シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン4、第13話「子供がほしい!:Selma's Choice」

シーズン4、第13話「子供がほしい!:Selma's Choice」January 21, 1993

亡くなったおばさんの遺言を聞き、どうしても子供が欲しくなっちゃったセルマ。
自分なりに頑張ってみるものの、気持ちだけが先走り、なかなかうまくいかない。
そんなとき、体調を崩したホーマーに代わり、バートとリサを遊園地「ダフ・ガーデンズ」に連れていくことになるのだった…。
ユニバーサルスタジオハリウッド特集の際に掲載したエピガイの再掲載です。


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「Selma's Choice」は、小説で後に映画化された「Sophie's Choice(ソフィーの選択)」のパロディ。

・夢と二日酔いのテーマパーク「ダフ・ガーデンズ」の、放送することによって逆に客が減りそうなCM。

・実際にはなかった子供時代の想い出をフラッシュバックするマージ。
映画「サウス・キャロライナ 愛と追憶の彼方」のパロディ。

・ライオネル・ハーツ弁護士(ジャッキー・チェン!?)吹き替え版グラディスおばさん。

・今回は珍しい形のポテトチップとして登場していたジェイ・レノですが、シーズン9「クラスティは時代遅れ?」では本人が声のゲスト出演をすることになります。
ちなみに、ザ・シンプソンズ MOVIE」のプロモーションとして、当時ジェイ・レノがホストを務めていた「トゥナイト・ショー」にホーマーがゲスト出演したことも…!


ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・ダフガーデンズで歌を歌う「フレー・フォー・エブリシング」は、国際教育プログラム「アップ・ウィズ・ピープル」のパロディ。
なお、彼らが歌っているのは、マイルドにアレンジされたルー・リードの「ワイルドサイドを歩け」。


・バーニーの惑星

・巨大サンドイッチネタは、スタッフの実体験から…凄いな!

・ダフのアルミ缶で出来たピラミッドは、ディズニー・ワールド・リゾート内にあるテーマパーク「エプコットセンター」にあるピラミッドのパロディ。
エプコットセンターネタは、シーズン14「クラバーペル、愛の奇跡」にも登場することとなります。

7人のダフ:ヨロヨロ、むかつきんぼ、むっつり屋、後悔くん…残り3人は飲みすぎで潰れているのか、そもそも4人しかいないのか!?

そして、その実体化がこれ・・・



・テーマパークといったら楽しいグッズ売り場!?

・結構そのまんま?の「イッツ・ア・スモール・ワールド」パロディ。…ダフの歌がいい!


・マンガ家ラルフ・ステッドマン風のセルマ。


・真昼間にやってる「エレクトリカル・パレード」風のパレード。…リサの描写がギリギリというか、アウト。


・3Dの恐怖!

・ラストシーンは、日本でもNHKでシーズン3まで放映されていた「TVキャスター マーフィー・ブラウン」シーズン4のファイナルエピソードのパロディ。

・スタッフロールもナチュラル・ウーマン」で〆!

・おまけ
京葉線沿線にあるテーマパークで聞こえる、どこかシンプソンズのキャラっぽい声のご紹介!

マージとカールっぽい声が…

エイブじいちゃんっぽい声!

フランダースとネルソンっぽい声も…
そして…

リュニューアル後ダースベイダーが登場するようになった、こちらのアトラクション!


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
パティ 鈴木れい子
ライオネルハーツ,マードック,医者 石丸博也
グラディス,ウエイトレス,受付 定岡小百合
ジャッキー,マージ母,ウエイトレス,占い師 吉田美保
ウィリー,黒人店員,CMの声1,医師,ジム 目黒光祐
バーニー,リンカーン,魚の声,カメラマン,警備員 広瀬正志
カール,警備員 辻親八
モグラ男,ワシントン 朝戸鉄也
むっつり屋,口説かれる店員,CMの声2,葬式の客,ボーカル,ミッチー 伊藤栄次



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集・制作 ムービーテレビジョン