シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン8、第20話「愛犬ヘルパーにライバル登場!!:The Canine Mutiny」

シーズン8、第20話「愛犬ヘルパーにライバル登場!!:The Canine Mutiny」April 13, 1997
f:id:simpsons333:20200919134820g:plain
ちょっとしたイタズラで自分のクレジットカードを手に入れちゃったバート。
調子に乗って1,200ドルのコリー犬まで買ってしまう。
しかし、代金を払えないバートはコリー犬の代わりに愛犬・ヘルパーを回収業者に渡してしまったから、さぁ大変!


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「The Canine Mutiny」は、小説、映画「The Caine Mutiny(ケイン号の叛乱)」のパロディ。
ちなみに、映画「ケイン号の叛乱」フジテレビ吹替版には、ホーマー役の大平さんも出演されていました。

ケイン号の叛乱 (字幕版)

ケイン号の叛乱 (字幕版)

  • 発売日: 2013/11/26
  • メディア: Prime Video
ケイン号の叛乱 [DVD]

ケイン号の叛乱 [DVD]

  • 発売日: 2015/07/24
  • メディア: DVD
・ホーマーの愛読書「カーモンスター("カー"トゥーンズ)」は、ミッキーマウスの父親(という設定の)キャラクター「ラットフィンク」を手掛けたことでもお馴染みのローブロー・アート界の重鎮:エド・ロスが生み出した「ミスター・ギャッサー」のパロディ。
f:id:simpsons333:20200919135054g:plain

日本でもアメトイ屋さん等でよく目にするキャラかと思います。

・マージがラジオ付きフライパン"ラジオパン"で聴くのは、数々のミュージシャンによってカバーもされているキンクス「ユー・リアリー・ガット・ミー」
f:id:simpsons333:20200919135305g:plain

The Kinks - You Really Got Me (Shindig)
・パチンコをやってるバート。
f:id:simpsons333:20200919135453g:plain
必殺パチンコステーションV8 忍者ハットリくん

必殺パチンコステーションV8 忍者ハットリくん

  • 発売日: 2003/11/20
  • メディア: Video Game
・たった800匹限定の高スペックコリー犬のうちの1匹・ラディは、もちろん名犬ラッシーのパロディ。
f:id:simpsons333:20200919135851g:plain
・回収業者「レポデポ」は、SF映画「レポマン」に登場する回収業者のパロディ。
f:id:simpsons333:20200919140035g:plain
レポマン [Blu-ray]

レポマン [Blu-ray]

  • 発売日: 2020/08/05
  • メディア: Blu-ray
・マギーの宿敵、つながり眉毛の赤ちゃん:ジェラルド、何をしでかしたんだ?
f:id:simpsons333:20200919140109g:plain
・まさか商品化されるとは…!
f:id:simpsons333:20200919140142g:plain
f:id:simpsons333:20200919140157g:plain
・ミッチェル氏の住所「57 Mt. Auburn Street」は、ハーバード大の学生向けユーモア雑誌「ハーバード・ランプーン」の編集室があった場所の1つ。
f:id:simpsons333:20200919140222g:plain
・オウムのブラックすぎるくだりは、モンティ・パイソンの有名なスケッチの1つ「死んだオウム」のパロディ。
f:id:simpsons333:20200919140458g:plain
こちらのエピソードでも似たようなキツめのジョークが。
simpsons333.hatenablog.com
・ウィガム署長やルーが良い気分で歌うのは、ボブ・マーリー「ジャミング」
f:id:simpsons333:20200919140526g:plain

Bob marley - Jammin' live
ルー役の伊藤栄次さんも非常に印象に残っているとお話されていた、ウィガム役の中村大樹さんとの吹き替え歌唱シーンはぜひチェックです!!・衝撃のオチ!
こういう笑いがお好き方は、ぜひ一緒にシーズン13「笑うホーマー、踊るバーンズ」をご覧になってみてくださいね!

<日本語版キャスト>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ブックガイ,受付 青森伸
ケント・ブロックマン 糸博
バーンズ 北村弘一
オットー,エディ 桜井敏治
ミルハウス 飛田展男
乗客,助けを呼ぶ声 真柴摩利
クインビー 辻親八
ウィガム 中村大樹
モー,レグス,ラムリー 稲葉実
ラブジョイ,ウィリー,回収業者,機関士 目黒光祐
アグネス,パティ 鈴木れい子
ミッチェル,船長 石丸博也
ルー,マネーバンク社員,船員 伊藤栄次



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン