シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン3、第21話「名探偵バート:Black Widower」

シーズン3、第21話「名探偵バート:Black Widower」April 9, 1992

刑期を終えて出所したサイドショーボブが、セルマおばさんにプロポーズ!
みんなが彼らの結婚を祝福する中、唯一ボブが怪しいと疑い続けるバート…。
果たして名探偵バートの推理は的中するのか!?
シンプソンズ流本格派ミステリーエピソード!


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題及びストーリーは、1987年公開の映画「Black Widow(ブラック・ウィドー)」のパロディ。

ブラック・ウィドー [DVD]

ブラック・ウィドー [DVD]

・ファミリーが観ているテレビ番組は、日本でもNHKで放映されていた「恐竜家族」のパロディ番組。
ちなみに、本家「恐竜家族」では、一部のエピソードの吹き替え翻訳をシンプソンズ徐賀世子さんが担当。また、レギュラーキャラであるベイビーの声を初代ネルソン役の安西正弘さんが、準レギュラーキャラの声をモー役の稲葉実さん、バーニー役の広瀬正志さん等が担当されていました。

恐竜家族〔1〕 [VHS]

恐竜家族〔1〕 [VHS]

・リサが思い描く、セルマのヤバイ彼氏とは…!?

サイドショーボブが思い出している刑務所にいたころの様子は、ポール・ニューマン主演「暴力脱獄」のパロディ。

暴力脱獄 特別版 [DVD]

暴力脱獄 特別版 [DVD]

・セルマからの手紙に書かれているサイドショーボブの囚人番号「24601」は、レ・ミゼラブルジャン・バルジャンのそれのパロディ。(ただし、日本での公演の際には、メロディ的に語呂が悪いことから、「24653」に変更されて歌われています)

幕が上がる [DVD]

幕が上がる [DVD]

スプリングフィールドの寿司屋「ハッピースモウ」(→シーズン2「残された時間」をチェック!)でカラオケを歌う2人。曲目は、フランク・シナトラ「恋のひとこと」

最近では、こちらのCMにも使われていますね。

・愛は乗り物酔いの子供を救う!?「クラスティぶっ続け愛のテレビ」…このエセチャリティ番組は、1966年から2010年まで毎年放送されたジェリー・ルイスのレイバー・デイ・テレソン」(こちらは正真正銘、出演者に一銭もギャラが払われない"チャリティ"番組)のパロディ。
毎年何かと話題になる、24時間かけてマラソンを走っちゃう日本のあの番組も、レイバー・デイ・テレソンを基にして企画されたもの。

サライ

サライ

・みんな大好き「冒険野郎マクガイバー。…みんな大好きFOXさんの新チャンネル「FOXクラシック」でも放送中!
吹き替えキャストも主人公マクガイバー役にライオネルハーツ弁護士の石丸博也さん、その友人ペニー役(後半から)にリサの神代知衣さん…と、どこかシンプソンズ寄り!?
ちなみに、長年シンプソンズの出演を熱望していたマクガイバー役のリチャード・ディーン・アンダーソンは、シーズン17「ホーマーはインドの神様?」で、晴れて本人役で出演を果たしました。

冒険野郎マクガイバー シーズン1<トク選BOX> [DVD]

冒険野郎マクガイバー シーズン1<トク選BOX> [DVD]

・爆発現場に向かったボブ、そしてそのBGM…映画「サイコ」のパロディ。

サイコ [Blu-ray]

サイコ [Blu-ray]

・お馴染みシンプソンモービルネタ。
シンプソンズってバットマンパロディも多いですよね!

・冗談混じりでホンワカなエンディングは、ハンナ・バーベラ・プロダクションスクービー・ドゥーのお決まりパターンのパロディ。
なお、近年のリメイク版で主人公の犬スクービーの相棒シャギーの吹き替えを担当されているのは、二代目ネルソン役の桜井敏治さん。

スクービー・ドゥーのゾンビ島 [DVD]

スクービー・ドゥーのゾンビ島 [DVD]



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート,ロビー 堀絢子
リサ 神代知衣
サイドショーボブ 村山明
パティ 鈴木れい子
クラスティ,マクガイバーNA 島田敏
ウィガム,囚人 中村大樹
バーニー,サイドショーメル,アール,看守,会長 広瀬正志
ラブジョイ,モグラ男,村人 目黒光祐
マクガイバー.男 辻親八


役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン