シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン5、第21話「恋のトライアングル:Lady Bouvier's Lover」

シーズン5、第21話「恋のトライアングル:Lady Bouvier's Lover」 May 12, 1994

独身同士のエイブじいちゃんと、マージの母ジャクリーン。
お互いまんざらでもない様子に、ホーマーとマージがキューピットとなり、二人を結び付けようとする。
そんなとき、突如としてエイブの前にライバルが現れ、恋のトライアングルが出来上がってしまう…。


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「Lady Bouvier's Lover」は、日本でも出版に際して大きな騒動となった小説チャタレイ夫人の恋人の原題「Lady Chatterley's Lover」のパロディ。

チャタレイ夫人の恋人 (新潮文庫)

チャタレイ夫人の恋人 (新潮文庫)

「クビになったスキナー校長」に続き、2回目の登場!マギーの宿敵:一本眉の赤ちゃん。

・突如として始まるスポンサーでもない企業のタダCM!今回は「アーマーのホットドック
シーズン6スプリングフィールド映画祭」「オスカー・マイヤー」CMソングのミュージカル(?)シーンに通じるものがあります。





ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・日本人には全然ピンとこないのだけど、かなり人気の高い「なぜか〜鳥の気分♪」合唱シーン。
こちらも、本国ユニリーバのソースブランド「チキントゥナイト」のCMのパロディ。


・弁護士に指摘されているとおり、エイブじいちゃんがジャガイモにフォークを刺してダンスをするシーンは、映画チャップリンの黄金狂時代」のパロディ(本家はパンにフォークですが)。

黄金狂時代 コレクターズ・エディション [DVD]

黄金狂時代 コレクターズ・エディション [DVD]

・テレビ通販でイッチー&スクラッチーのセル画を紹介する、イッチー&スクラッチースタジオCEOのロジャー・メイヤー
メイヤーについては、シーズン4「天才作家の正体」をチェックです!

・ホーマー「ピンクの肌で、上の歯が下あごより出てない、五本指の子供が生まれたら…」

・ホーマー、人から恨まれすぎ説。

・画期的すぎるネルソンのギャグシーン。

・価値が高いのは、ハンナバーベラのカートゥーンキャラ「スナッグルパス」のセル画。

・価値が低いのは、新聞漫画のキャラ:「メアリー・ウォース」グッズ。


・有名曲「ムーンライト・セレナーデ」「シング・シング・シング」が立て続けに流れるダンスホール



・今度は、コメディアン:ジミー・デュランテ「ジミー・ジュランテ・ショー」のラストシーンのパロディを行ったことにより、再び弁護士に注意されるエイブじいちゃん。

・バーンズ「これは、フリントストーン夫妻かと思いましたよ!」:ホーマー役の大平さんは、実際に本家「原始家族フリントストーン」で主人公フレッド役を演じられていました。
ホーマーのフリントストーンネタで欠かせないのが、シーズン4「モノレールの甘い罠」ですね!…ヤバダバドゥー!!

・エイブじいちゃんが「ミセス・ブービエ!」と呼びかけるシーンからのラストシーンは、スタッフのお気に入り映画「卒業」のパロディ。
もちろん、エンディングに流れるのは、サウンド・オブ・サイレンス」…の替え歌。

卒業 [Blu-ray]

卒業 [Blu-ray]


・エンディング、声だけ流れるエイブじいちゃん=滝口順平さんの名演技にも注目!!
・本エピソードと合わせて、シーズン2「黄昏」(感動作!)、シーズン13「老人と恋の海」(ハチャメチャ作!)をチェックすると、さらに楽しいかも!?


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ,老婆 神代知衣
エイブ 滝口順平
パティ,ジャクリーン 鈴木れい子
クラスティ,トロイ 島田敏
サイドショーメル,アプー,バーニー 広瀬正志
ネルソン,オットー 安西正弘
ジャスパー,メイヤー,殴る男1 青森伸
バーンズ 北村弘一
スミサーズ,ブックガイ,ラブジョイ 目黒光祐
ミルハウス,殴る男2 飛田展男
弁護士 稲葉実