シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン8、第1話「ハロウィンスペシャルVII~もうひとつの世界~:Treehouse of Horror VII」

シーズン8、第1話「ハロウィンスペシャルVII~もうひとつの世界~:Treehouse of Horror VII」October 27, 1996

第1幕「それと私:The Thing and I」
f:id:simpsons333:20200102191347g:plain
屋根裏部屋から謎の声が聞こえることに気付いた、バートとリサ。
ホーマーとマージを問いただすも、はぐらかされてしまい、真相は闇の中。
両親の留守を狙い、ついに自分たちで謎に迫ることにするのだったが…。

第2幕「ミクロ創世記:The Genesis Tub」
f:id:simpsons333:20200102191425g:plain
学校の自由研究のテーマとして、コーラの有害性を訴えることにしたリサは、自分の乳歯をコーラに漬ける実験を始める。
すると翌朝、コーラの中に新たな命が誕生していることを発見しちゃったから、さぁ大変!

第3幕「市民カング:Citizen Kang」
f:id:simpsons333:20200102191510p:plain
宇宙人のカングとコドスに誘拐された、ホーマー。
そこでカングたちの恐るべき計画を知った彼は、みんなに地球の危機を伝えようとするが、全く聞く耳をもってもらえず…。


<以下、ネタバレになります>


・第1幕「それと私」は、映画ノートルダム・ド・パリ及び「バスケット・ケース」のパロディ。
f:id:simpsons333:20200102191654g:plain

ノートルダム・ド・パリ ブルーレイ版 [Blu-ray]

ノートルダム・ド・パリ ブルーレイ版 [Blu-ray]

  • 出版社/メーカー: 株式会社アネック
  • 発売日: 2017/10/21
  • メディア: Blu-ray
バスケットケース [Blu-ray]

バスケットケース [Blu-ray]

・ホーマーが魚の頭が入ったバケツを運びながら口ずさむのは、1980年代にアメリカで流行ったバーンズ&バーンズ「フィッシュ・ヘッズ」
大平透さん吹き替えver.の「おっかしら!おっかしら!おっかしら!チャンハイ!」も必聴です(笑)
f:id:simpsons333:20200102191818g:plain

Barnes & Barnes - Fish Heads
・ヒバート先生の魂検査の結果、悪魔と判定された双子の片割れ。
f:id:simpsons333:20200102191910g:plain
・バートの双子の片割れ:ヒューゴは、他のハロウィンスペシャルな仲間達と一緒にフィギュア化もされています。
f:id:simpsons333:20200102191943g:plain
・第2幕「ミクロ創世記」は、TVシリーズトワイライト・ゾーン(未知の世界/ミステリー・ゾーン)」「こびと虐殺」のパロディ。
f:id:simpsons333:20200102192102g:plain
隔週刊 ミステリー・ゾーンDVDコレクション 2014年 10/1号 [分冊百科]

隔週刊 ミステリー・ゾーンDVDコレクション 2014年 10/1号 [分冊百科]

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: アシェット・コレクションズ・ジャパン
  • 発売日: 2014/09/17
  • メディア: 雑誌
・リサの、ミクロ帝国より朝食のワッフルを優先しちゃう姿や、ギフト券を欲しがっちゃう子供らしい一面が観られる、ちょっと珍しいお話。
f:id:simpsons333:20200102192357g:plain
・「ミクロ-」は、サウスパークのシーズン6「チン没カートマン帝国」(どんなネタをやってもシンプソンズが先にやっている、という嘆きのエピソード)でもパロディされています。
f:id:simpsons333:20200102192517g:plain
・第3幕「市民カング」のタイトルは、原題、邦題ともに映画市民ケーンのパロディで、ストーリーについては、SF映画「世紀の謎 空飛ぶ円盤地球を襲撃す」のパロディ。
f:id:simpsons333:20200102192827g:plain
市民ケーン Blu-ray

市民ケーン Blu-ray

  • 出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)
  • 発売日: 2019/11/29
  • メディア: Blu-ray
・新事実!カングの姉はコドス。
f:id:simpsons333:20200102192910g:plain
・1996年アメリカ合衆国大統領選挙対立候補であった、クリントンとドール。(放送の3日後が投票日というタイミング!)
なお、ドールは、シーズン14「誕生!国会議員クラスティ」に本人役でゲスト出演しています。
f:id:simpsons333:20200102193003g:plain
・クルクルクリントンは、WOWOW時代のシーズン8放送開始前にキャッチ映像として流れていました。
クリントンザ・シンプソンズアメリカ一のアニメだ!世界一!いや、宇宙一!」→ホーマー「放送が始まるぞ!」→クリントン「本当です!」→ホーマー「始まるって言ってるんだよ!」→クリントン「始まる始まる始まる始まる…」
f:id:simpsons333:20200102193049g:plain
・このお話をモチーフにしたフィギュアも出ていたりします。
f:id:simpsons333:20200102193100g:plain
WOWOW時代には、4月から新シーズンの放送が開始されていたため、本エピソードはシーズン8の最終話として、ハロウィンシーズンに合わせて放映されました。
f:id:simpsons333:20200102193148p:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,ミクロ人間 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ,ミクロ人間 神代知衣
ヒバート,ヒューゴ,スタッフ 飛田展男
ヒバート,スキナー,ドール 青森伸
クリントン,ビル・ワトソン 稲葉実
ミクロ人間,司会者 桜井敏治
カング 島田敏
コドス,ミクロ人間 広瀬正志
ケント・ブロックマン,ミクロ国王 糸博



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン