シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン6、第23話「スプリングフィールド・コネクション"The Springfield Connection"」

シーズン6、第23話「スプリングフィールド・コネクション"The Springfield Connection"May 7, 1995
f:id:simpsons333:20181114214953j:plain
野外コンサートに出かけた帰り道で、単身イカサマ賭博犯の逮捕に協力したマージ。この件をきっかけに、彼女はスプリングフィールドの治安を守る職業に就く決意をするのだが…
<以下、ネタバレになります>
・オリジナルサブタイトルは、ジーン・ハックマンが主役のポパイ刑事を演じた映画「フレンチ・コネクション"French Connection"」のもじり。

The French Connection | #TBT Trailer | 20th Century FOX

・夜のダウンタウンの路上で、イカサマ賭博を行っていたのは、蛇の入れ墨がトレードマークのスネーク。
f:id:simpsons333:20181114214246j:plain
その手口を一発で見抜いたマージは、あっさりカモにされかけたホーマーを救い、そればかりか逃亡をくわだてた相手を追いつめると取り押さえ、現行犯逮捕の手助けをする。
f:id:simpsons333:20181114214342j:plain
・悪党に立ち向かうスリルと社会正義に目覚めた彼女は、その欲求を満足させるべく警察官になると宣言。それを聞いて動揺するホーマーを、キスで落ち着かせる。
f:id:simpsons333:20181114214418j:plain
このシーンでの、ホーマーの足の動きに要注目!
・熱い思いを伝えに警察署を訪れたマージを迎える、ウィガム署長らの反応は?
f:id:simpsons333:20181114214613j:plain
そんな失礼な態度にもめげず、ポリスアカデミーを優秀な成績で卒業。
f:id:simpsons333:20181114214825j:plain
見事なガンアクションは、シーズン9「ホーマーのピストル大騒動"The Cartridge Family"」での、NRAにかぶれたホーマーから拳銃を取り上げて以降のオチにもつながりますよね。
f:id:simpsons333:20181114214639j:plain
・制服でキメて、家族たちに採用報告をするマージ。上半身がハードロックカフェのTシャツなのは、サイズのあう上着が無かった為の間に合わせ。
f:id:simpsons333:20181114214856j:plain
・勤務初日、「ズートピア"Zootopia"」の同様のシーンとは対照的に、楽して怠けたいウィガム署長から、新人にも関わらず危険地域のパトロールを命じられるマージ。しかしそれは、彼女の目論見通りだった。
f:id:simpsons333:20181114213935j:plain
いつもとは異なるマージの髪型も魅力的。なお、警ら中の彼女の姿やエンドクレジットに流れるのは、80年代の名警察ドラマシリーズ「ヒルストリート・ブルース"Hill Street Blues"」のテーマ。

Hill Street Blues - Season 6 opening (1)
なお、このドラマには、シーズン6「バッドマンホーマー"Homer Badman"」に本人役で出演しているデニス・フランツも、レギュラーを務めていました。
simpsons333.hatenablog.com
f:id:simpsons333:20181114222452j:plain
時に、ミスター・クリーンと揶揄されるフリロ署長(左)とは対照的に、悪徳刑事まがいな行為も辞さないデニス・フランツ演ずるバンツ(右)。
f:id:simpsons333:20181114215708j:plain
・警ら中に、クイック・E・マートでアープーから"みかじめ料"を渡されて、戸惑うマージ。
f:id:simpsons333:20181114215801j:plain
・スキナー親子のイザコザを解決させられるくだりは、「警察24時」の元ネタである密着ドキュメンタリー番組"Cops"風。
f:id:simpsons333:20181114215826j:plain
・彼女の留守中に、警察の備品を買って持ち出しては、フランダースへの嫌がらせを楽しむホーマーの、
f:id:simpsons333:20181114215908j:plain
それだけに留まらぬ傍若無人な態度に切れたマージに、とうとう彼は公衆の面前で逮捕されてしまう。
f:id:simpsons333:20181114220049j:plain
・懲りずに、シンプソンズ家にモーや発電所の同僚らを集め、賭けポーカーにふけるが、
f:id:simpsons333:20181114220200j:plain
そのメンバーの一人、ハーマンの不審な行動に遅ればせながらに気付いたホーマーに迫る危機!
f:id:simpsons333:20181114220215j:plain
・果たして、マージは正義の鉄槌を下すと同時に、再びホーマーを救うことが出来るのか!?
f:id:simpsons333:20181114220256j:plain
・見事なお手柄の結末を、引き続き台無しにしてくれるウイガムたちも笑わせてくれます。
f:id:simpsons333:20181114222115j:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
ウィガム 中村大樹
モー 稲葉実
アプー 広瀬正志
レニー 朝戸鉄也
スキナー 青森伸
スネーク 安西正弘
エディ 北村弘一
ライオネルハーツ 石丸博也
アグネス 鈴木れい子
ジンボ 飛田展男
モード 紗ゆり
クラバーペル 巴菁子
ハーマン 辻親八
ラブジョイ 目黒光祐
ルー 伊藤栄次