シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン3、第8話「愛の仔馬物語:Lisa's Pony」

”午(うま)年”特別企画
シーズン3、第8話「愛の仔馬物語:Lisa's Pony」November 7, 1991

大きなミスをやらかし、リサの機嫌を損なっちゃったホーマー。
どうにかしてリサとの関係を修復しようと考えたホーマーは、やっとのことで手に入れた5000ドルでリサに仔馬をプレゼントすることに!
しかし、それに引き替えに家計は厳しくなり…


<以下、ネタバレになります>


・ホーマーの夢は、お馴染み2001年宇宙の旅冒頭シーンのパロディ。

2001年宇宙の旅 [Blu-ray]

2001年宇宙の旅 [Blu-ray]

・モーの店のお隣に、作画やストーリーの都合上"たまにある"楽器屋。
シーズン9「サックスはリサの宝物」の重要なシーンに登場してきますね!

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・スキナー校長から"1000の声を持つ少年"と紹介されたバートですが、これは"1000の声を持つ男"という呼び名で有名であったアメリカの声優:メル・ブランクのパロディ。
彼は「ルーニー・テューンズ」のバックス・バニーをはじめとするほぼ全キャラや、「トムとジェリー」の声(ちなみに、ジェリーの吹き替えを担当されているのは、バート役の堀絢子さん!)などを担当した、アメリカアニメ界における伝説の男。

ルーニー・テューンズ [DVD]

ルーニー・テューンズ [DVD]

【初回限定生産】トムとジェリー 1コイン DVD BOX I (27枚組)

【初回限定生産】トムとジェリー 1コイン DVD BOX I (27枚組)

・ミルハウスの一発ネタは、クリエーター・アル・ジーンの大学時代の友人が実際に披露していたものらしい。

・珍曲「ぼくのタマタマ」。元ネタはチャック・ベリー「マイ・ディンガリン」


日本でいうと、この曲!?…というか、こっちの方が先

・めちゃくちゃ大きなチョコサンデーを出してくれる、フィニアスのアイスクリームパーラー。
このお店、シーズン7「キングサイズのホーマー」や、シーズン11「マージは見た!恐怖の花嫁」など、ちょくちょく登場してきます。

ところで、店名にある"フィニアス"という名前、シンプソンズのスタッフ出身の2人が制作し、現在国内でも人気沸騰中のディズニーチャンネル作品「フィニアスとファーブ」の主人公の1人、フィニアスのものと同じですね。ということは、キャラ名はここからきてるのかも…!?
フィニアスとファーブ トコトコフレンズ エージェントP

フィニアスとファーブ トコトコフレンズ エージェントP

・ヨチヨチ歩きのリサを無視してまでホーマーが熱中しているテレビ番組は、大ヒットドラマシリーズ「ファンタジー・アイランド」

・ホーマーがリサをドライヤーの"強"で乾かすシーン、似たようなシーンがシーズン1「バートン将軍」にもありましたね!

・今までにリサは、シーズン1「シンプソン家のクリスマス」とシーズン2「髪と共に去りぬ」で、ポニーが欲しいことをアピールしまくってました。

・基本的にマイカーで馬を運ぼうとするホーマー。シーズン11「ダメ馬ダンカン改造計画」でも…。

・寝起きドッキリなこちらのシーン、映画ゴッドファーザーのパロディ。
シーズン1「ヒーロー誕生」でも同様のパロディがありましたね。

ゴッドファーザー コッポラ・リストレーション ブルーレイBOX [Blu-ray]

ゴッドファーザー コッポラ・リストレーション ブルーレイBOX [Blu-ray]

・アプーの胸の傷、やけにガタイのいい男に秘孔を突かれたのではありません、強盗に拳銃で撃たれたんです。

・シーズン1「パーティーはこりごり」に登場したプリンセス・カシミア、アプーとデキてたのか!
ちなみに、この段階ではアプーがまだ独身のため、シーズン1「マージのときめき」などでお馴染みの単身者専用アパート・フィエスタテラスに住んでいるようです。

・アプー「食料品の賞味期限を書き換えて来い!」ザ・シンプソンズ MOVIE」の冒頭シーンにも…。・居眠り運転してしまうホーマーが見る夢は、ウィンザー・マッケイによるコミックストリップ「夢の国のリトル・ニモ」のパロディ。
また、その際に使用されているBGMは、ビートルズの「ゴールデン・スランバー」。

Little Nemo: Adventures in Slumberland [DVD] [Import]

Little Nemo: Adventures in Slumberland [DVD] [Import]


・ここのシーン、リサがおたふく風邪にかかっちゃうお話、シーズン2「迷犬S・リトルヘルパ―」のワンシーンの使い回し。…省エネ!

・「ルパン三世 カリオストロの城」における銭形警部並みに、最後のいいとこを持っていくアプー。
ちなみに、「ザ・シンプソンズ MOVIE」でバートが屋根から転がり落ちそうになるシーンは、「カリオストロの城」のワンシーンを元にしたそうですよ!

ルパン三世「カリオストロの城」 [Blu-ray]

ルパン三世「カリオストロの城」 [Blu-ray]



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
スキナー,店主 青森伸
モー,フランダース 稲葉実
バーンズ 北村弘一
スミサーズ,ウィリー 目黒光祐
ミルハウス,楽器屋 飛田展男
ミリセント 火野カチ子
アプー 広瀬正志
ラルフ,ドリス,事務員 真柴摩利
チャック,歌う少年,プリンセスカシミア 渡辺久美子



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン