シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

日本語版放映データ

シーズン11からは本編終了後に日本語制作スタッフと出演声優さんのクレジットが入るようになりました。意外な声優さんが意外なキャラクターの吹き替えをしていることに気づくことができますので最後までしっかりと観ることをお勧めいたします。
(順不同/敬称略)
●日本語制作スタッフ

役職 お名前
翻訳 徐賀代子
演出 向山宏志
調整 飯塚秀保
制作 グロービジョン株式会社



●声の出演

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
スキナー,ブックガイ,ヒバート 青森伸
エドナ,マダム 巴菁子
店員,スミサーズ,おもちゃ屋店員 目黒光祐
機械の声,モー 稲葉実
歌う店員,ウィガム 中村大樹
歌う店員,リーザ・ギボンズ さとうあい
店主,カール,コスティントン 辻親八
ピーター・セラーズ,カーク,ケント・ブロックマン 糸博
ファイナンシャルプランナー,司会者,サイドショーメル 広瀬正志
ウィガム夫人,ラルフ 真柴摩利
リンゼイ,飼育員,男の子 紗ゆり
バーンズ 北村弘一
レニー,観客 朝戸鉄也
ミルハウス,フリンク 飛田展男