シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン14、第14話「誕生!国会議員クラスティ:Mr. Spritz Goes to Washington」

シーズン14、第14話「誕生!国会議員クラスティ:Mr. Spritz Goes to Washington」March 9, 2003

飛行ルートが変わり、シンプソン家の上空を引っ切り無しに航空機が飛ぶようになる。昼夜問わず繰り返される騒音と振動に、すっかりノイローゼ状態のシンプソンズ。ファミリーはこの飛行ルート問題を解決するため、クラスティを下院選に立候補させることにするのだが…。




<以下、ネタバレになります>






・本エピソードの原題「Mr. Spritz Goes to Washington」は、映画「Mr. Smith Goes to Washington(スミス都へ行く)」のパロディ。同じく原題がパロディになっているエピソードとして、シーズン3「Mr. Lisa Goes to Washington(リサの愛国心)」もあります。また、本編における「スミス都へ行く」ネタは、シーズン11「メル・ギブを100倍スターにする方法」に登場してきますね!

・もしも、「三ばか大将」のオリジナルメンバーが現役だったら…ちなみに、日本で放映された「新三ばか大将」ラリー役の吹き替えは、エイブじいちゃんの滝口順平さん。

3ばか大将~外国TV映画 日本語版主題歌<オリジナル・サントラ>コレクション

3ばか大将~外国TV映画 日本語版主題歌<オリジナル・サントラ>コレクション

ジョー・ミリオネア:FOXのリアリティショー。日本のFOXチャンネルでも、シンプソンズ・シーズン13(吹き替え&字幕)と同じ時期に放送されていました。懐かし〜

ジョー・ミリオネア ~LOVE or Money~ [DVD]

ジョー・ミリオネア ~LOVE or Money~ [DVD]

・フリンク教授、「ザ・シンプソンズ MOVIE」のテンションの上がるOPを彷彿とさせますね。

・クインビーがオペラハウスを建設したというのは、映画市民ケーンのパロディ。「市民ケーン」ネタは、シーズン5「バーンズのテディベア」にも登場しています。ぜひチェックしてみてください!

市民ケーン [DVD]

市民ケーン [DVD]

・ザ・お役所仕事
「早く!だれかCPRを!」CPR/心肺蘇生法(主に人工呼吸と心臓マッサージ)と間違えて、CCR/Creedence Clearwater Revival「バッド・ムーン・ライジング」を歌っちゃうホーマー。


・タレント議員事情は、どこでも同じようで…
ボブ・ドール共和党の議員。シーズン8「ハロウィンスペシャルVII 〜もう一つの世界〜」,シーズン13「家族再生は神の声」にも登場してきましたね。

・結局、話の中身は気にしていない住民たち。
・FOXニュースネタ。本家でもこういう演出は本当にやってます。

・クラスティの選挙CM「When a Man Loves a Country」は、パーシー・スレッジ「When a Man Loves a Woman:男が女を愛する時」のパロディ。


・クラスティのアイコラ

・クラスティがいる飲み屋「ザ・ドリンキン・メモリアル」は、看板のデザインでも分かるように、「リンカーン・メモリアル(記念館)」のパロディ。

クマゴロー:吹き替え版は滝口順平さん。昨年、日本でもBlu-rayが発売されたCG長編版ではナレーションを担当されました(クマゴローは茶風林さん)。

ヨギ&ブーブー わんぱく大作戦 3D & 2D ブルーレイセット [Blu-ray]

ヨギ&ブーブー わんぱく大作戦 3D & 2D ブルーレイセット [Blu-ray]

ハンナ・バーベラ日本語版主題歌レコードコレクション

ハンナ・バーベラ日本語版主題歌レコードコレクション

・「モンデール副大統領に(ちょっと)似てるし」

・強烈な風刺のオチ。
・エンディングもFOXニューズネタ!

・かなり強烈になってきたシンプソンズのFOXネタですが、記念すべき400話目のエピソードとなる、シーズン18「祝!第400話」でいよいよFOX上層部の逆鱗にふれるネタをやっちまってます。




<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 並木晃
配給 ブロードメディア・スタジオ





<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
フリンク,ミルハウス,議員(8) 飛田展男
クラスティ,ロイ 島田敏
レグズ,アームストロング,議員(5) 中村大樹
ファットトニー,クラスティショーNA,FOXNEWSアナ,議員(7) 津田英三
クインビー,操縦士,議長 辻親八
クアン さとうあい
アプー,ハチ男,サイドショーメル,モンデール 広瀬正志
マンジューラ,ラルフ 真柴摩利
ケント・ブロックマン,議員(3) 糸博
バーンズ 北村弘一
ヒバート,3ばか大将NA,選挙ビデオNA,議員(6) 青森伸
カーリー,クレーム対応,ボブ・ドール,ボーレガード議員(1) 北川勝博
ラリー,ドラキュラ,議員(4) 目黒光祐
フランダース,モー,モー,議員(2) 稲葉実
クレタス,ウィルコック 朝戸鉄也
ブランディ,愛人 安達忍