シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第7話「キングサイズのホーマー:King-Size Homer」

シーズン7、第7話「キングサイズのホーマー:King-Size Homer」November 5, 1995
f:id:simpsons333:20190406230810p:plain
ぐうたらホーマーは、体重が300ポンド(136kg)を超えると、原発の在宅勤務制度を利用できることを知る。
逆ダイエットに精を出すホーマーは、食べて食べて食べまくり、ついに在宅勤務を勝ち取るのだったけど…。

シンプソンズ流!究極の"働き方改革"エピソード!?


<以下、ネタバレになります>


・紙が透けたら高カロリーのサイン!
f:id:simpsons333:20190406230942g:plain

よーじや あぶらとり紙 10冊組

よーじや あぶらとり紙 10冊組

原発の最先端在宅勤務システム。
f:id:simpsons333:20190406231028g:plain
・キングサイズ専門店に置かれているマネキンは、入場時にバイクに乗って登場していた双子のレスラー:マクガイヤーブラザーズ
f:id:simpsons333:20190406231058g:plain
・ホーマーはムームーをてにいれた
f:id:simpsons333:20190406231149g:plain
TABキーを押せば、コカコーラから出ていたノンカロリーコーラのタブが出てくると勘違いするホーマー。
f:id:simpsons333:20190406231249g:plain
バック・トゥ・ザ・フューチャーにもネタで登場してましたね。・将来の巨体バート。
f:id:simpsons333:20190406231445g:plain
シーズン9「リサは天才?凡人?」を彷彿とさせるシーンです。
ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・子供たちが窓の外からホーマーを見ているシーンは、映画ギルバート・グレイプのパロディ。
f:id:simpsons333:20190406231521g:plain
・代打、水飲み鳥。
f:id:simpsons333:20190406231558g:plain
ドリンキングバード 水飲み鳥 平和鳥

ドリンキングバード 水飲み鳥 平和鳥

「おいデブ、ぴったりの映画があるぞ!『デブイ大作戦』!」
f:id:simpsons333:20190406231638g:plain
ここ、原語版では、遠すぎた橋をもじった「デブすぎた冷蔵庫」になってるんですが、吹替版は、ホーマー役の大平さんの代表作の一つであるスパイ大作戦風にアレンジされています。
スパイ大作戦 シーズン1<トク選BOX> [DVD]

スパイ大作戦 シーズン1<トク選BOX> [DVD]

ザ・シンプソンズ MOVIE」にも通ずるアクション(?)シーン。
f:id:simpsons333:20190406231753g:plain
・結果にコミット請負人、バーンズ。
f:id:simpsons333:20190406231808g:plain
・本エピソードと併せて、シーズン13「デブの町返上大作戦」もチェックです!おまけ:今回のお話がモチーフとなったフィギュアも、お馴染みのプレイメイツ社から出ていました。
f:id:simpsons333:20190406232045g:plain
映えるデザインからか結構ほかにも出てます!
f:id:simpsons333:20190406232117g:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,電話の声,社員 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
バーンズ 北村弘一
スミサーズ,TV俳優 目黒光祐
カール,店員,社員 辻親八
レニー,店員 朝戸鉄也
フランダース,野次の客 稲葉実
ネルソン,ブタ 桜井敏治
ヒバート,支配人 青森伸
リビエラ,ミルハウス,ジンボ,ティー 飛田展男
アーニー,アイスクリーム売り 山崎たくみ
ラルフ,TV女優 真柴摩利



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン