シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン12、第7話「おかしな詐欺師にご用心:The Great Money Caper」

シーズン12、第7話「おかしな詐欺師にご用心:The Great Money Caper」December 10, 2000

ちょっとあり得ない理由で壊れた車の修理代の捻出に、親子で仕組んだ“マジック”でお金を稼ぐホーマーとバート。そんな二人の怪しげな行動に気づいたマージとリサも、密かに行動をはじめていた…。お話のきっかけから結末までの、白日夢のごときシュールな展開に驚かされる異色エピソード。
エイブじいちゃんの意外な過去も明かされる(何度目だ?!)。


<以下、ネタバレになります>

<名セリフ>
マージックってマージすげぇーや!」(バート)
※吹き替えならではのこのような言葉遊び、素晴らしいですね!


<今週のポイント>
・本エピソードの原題「The Great Money Caper」は、映画「The Great Muppet Caper(マペットの大冒険/宝石泥棒をつかまえろ!)」のパロディ。

マペットの大冒険・宝石泥棒をつかまえろ! [VHS]

マペットの大冒険・宝石泥棒をつかまえろ! [VHS]

・ウェイターの驚愕の考え。
・マージがハマったのは、アメリカはロングアイランドで生まれたことからその名が付いたと言われるロングアイランドアイスティー。紅茶を一切使わず見た目を似せるために、ウォッカテキーラ、ジンなどを使用するため、見た目に反しかなり度数の強いカクテルだとか。

・ありがちなギフトショップの構造。

フランダース曰く、「アジアの料理」はブラックアート!?
・渡したチップは直後に回収!
フランダースも指摘しているように、ホーマー&バートが聖書を持っていくシーンは映画ペーパー・ムーンのパロディ。
ペーパー・ムーン スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

ペーパー・ムーン スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

・エイブじいちゃんの伝説がまた1つ判明!大恐慌の際には詐欺師として大活躍し、詐欺ののハウトゥ本まで書いていた。

・宝くじの手付金をだまし取るというシーンは、エイブ曰く誰も見てやしない映画「スティング2」のパロディ。
スティング2 [VHS]

スティング2 [VHS]

・謎のFBI捜査官を原語版で演じたのは、俳優エドワード・ノートン

・シーズン6「ハロウィンスペシャル?」やシーズン9「ニュースキャスター バートVSリサ」などでも分かるように、ウィリーはかわいそうなシーンが多い!?

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・第2話「ホーマー市長の聖域なき構造計画」に続き、またクロロホルムを持っているホーマー。

・驚きの結末!ただし詳しい説明は…