シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

FOXチャンネルでシンプソンズ(字幕)放送開始

TVシリーズ シーズン16 シーズン17

８月からFOXチャンネルでシンプソンズのシーズン16(字幕のみ)・シーズン17(字幕のみ)の放送が開始されます。字幕版のみですがケーブルテレビユーザーの方も久しぶりにシンプソンズを見れることになります。
DVDは昔からのコアファンしか購入しないため、新規のライトユーザーを獲得するためにテレビ放送は不可欠です。FOXチャンネルにはシーズン15〜17の字幕だけでなくシーズン1〜14までの日本語吹替えも放送してくれることを、そして、シーズン15〜17の日本語吹替え復活をしてくれることを期待します。見る側の立場で考えたらアニメは字幕より圧倒的に吹替えの方が楽(らく)に楽(たの)しめます！

続きを読む

【日本語吹替えのために出来ること】

ファン感謝祭 オフ会

第2回シンプソンズファン感謝祭は大盛況でした。来場してくれたファンの皆さんもシンプソンズ声優の皆さんも心に残る思い出を得ることが出来たと思います。

続きを読む

シーズン１２、第２話「ホーマー市長の聖域なき構造計画：A Tale of Two Springfields」

TVシリーズ シーズン12

シーズン１２、第２話「ホーマー市長の聖域なき構造計画：A Tale of Two Springfields」November 5, 2000

電話会社の都合で、スプリングフィールドの市外局番が二つに分けられてしまう。本来ならば自分のものになった筈のThe Whoのライブチケットを貰い損なったと、怒り心頭のホーマーは、ニュースプリングフィールドの分離独立を宣言、自らをその市長に任命！オールドスプリングフィールドとの対立が高まる中、The Whoのライブは予定通りに開催されるのか！？

＜以下、ネタバレになります＞

続きを読む

日本語版放映データ

DVD シーズン12

シーズン11からは本編終了後に日本語制作スタッフと出演声優さんのクレジットが入るようになりました。意外な声優さんが意外なキャラクターの吹き替えをしていることに気づくことができますので最後までしっかりと観ることをお勧めいたします。
（順不同/敬称略）
●日本語制作スタッフ

続きを読む