シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン14、第1話「ハロウィンスペシャルXIII〜今そこにある恐怖〜:Treehouse of Horror XIII」

シーズン14、第1話「ハロウィンスペシャルXIII〜今そこにある恐怖〜:Treehouse of Horror XIII」November 3, 2002

第1幕「クローンで笑わせて:Send in the Clones」

人間のクローンを作り出す、魔法のハンモックを手に入れたホーマー。家族サービスを自分のクローンに丸投げし、ぐうたらした生活を満喫する彼であったが、ついつい調子に乗ってしまい、収拾のつかないことに…。

第2幕「ゾンビ撲滅大作戦:The Fright to Creep and Scare Harms」

古い墓石に刻まれた、銃の無い平和な世界への願い。それに感化されたリサは、住民たちに呼びかけ、銃をすべて処分させることに成功する。そんなとき、リサが目にしたあの墓石の下から、まさかの人物が復活してしまうのだった…。


第3幕「ドクター・ヒバートの島:The Island of Dr. Hibbert」

ヒバート先生が所有するリゾート島を訪れたシンプソン一家。どこか様子のおかしいヒバート先生を不審に思ったマージは、島の様子を探りに行くのだったが…。


<以下、ネタバレになります>




・驚きの再会!モード・フランダース

第1幕「クローンで笑わせて」は、マイケル・キートン主演のコメディ映画「クローンズ:Multiplicity 」のパロディ。

やることリスト:(1)電球替え(2)雨どい掃除(3)結婚式の礼状書き(4)芝刈り

・23人の家事をするホーマー!本物はどこでしょう!?

・ニセモノホーマーの中には、シーズン5「マージ プッツン物語」の度が合わないメガネを付けたホーマーやシーズン7「キングサイズのホーマー」の大きなホーマー、「トレイシー・ウルマン・ショー」の時代のホーマー、さらには「ファミリー・ガイ」の父親ピーターまでもが紛れています。

ロゴス リゾートハンモック 73293001

ロゴス リゾートハンモック 73293001

ロゴス ハンモック 73292000

ロゴス ハンモック 73292000

・クローン撲滅を目指し対策を練るシーンは、映画博士の異常な愛情のパロディ。

・なんだかんだでハッピーエンド(?)なラストのBGMは、スティーブン・スティルス「Love the One You're With」


Stephen Stills

Stephen Stills

「リサの彼氏は墓の中〜♪」:映画版にもこんな感じのシーンがあったような…。・銃だらけのシンプソン家。シンプソンズで銃といえば、シーズン6・7「誰がバーンズを撃ったか?前・後編」と、シーズン9「ホーマーのピストル大騒動」ですね。
ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

フランク&ジェシー・ジェイムズ:西部開拓時代の無法者。アメリカでは、ビリー・ザ・キッドに並ぶ知名度を誇っています。

ジェシー・ジェームズの暗殺 特別版(2枚組) [DVD]

ジェシー・ジェームズの暗殺 特別版(2枚組) [DVD]

ザ・サンダンスキッド:同じく西部開拓時代後期の無法者。ブックガイから質問されたブッチ・キャシディと一緒に、「ワイルドバンチ」として強盗を働いていました。

カイザー・ヴィルヘルム:ドイツの皇帝。教科書の定番、欧州列強諸国の風刺画に描かれていることでもお馴染み!?無論カウボーイではありません(笑)

・必要に迫られると大抵のことはやってのけるファミリー。ここでもどさくさに紛れてグラミーネタが…

このシーンでのバート(堀さん)とリサ(神代さん)の日本語吹替えソングは傑作!家族だけはたすけ〜て〜♪


・さらなる未来からやって来たホーマー。このホーマーは、昨年アメリカなどのバーガーキングで発売されたハロウィンスペシャルがテーマのキッズミールで、立体化されています。



スプリングフィールドに再び平和をもたらしたモノとは…?
「ドクター・ヒバートの島」は、もちろん映画ドクター・モローの島のパロディ。

D.N.A. ドクター・モローの島 [DVD]

D.N.A. ドクター・モローの島 [DVD]

・普段とそこまで変わらない(?)ウィリー。

・やっぱり気づかない、ホーマー。

フランダースとホーマーのマニアックな映像!?

・動物人間大集合。誰が何の動物か分かるかな。

・このエピソードをモチーフに、マクファーレントイズからフィギュアも発売されました。

隠しコマンド情報:メニュー画面で宇宙人が座っているイスへカーソルを持っていくと、カング&コドスの「KK」マークが表示されます。右側を選択するとクリエーターのデヴィッド・シルバーマンによる未公開シーンを含めたアニマティックが、左側を選択するとシーズン8「ハロウィン・スペシャルVII〜もう一つの世界〜」幻のオープニングアニマティックを、それぞれ再生できます。



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 並木晃
配給 ブロードメディア・スタジオ

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
フランダース,モー,ギル,ジェシー 稲葉実
モード 紗ゆり
ケント・ブロックマン,ヴィルヘルム 糸博
レニー 朝戸鉄也
ラルフ 真柴摩利
金持ちテキサス男 北川勝博
ウィガム,ルイージ 中村大樹
ルー,ハンモックおじさん 伊藤栄次
クインビー,カール,ディスコ・スチュー 辻親八
ブックガイ,ヒバート,キャプテン,兵士 青森伸
バーニー,サイドショーメル,ハチ男,コドス,将軍,サンダスキッド 広瀬正志
フリンク 飛田展男
バーンズ 北村弘一
カング,ビリー・ザ・キッド 島田敏