シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン14、第10話「不届き者の祈り:Pray Anything」

シーズン14、第10話「不届き者の祈り:Pray Anything」February 9, 2003

ラッキーなことが続くフランダースにあやかりたいホーマー。幸運の秘訣を聞くと、神にお祈りすることだと言う。それにすっかり影響されちゃったホーマーは、何から何まで神様にお願いをするようになる。しかし、ついついやりすぎてしまい…!


<以下、ネタバレになります>


リサ・レスリー、本人役でゲスト出演。

リサ・レスリー Lisa Leslie 2001 Greats of the Game Autographs

リサ・レスリー Lisa Leslie 2001 Greats of the Game Autographs

・ギルの新たな仕事。

ケン・バーンズ:ドキュメンタリー監督。大のジャズ&野球ファン。それらをテーマにしたドキュメンタリーを多く手掛ける。2010年には公共放送局PBSイチローがメインの番組を制作したことも…。

「復讐の神〜愛の神〜♪」:シーズン4「ホーマーの大手術」の名(迷?)言「上がりま〜す、下がりま〜す♪」を彷彿とさせますね!

・元メジャーリーガー、ジョニー・ベンチがなぜかキャラクターに起用されているベーコンを乗せたトラックと、ファッジ(アイス等にかけるチョコシロップ)を乗せたトラックが激突!

・ライオネル・ハーツ弁護士に代わる新たなインチキ弁護士登場!?

・教会をリビング代わりにハチャメチャするホーマー。KISS「I Was Made for Loving You」を熱唱。


・聖書オタクことラブジョイ牧師の写真を撮ったのは、アニー・リーボヴィッツジョン・レノンオノ・ヨーコなど、著名人の写真を多く担当していることで有名。

・モーが持ってきた酷すぎるオードブルの元ネタは、シットコム「それ行けスマート:Get Smart」

リメイク版:

ゲット スマート [Blu-ray]

ゲット スマート [Blu-ray]

・神がかりになりやすいお2人。ザ・シンプソンズ MOVIE」のエイブじいちゃんのあのシーンを彷彿とさせますね。

5本指の神様登場!一緒にいるのは、ブッダとファストフード界の神様(?)カーネル・サンダース

・本エピソードと合わせて、シーズン4「神様のお告げ」もご覧になってみてください!5本指の神様も出てきますよ!


<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 並木晃
配給 ブロードメディア・スタジオ


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
レニー,クレタ 朝戸鉄也
モー,フランダース 稲葉実
バーニー,サイドショーメル,ギル,修理屋 広瀬正志
金持ちテキサス男,スナイダー判事,実況,客,ブッダ 北川勝博
ティーン,リビエラ,アーニー,テレビNA 飛田展男
ロッド,リー,実況 真柴摩利
トッド 安達忍
カール 辻親八
ヘレン,レスリー さとうあい
弁護士,アナウンス,ファッジの運転手 島田敏
ヒバート,神様,テレビNA,ベーコンの運転手 青森伸
ラブジョイ,ケン・バーンズ 目黒光祐
ラリー,モンキーオリンピックNA,客 伊藤栄次
ケント・ブロックマン,モンキーオリンピック得点 糸博
警官,客 中村大樹