シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10:第4話「ハロウィンスペシャル?〜未知への扉〜:Treehouse of Horror IX」October 25, 1998

シーズン10:第4話「ハロウィンスペシャル10〜未知への扉〜:Treehouse of Horror IX」October 25, 1998
第1幕『恐怖のかつら:Hell Toupee』
クイック・E・マートで悪事を働き、死刑にされることになったスネーク。電気椅子にかけられたスネークの髪を移植されたホーマーは、異常行動をするようになり…。

第2幕『イッチー&スクラッチーの恐怖:The Terror of Tiny Toon』

「イッチー&スクラッチー」を観ないようにと、テレビリモコンの電池を抜いて外出してしまったマージ。どうしてもテレビが観たいバートはリサの反対を押し切り、ホーマーの道具箱に入っていたカーボンロッドを電池の代わりにリモコンに入れてしまう。すると、2人が「イッチー&スクラッチー」の世界に入ってしまったからさぁ大変!

第3幕『宇宙のへー士:Starship Poopers』

なんと!マギーが宇宙人カングの子供であることが判明!マギーを欲しいカングに、どうしても渡したくないホーマー。このトラブルを解決できるか否かは、すべて人気司会者ジェリー・スプリンガーにかかっていた…!?


<以下ネタバレになります>


・すべてが残酷な結果に終わるオープニング!カウチギャグには、ハロウィンらしくフレディとジェイソンが登場!原音でフレディの声を担当したのは、実際に8作品もの映画でフレディを演じたロバート・イングランド(吹替/辻親八さん)。

エルム街の悪夢 [DVD]

エルム街の悪夢 [DVD]

13日の金曜日 -FRIDAY THE 13TH- スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

13日の金曜日 -FRIDAY THE 13TH- スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

・スネークの死刑執行が生中継!司会を務めるのは、2009年に亡くなったコメディアンでありTV司会者のエド・マクマーン(マクマホン)

・スネークの髪を移植され、フサフサになったホーマー。シーズン2「髪と共に去りぬ」を彷彿とさせます。

・スネークの経歴が判明!
・カツラが暴走するシーンは、映画「エイリアン」フェイスハガーや、「マスク」のパロディ!?

・第2幕「イッチー&スクラッチーの恐怖」の原題「The Terror of Tiny Toon」は、日本未公開・未ソフト化の映画「The Terror of Tiny Town」のパロディ。

Terror of Tiny Town [DVD] [Import]

Terror of Tiny Town [DVD] [Import]

・ホーマーの歌に注目!大平さんの歌声、素晴らしいですよ!
・バートとリサがイッチー&スクラッチーの世界の次にやってきてしまったのは、1988年から2000年まで放映された料理番組「Live with Regis and Kathie Lee」のスタジオ。実写にアニメーションを合成するということで、撮影にかなり時間が掛かり、次にスタジオを使う番組を困らせてしまったそうです。

スペース・ジャム [DVD]

スペース・ジャム [DVD]

・普段は見られないような、カートゥーン的な演出に注目!
・プーチー登場!声は昔と変わりなく、ホーマー(大平透さん)が担当!詳しくは、シーズン8「ホーマーの声優チャレンジ」をチェック。

・第3幕「宇宙のへー士」の原題Starship Poopers」は、映画スターシップ・トゥルーパーズStarship Troopers」のパロディ。

スターシップ・トゥルーパーズ [DVD]

スターシップ・トゥルーパーズ [DVD]

・宇宙人の懐妊プログラムとは…!?

・賛否両論の長寿番組「ジェリー・スプリンガー・ショー(テレビ公開痴話ケンカショー)」から、司会のジェリーが本人役で声の出演(吹替/目黒光祐さん)。

ジェリー・スプリンガー ザ・ムービー [DVD]

ジェリー・スプリンガー ザ・ムービー [DVD]


<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー,プーチー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
クラスティ,カング,マギー,ナレーション 島田敏
スネーク 桜井敏治
アプー,バーニー,コドス 広瀬正志
モー 稲葉実
ウィガム 中村大樹
リビエラ,スクラッチ 飛田展男
ケント・ブロックマン 糸博
ルー,ナレーション 伊藤栄次
イッチー 紗ゆり
ヒバート 青森伸
マギー 真柴摩利
ジェリー・スプリンガー,エド・マクマーン 目黒光祐
フレディ,レジス 辻親八
観客,ケイティ さとうあい