シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン14、第5話「リアリティショーは笑えない:Helter Shelter」

シーズン14、第5話「リアリティショーは笑えない:Helter Shelter」December 1, 2002

ひょんなことからしばらく家に入れなくなったシンプソン一家。知り合いをあったてみるものの、どこもクセのある家ばかり。そんなとき、1895年の生活する代わりに無料で家に住めるというリアリティ番組を知り、参加することにするのだが…。


<以下、ネタバレになります>




・本エピソードの原題「Helter Shelter」は、ビートルズ「Helter Skelter」ローリングストーン「Gimme Shelter」のパロディ。


ラリー・ホームズ:80年代に人気を誇ったボクサー。プロ生活後半には、惜しい結果が続いたことでも有名です。

・スカイボックス席で寿司を食べるホーマー。寿司といえば…もちろん!シーズン2「残された時間」ですね。

白アリ駆除業者「バグズ・デス」:ロゴがピクサー映画バグズ・ライフのパロディ。

バグズ・ライフ [Blu-ray]

バグズ・ライフ [Blu-ray]

・暇をつぶすファミリーのシーンは、キング・オブ・ザ・ヒルのオープニングのパロディ。ちなみに、シーズン9「バートのクォーターバックには、ヒル一家がゲスト出演しています。


ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・レニーの驚きの部屋。シーズン9「マージの住宅販売」で彼が住んでいる家よりはマシかな!?

・オーディションに参加するビル・コスビーファミリー。シンプソンズビル・コスビーといえば、シーズン6「伝説のジャズマンよ 永遠に」、シーズン12「ミスター・グッドガイを探して」などですね!

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

シンプソンズファミリーが参加するリアリティショー「1895」は、イギリスの番組「The 1900 House」(NHKで2000年に「家族で体験 1900年の生活」として放映)のパロディ。

・いたずらモールス信号。バートによるモーの店へのいたずら、随分と久々ですね!

・テコ入れにより、ドラマ「ラバーン&シャーリー」からスクイギーがレギュラー入りするも…

質の良いドラマ「LAW & ORDER/エレベーター検査部隊」:題名はそのまんま「LAW & ORDER」ですが、こんなスピンオフ作品はもちろん存在しません(笑)

テレビ番組でありながら、アメリカのテレビ業界を皮肉りまくるシンプソンズのセンスに、改めて脱帽のエピソードです。



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 並木晃
配給 ブロードメディア・スタジオ


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
スミサーズ,受付,ミッチ,警官 目黒光祐
バーンズ,ビル・コスビー 北村弘一
レニー,クレタス,老人 朝戸鉄也
カール,講演する男,黒人男性 辻親八
バーニー,アプー,駆除業者 広瀬正志
モー,フランダース,生産者,スタッフ 稲葉実
オットー,カーニー 桜井敏治
キャプテン,ブックガイ,ラリー・ホームズ,司法書士 青森伸
ジンボ,カメラマン 飛田展男
ドルフ,絵描き,警官 中村大樹
エイブ 滝口順平
スー,生産者,栄養士 真柴摩利
スクイギー,ボーイ,コジロフ 伊藤栄次
プロデューサー 安達忍