソード！
吹き替えもシーズン6のDVD発売に際して初アフレコ（2005年8月収録）されたものです。

マージが子供たちに"本当の恋"を教えるため、今までのお話を振り返るクリップエピソード。
日本で未放送になった理由は、イチゲンさんにはサッパリな総集編だからか！？


＜以下、ネタバレになります＞


・ホーマーがビニールプールに浸かりながらホットドックを食べる…シーズン4「バートの片思い」

ザ・シンプソンズ シーズン 4 DVD コレクターズBOX

・暖炉に本を投げ入れる…シーズン3「リトルヘルパ―は疫病神！」

ザ・シンプソンズ シーズン 3 DVD コレクターズBOX

ザ・シンプソンズ バート・ウォーズ [DVD]

・イッチー&スクラッチーのロケットの回…シーズン4「神様のお告げ」

・子供たちがイッチー&スクラッチーを観ている…シーズン1「クラスティは強盗犯？」
昔の話をつなぎ合わせても、子供は新しいお話だと騙されるのよ、とリサ。えーっと、今回のエピソードって…ゴニョゴニョ…
なお、この後でマージが「そうよ、でも今レン&スティンピーの話をする子なんて…」というシーンからは、今回のお話に繋げるため新たに制作されたシーン。

ザ・シンプソンズ シーズン 1 DVD コレクターズBOX

Nickelodeon（ニコロデオン）Ren & Stimpy（レンとスティンピー）500 Piece Jigsaw Puzzle（ジグソーパズル） [並行輸入品]

・学校で恋のお勉強…シーズン3「ミルハウスの初恋」

・リサ「ロマンスは死んだのよ、ホールマークとディズニーに敵対買収されて乗っ取られたの」
ちなみに、ホールマークはアメリカのグリーティングカード（バレンタインカードとかバースデイカード、クリスマスカード等々）のメーカー。後者は言わずもがな、シンプソンズの新しいトモダチ。

スター・ウォーズ(ディズニー　スターツアーズ）ピートasボバフェット

Funko - Figurine Duck Tales - Picsou Action 10cm - 0889698203982

・フランダースがモードにラブソングを…シーズン4「愛の告白」

・日本のアニメ雑誌の老舗「アニメージュ」でも紹介された、スミサーズの妄想大爆発シーン…シーズン4「マージの就職」

・バートのイタ電特集！

アル・チューさん…シーズン1「子守のおばちゃま」
サルー・マターさん…シーズン2「リサのブルース」
タックス・フリーさん…シーズン1「ヒーロー誕生」（本編ではシーシー・シタイナーさん）
デッカ・ジーリさん、ホーマー・セクシャルさん…シーズン2「残された時間」
サンド・バッグさん…シーズン2「バートは命の恩人」（本編では、モーノ・タコさん）
オットーコ・ダイスキ―さん…シーズン4「バートの片思い」
デカ・ケツさん…シーズン3「エアロスミス登場」
サーヤ・ローゼーさん…シーズン4「バートの片思い」
マヌケでブサイクで短足で目つきが悪くて団子っ鼻で縮れ毛でチンケな飲み屋をやってるケツの臭い男…シーズン3「新ハロウィーン・スペシャル」

ザ・シンプソンズ シーズン 2 DVD コレクターズBOX

・ホーマーのう〜ん特集！

う〜ん,チョコレート…シーズン3「いたずらの代償」
う〜ん,透明コーラ…シーズン5「マージ&ルース」
う〜ん,禁断のドーナツ…シーズン5「ハロウィーン・スペシャルIV」
う〜ん,サクサクデリシャス…シーズン5「いとしのフランダース！？」
う〜ん,うまそー…シーズン3「リトルヘルパ―は疫病神！」
う〜ん,ただのネバネバ…シーズン5「大ピンチの切り抜け方」
う〜ん,なんでもいい…本エピソードオリジナル！

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン ドライコーラ 強炭酸水 500ml×24本

・フランダースにキス…シーズン5「いとしのフランダース！？」

ザ・シンプソンズ シーズン 5 DVD コレクターズBOX

・ボーリングコーチ・ジャックとの禁断の恋…シーズン1「恋におちて」

・ホーマーも負けずに禁断の恋自慢…シーズン5「ミシェル・ファイファーの誘惑」

結局、ミンディってどうなったの？っていう本放送時のみんなの疑問も、今回でスパッと解決！？
・リサも切ない恋バナ（？）持ってます！…シーズン4「愛の告白」

・バートのショックな恋も…シーズン4「バートの片思い」

・セルマおばさんの命がけの恋？…シーズン3「名探偵バート」

・エイブじいちゃんも恋はまだ"卒業"してません！…シーズン5「恋のトライアングル」

卒業 [DVD]

・リサが手にする雑誌の表紙を飾るのは、シーズン4「ふたりの代理パパ」でリサが中毒的にハマッた「コーリー・ホットライン」のコーリー…って、リサまだ足洗ってなかったのか！？

・やっと見つけた、恋の成功例…シーズン2「パパとママの恋物語」をはじめ、他にもたくさん！！
ラスト、実は「ザ・シンプソンズ MOVIE」にも通ずる素敵なオチだったりします…！

ザ・シンプソンズ MOVIE (劇場版) [Blu-ray]

・おまけ：本エピソードの吹き替え収録は、WOWOWでのシンプソンズの放送が終了し、FOXチャンネルに移ってからのシーズン14と同時期に行われたそうです。
他のシーズン6のエピソードと比べてみても、キャストのみなさんの時の流れを感じさせない声のキープ具合は要チェックです！


＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ,セルマ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
クラバーペル,老婆	巴菁子
スミサーズ,ラブジョイ	目黒光祐
モー,暴言の客1	稲葉実
レニー	朝戸鉄也
カール,29周年スペシャルNA	辻親八
バーンズ	北村弘一
ラルフ,フラッフィ	真柴摩利
クラスティ	島田敏
ウィガム,ボーイ	中村大樹
サイドショー・ボブ,ジャック	村山明
ミンディ,ローラ	小林優子
ジャクリーン	鈴木れい子
アーティ,学校ビデオNA,暴言の客2	梅津秀行

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	並木晃
配給	ブロードメディア・スタジオ