シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第14話「シンプソンズ家の優雅な生活"Scenes from the Class Struggle in Springfield"」

シーズン7、第14話「シンプソンズ家の優雅な生活"Scenes from the Class Struggle in Springfield"」February 4, 1996
]
f:id:simpsons333:20190712225909j:plain
家族揃ってテレビを楽しんでいたシンプソンズ一家だが、たまたま老人ホームから帰っていたエイブに受像機を壊されてしまう。厄介者をホームに突き返すと、代わりのテレビを入手するべく遠くのアウトレットモールへと車を飛ばす彼ら。そこで、マージは思わぬお宝を発見し…
<以下、ネタバレになります>
・"PANAPHONICS"に"SORNY"などなど、あからさまにパチもんばかりが並ぶテレビ売り場で、大いに盛り上がるホーマーとバート。
f:id:simpsons333:20190712225950j:plain
一方、ファッションコーナーでリサと共に暇をつぶしていたマージは、激安のシャネルスーツを見つける。とはいえ、売値の$90はシンプソンズ家にとっては大金。一度は逡巡した彼女だったが、誘惑に逆らえず購入する。
f:id:simpsons333:20190712230006j:plain
なお、アウトレットモールのあるオグデンビルとは、シーズン4「モノレールの甘い罠」にてスプリングフィールドに欠陥品のモノレールを売りつけた詐欺師に、同じ手口で食い物にされた結果、荒廃した街のひとつです。
f:id:simpsons333:20190712230017j:plain
simpsons333.hatenablog.com

・いつもとは違う、ピンクのゴージャスなスーツでキメたマージに、二人っきりでの外出をおねだりされるも、ホーマーは全く関心を示さない。
f:id:simpsons333:20190712230311j:plain
しかたなく、一人クイッキーマートへと買い物に出かけた彼女は、今は裕福に暮らしている元同級生と再会。
f:id:simpsons333:20190712230338j:plain
スーツが彼女の御眼鏡に適ったらしく、セレブしか入場を許されないカントリークラブへと招待される。
f:id:simpsons333:20190712230359j:plain
・最初こそ浮いていたものの、やがて夢にまで見た有閑マダムたちのグループに受けいられるマージ。
f:id:simpsons333:20190712230423j:plain
自己チューな金持ちへの反感を露わにしていたリサも、クラブ内で乗馬を楽しめるのを知ると、早速宗祖替え。シーズン3「愛の仔馬物語」を思い出す展開ですね。
simpsons333.hatenablog.com
また、ホーマーもゴルフにハマり、クラブの重要メンバーであるバーンズとプレイする仲までに。
f:id:simpsons333:20190712230556j:plain
あれ、バートとマギーはドコに行っちゃったのかな?
・やがて、晴れてクラブの正式メンバーに迎えられるコトとなったマージとシンプソンズ一家。しかし、リメイクにリメイクを重ねた一張羅のシャネルスーツを、あやまって台無しにしてしまう。
f:id:simpsons333:20190712230626j:plain
なけなしの貯金を切り崩し手に入れた高級ドレスで着飾ったマージを先頭に、ウエルカムパーティへと向かう彼らだったが…
f:id:simpsons333:20190712230751j:plain