シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン4、第5話「ハロウィーン・スペシャルIII:Treehouse of Horror III」

シーズン4、第5話「ハロウィーンスペシャルIII:Treehouse of Horror III」October 29, 1992
第1幕「殺人ピエロ:Clown Without Pity」

バートの誕生日プレゼントにとホーマーが買ってきたのは、呪いのクラスティ人形だったからさぁ大変!
第2幕「キング・ホーマー:King Homer」

謎の島で暮らす巨大なゴリラ:キング・ホーマーをアメリカに連れ帰って見世物にしようとするバーンズは、助手のスミサーズ、そして生贄(予定)のマージたちと島に向かう…。
第3幕「ゾンビへの電話:Dial "Z" For Zombies」

学校で見つけた黒魔術の本を参考に、ペットだった猫のスノーボールを蘇らせるため呪文を唱えたバート。
しかし、その呪文は墓に眠る人間を蘇らせるためのものだったからさぁ大変!


<以下、ネタバレになります>


・前回、前々回のハロウィンスペシャルとは違い、今回の"おことわり"担当はマージではなくホーマー。
なお、冒頭でホーマーのシルエットが映し出されるシーンは、日本でも熊倉一雄さんの吹き替えでヒットしたミステリードラマシリーズヒッチコック劇場OPのパロディ。


・ハロウィンパーティで思い思いの仮装をするキャラクターたち。
バートは、シンプソンズではド定番のキューブリックネタで時計じかけのオレンジよりアレックスをチョイス。

時計じかけのオレンジ [Blu-ray]

時計じかけのオレンジ [Blu-ray]

・第1幕「殺人ピエロ:Clown Without Pity」は、ミステリーゾーントワイライトゾーン)」の1エピソード「殺してごめんなさい」や、テレビ映画「恐怖と戦慄の美女」よりアメリア」、映画「チャイルドプレイ」等を下敷きにしたお話。ちなみに、この原題「Clown Without Pity」は、歌手ジーン・ピットニーのヒット曲「Town Without Pity(非情の町)」をもじったもの。

・ホーマーにクラスティ人形を売るアジア系の老人は、映画グレムリンミスターウィングがモデル。

・ホーマーによるソーセージの歌。

・クラスティが車の下に隠れているシーンは、映画ケープ・フィアーのパロディ。

ケープ・フィアー [Blu-ray]

ケープ・フィアー [Blu-ray]

・まさかのホンワカなオチは、日本では納谷六朗さん(シンプソンズ的にはカウンセラー・プライヤー先生)がナレーションを担当された、恋愛をテーマにしたドラマシリーズ「恋愛専科」風。


・第2幕「キング・ホーマー:King Homer」は、もちろん「キングコング」のパロディ。全編モノクロでオリジナル版を完全再現!
ちなみに、シーズン2「落第バート」では、ホーマーが観てるシーンもありましたね。

キングコング(1976) [DVD]

キングコング(1976) [DVD]

・バーンズに取材をする記者の中に、シーズン2「バーンズ知事選に出馬!!」で三つ目の魚ブリンキーをスクープした記者の姿も…。

・あれ?見覚えが…!?という方、シーズン11「リサのタップはうまく踊れない」をチェック!

・第3幕の原題「Dial "Z" For Zombies」は、第1幕に続きヒッチコックネタ!映画ダイアルMを廻せ!」の原題「Dial M for Murder」のパロディ。
なお、お話の下敷きになっているのは、ゾンビ映画の記念碑的作品「ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド/ゾンビの誕生」

・バート「ウォーリーやる気ないんだ」

新ウォーリーをさがせ! (新ウォーリーのえほん)

新ウォーリーをさがせ! (新ウォーリーのえほん)

アンパンマンをさがせ!ミニ〈1〉

アンパンマンをさがせ!ミニ〈1〉

・スノーボールを蘇らせるため呪文を唱えるバートの頭にはマイケル・ジャクソン「スリラー」のレコードジャケットが。
ちなみに、シーズン3「マイケルがやって来た!」にも、このアルバムジャケットが登場します、それどころかマイケル・ジャクソン本人も出てきます。

・バート「オヤジ、ゾンビのフランダースさんを殺した!」→ホーマー「ゾンビだったの?」
…日米ともにファン人気の高い名(迷)言の1つです!

・バーニー、それ食べ物ちゃう!腕や!
シーズン9「ホーマー極限のダイエット」みたい…。

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

シンプソンズでゾンビネタといえば、シーズン14「ハロウィンスペシャルXIII〜今そこにある恐怖〜」もぜひチェックしてみてください!・おまけ:本エピソードのキャラたちをモデルにしたグッズがたくさん発売されています!

左:バーガーキングハッピーミール(2011)・仮装マージ、右:ジャントルジャイアント社Bust-Upsシリーズ・クラスティ人形

左:プレイメイツ社のぬいぐるみ・クラスティ人形、右:プレイメイツ社のフィギュア・キングホーマー

左:NJクローチェ社のベンダブル・キングホーマー&クラスティ人形、右:バーガーキングハッピーミール(2002)・キングホーマー


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
クラスティ,カング,原住民 島田敏
マーティン,少女 安達忍
バーニー,コドス,アインシュタイン 広瀬正志
ケント・ブロックマン,パイロット,シェイクスピア 糸博
オットー,ネルソン,マフィア 安西正弘
パティ,ジャクリーン・ブービエ 鈴木れい子
バーンズ,店主,ワシントン 北村弘一
スミサーズ,写真集を捨てる男,案内係 目黒光祐
カール,クインビー,修理屋 辻親八
レニー,カメラマン 朝戸鉄也
フランダース,チャーリー,パイロット 稲葉実
クラバーペル 巴菁子
スキナー 青森伸
ミルハウス,記者 飛田展男



<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン