シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

超マニアック企画!シンプソンズ日本語版ロゴの世界

おそらく歴代マニアック記事ナンバーワンになりそうな予感ですが、たまにはありかなということで、意を決してお送りしちゃいます!

題して、「シンプソンズ日本語版ロゴの世界」!

まず、お断りから。
本エントリー内でのロゴ名称については、区別のために筆者がつけたものであり、公式なものではありませんのであしからず。

では、日本語版ロゴをご紹介する前に、本家オリジナルロゴのご紹介。


・お馴染みオリジナルロゴ
f:id:simpsons333:20210130133122j:plain
f:id:simpsons333:20210130133149j:plain
シンプソンズといえばこれ!シンプソンズの名がつくものには基本的にみんな入っている、マット・グレーニングのサインと並んでなじみ深いデザイン。
大きなSがインパクト大!


・クラシックロゴ
f:id:simpsons333:20210130133245j:plain
オープニングの雲の中から登場するタイトルロゴとほぼ同じ、各文字が均等にデザインされているもので、原作者のマット・グレーニングが手掛けたロゴ。
「トレイシー・ウルマン・ショー」時代にメインで使用されたものですが、シンプソンズとしての独立後も関連グッズやコミックス等に使用されていました。
今でも初期デザインのキャラをあしらったグッズなんかには意図的に使用されたりしています。
日本での初期のコラボグッズにもこのロゴが。
f:id:simpsons333:20210130133332j:plain


・後期コミックロゴ
f:id:simpsons333:20210130133511p:plain
2012年から2018年のシリーズ終了まで使用されたコミックス限定ロゴ。
カートゥーン感強めでどこか懐かしい、可愛らしいデザイン。

以上、主な本国のロゴをご紹介したところで、本題の日本語版ロゴ紹介へ。


WOWOW
f:id:simpsons333:20210130134101p:plain
f:id:simpsons333:20210130134111p:plain
次回予告映像から番宣映像、日本語吹き替え版のアフレコ台本等々、幅広く使用されたロゴ。
ザの横棒が反り返っているのも、オリジナルロゴのTの横棒を忠実に再現したものです。
ちなみに、筆者はこれが一番好き。


・FOXホームエンターテイメント版ver.1
f:id:simpsons333:20210130134353g:plain
f:id:simpsons333:20210130134403j:plain
VHS、シーズン1〜5のDVDコレクターズBOXおよび傑作選の廉価版DVDに使用されたロゴ。
WOWOW版とほぼ同じですが、線が若干太めだったり、ザの横線は内側に丸まる形になり、プの丸部分の出っ張りが小さくなっています。
質感的には、本国版クラシックロゴに近い印象を受けます。


・FOXホームエンターテイメント版ver.2
f:id:simpsons333:20210130134618j:plain
f:id:simpsons333:20210130134630j:plain
シーズン6〜14のDVDコレクターズBOXで使用されたロゴ。
WOWOW版、FOXホームエンターテイメント版ver.1とは若干異なり、全体的に細く、しなやかなイメージに。
インクが滲んだ感じで、ザの濁点部分が長細くくっついたデザインになっています。
より本国オリジナルロゴに近づけようとしている感じ?!


・ディズニープラス版(MOVIE版)
f:id:simpsons333:20210130134917p:plain
f:id:simpsons333:20210130134930j:plain
ザ・シンプソンズ MOVIE」のロゴとして使用されたもの。
前記の3種類とは大きく異なり、既存のフォント(ダイナフォントの「まるもじ体」)を一部加工したもの・・・のはず。
近年のメジャースタジオの映画の場合、ロゴのローカライズの制約により、世界共通の形にするために既存のフォントを落とし込むものしか許されないケースも多いそうで、これもそのパターンかと思われます。
そんなわけで、これがそのままディズニーに引き継がれ、MOVIE部分をとったものがテレビシリーズのロゴとしても使用されることに。

ちなみに、日本をイメージしたKidrobotの握りブリンキーのパッケージにもディズニー版ロゴがプリントされています。
f:id:simpsons333:20210130135136j:plain
新時代の日本語版ロゴであるこのデザインの下に、「YEAR15」の文字が入ったアフレコ台本が編冊される日が来ることを願いたいところです!


以上、マニアック記事でした。
いや、濃すぎるよ!という方、普段はもっととっつきやすい記事が多いので、これに懲りずまた見に来てくださいね!笑

シンプソンズグッズが買える店:東京世田谷区ヴィレッジヴァンガード二子玉川ライズ店

シンプソンズグッズを買える店を探しに東京世田谷区の二子玉川駅ヴィレッジヴァンガード二子玉川ライズ店に行ってきました。(取材日:2020年11月28日)

f:id:simpsons333:20210220005904j:plain
東急田園都市線大井町線二子玉川駅の西口の 二子玉川ライズ・ショッピングセンター・リバーフロント4階にヴィレッジヴァンガード二子玉川ライズ店があります。


以前にあったシンプソンズコーナーを探してみると・・・
f:id:simpsons333:20210220005921j:plain
シールベンダーが店内に置いてあって、残念ながら見づらくなっておりましたがグッズ自体はたくさんありました。

f:id:simpsons333:20210220005927j:plainf:id:simpsons333:20210220005933j:plainf:id:simpsons333:20210220005938j:plainf:id:simpsons333:20210220005944j:plainf:id:simpsons333:20210220005950j:plainf:id:simpsons333:20210220005956j:plainf:id:simpsons333:20210220010003j:plainf:id:simpsons333:20210220010008j:plainf:id:simpsons333:20210220010016j:plainf:id:simpsons333:20210220010021j:plainf:id:simpsons333:20210220010028j:plainf:id:simpsons333:20210220010034j:plainf:id:simpsons333:20210220010040j:plainf:id:simpsons333:20210220010045j:plainf:id:simpsons333:20210220010052j:plainf:id:simpsons333:20210220010059j:plainf:id:simpsons333:20210220010106j:plainf:id:simpsons333:20210220010112j:plainf:id:simpsons333:20210220010118j:plainf:id:simpsons333:20210220010123j:plainf:id:simpsons333:20210220010128j:plainf:id:simpsons333:20210220010133j:plainf:id:simpsons333:20210220010139j:plainf:id:simpsons333:20210220010144j:plainf:id:simpsons333:20210220010149j:plain
取材日から日数はずいぶん経っておりますので状況は変わっているかもしれませんが、ディズニープラスでシンプソンズの日本語吹き替え版が全シーズン見られるようになったことでシンプソンズファンが増加していることもあり、シンプソンズを人目に触れられるようにしていただけたらと願います。


シンプソンズグッズコーナーで「シンプソンズは動画配信ディズニープラスで見れます!」と宣伝してもらったらファンが増えてグッズの売り上げが増えるかも?


携帯電話コーナーにもシンプソンズグッズがありました
f:id:simpsons333:20210220010154j:plainf:id:simpsons333:20210220010201j:plainf:id:simpsons333:20210220010207j:plainf:id:simpsons333:20210220010212j:plainf:id:simpsons333:20210220010218j:plainf:id:simpsons333:20210220010224j:plain
f:id:simpsons333:20210220005910j:plain


おっ!これはシンプソンズのオープニングの背景の空みたい!と思ったシャツがありました
f:id:simpsons333:20210220005915j:plain
よく見たらTOY STORYのバズライトイアーと刺繍がありました。以前はライバルでしたが”シンプソンズもディズニーの一員”になったので”ファミリー”として歓迎しましょう。

ヴィレッジヴァンガード二子玉川ライズ店
〒158-0094
東京都世田谷区玉川二丁目21番1号
二子玉川ライズ・ショッピングセンター・リバーフロント4階
電話番号: 03-5797-5257
FAX番号: 03-3707-5377
営業時間: 10:00〜21:00、12月31日(木) 10:00~19:00
定休日: 年中無休 (除く1月1日)



[追記]
渋谷から二子玉川につながる国道246号沿いにあったヴィレッジヴァンガード三軒茶屋店が残念ながら昨年で閉店していたようで、ほかにもヴィレッジヴァンガード自由が丘店も閉店しておりました。過去に取材させていただいたお店がなくなるのは思い出がなくなってしまうようでとても残念です。コロナ禍で苦しい世情ですが頑張っていただきたいと願います。

シーズン9、第4話「ハロウィーン・スペシャルVIII〜恐怖の世界〜"Treehouse of Horror VIII"」

シーズン9、第4話「ハロウィーンスペシャルVIII〜恐怖の世界〜"Treehouse of Horror VIII"」October 26, 1997
f:id:simpsons333:20210225220822p:plain
毎年お馴染みのハロウィーンスペシャルも、これで八回目。冒頭には、シンプソンズを家族揃って安心して楽しめる番組に貶めんと企むFOXの検閲官が登場。画面左上に表示されている、視聴制限のアイコンから飛び出した剣で彼が突き刺される度に、より年齢制限の厳しいカテゴリーへと、次々とランクアップしてゆきます("TV-21"と"TV-666"は架空のカテゴリー)。


<以下、ネタバレになります>
<第一話>The HΩmega Man
f:id:simpsons333:20210225220911j:plain
・クインビー市長の侮辱発言への返礼として、フランスからスプリングフィールドへと打ち込まれる核ミサイル。
f:id:simpsons333:20210225220943j:plain
たまたま、核シェルターをひやかしていたお蔭で生き残り、誰も咎める者がいないのをいいことに、無人の街で好き放題にやらかすホーマー。
f:id:simpsons333:20210225221350j:plain
しかし、放射能を浴びたせいで変異したと思しき、狂暴なミュータントの一団に追われるハメに。
f:id:simpsons333:20210225221408j:plain
彼らが乗っている車は、60年代のTVシリーズ"The Munsters"に登場するものにそっくり。
f:id:simpsons333:20210225221422j:plain
・このエピソードは、リチャード・マシスンの小説「アイ・アム・レジェンド"I Am Legend"」がベースとなっています。

タイトルは、チャールトン・ヘストンの主演による二度目の映画化作品「地球最後の男オメガマン"The Omega Man"」のパロディ。ちなみに、オメガマンの監督ボリス・セイガルは、”FUTURAMA”のリーラ役のケイティー・セーガルの父親です。
f:id:simpsons333:20210225224517j:plain

The Omega Man (1971) Official Trailer - Charlton Heston Movie
地球最後の男 オメガマン [DVD]

地球最後の男 オメガマン [DVD]

  • 発売日: 2013/09/04
  • メディア: DVD
文明社会の崩壊後、正体不明の吸血鬼と争い続ける、唯一生き残った人間である主人公。その戦いの末にたどり着く、皮肉な結末。この斬新(当時としては)な設定は、いわゆるモダンゾンビの概念の創始者であるジョージ・A・ロメロをはじめ、その後の作品や作り手らに大きな影響を与えたと言われています。

Night of the living Dead (1968) TRAILER
・奇跡的に、死んだと思っていた家族と再会したホーマー。そのまま、ハッピーエンドを迎えると思いきや?な落ちは、やはりシンプソンズ流。
f:id:simpsons333:20210225223355j:plain
<第ニ話>Fly vs. Fly
f:id:simpsons333:20210225223410j:plain
・フリンク教授から、二束三文で物質転送機(!)を手に入れるホーマー。その、常人の思考を遥かに下回る、下劣で低能極まりない利用法を目にしたバートは、ある目論見を実行に移すのだが…
f:id:simpsons333:20210225223459j:plain
・指摘するまでもなく、古典SF映画の傑作「蠅男の恐怖」のパロディ。
f:id:simpsons333:20210225223552p:plain
蝿男の恐怖 [DVD]

蝿男の恐怖 [DVD]

  • 発売日: 2005/06/24
  • メディア: DVD
なお、物質転送機のデザインなど、デヴィッド・クローネンバーグ監督によりリメイク「ザ・フライ」に準じている部分もあります(原題は共に"The Fly")。
f:id:simpsons333:20210225223515j:plain

The Fly (1986) - Trailer in 1080p
・拡大された蠅の頭部のついた人間と、対照的に縮小された頭がついた蠅とに分離されてしまうバート。
f:id:simpsons333:20210225223744j:plain
蠅バート(バート蠅?)がリサに救いを求めるくだりは、気がきいています。
f:id:simpsons333:20210225223754j:plain
・果たして、バートと蠅とは再び元の姿を取り戻すことが出来るのか?
f:id:simpsons333:20210225223927p:plain
<第三話>Easy-Bake Coven
f:id:simpsons333:20210225223946j:plain
・1649年のスプリングフィールド。そこでは、残酷な魔女狩り裁判が日々執り行われていた。耐えきれず反対の声をあげたマージも、それを理由に魔女認定されてしまう…
f:id:simpsons333:20210225224003j:plain
処刑されようとした瞬間、本来の姿を現すマージ。そう、彼女こそ本物の魔女だったのだ!
f:id:simpsons333:20210225224024j:plain
・双子の姉の元に帰り、再び魔女として生きることにした彼女は、早速フランダース家に舞い降りると、息子のトッドとロッドを食用に差し出すよう命ずる。
f:id:simpsons333:20210225224044j:plain
しかし、フランダースの妻モードの機転により、救われる兄弟。それが、ハロウィンの発祥なのでした。
・なお、原題は"Easy-Bake Oven"なる、ままごと遊び用の子供オーブンの商品名のもじり(”Coven”は魔女族といった意味)。日本にも、「ママレンジ」という類似品がありました。
f:id:simpsons333:20210225224123j:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ケント・ブロックマン 糸博
クインビー 辻親八
サイドショー・メル 広瀬正志
スキナー 青森伸
バーンズ 北村弘一
レニー 朝戸鉄也
ウィガム 中村大樹
フランダース 稲葉実
フリンク 飛田展男
パティ 鈴木れい子
ラブジョイ 目黒光祐
モード 紗ゆり
クラバーペル 巴菁子
ルー 伊藤栄次
ラルフ 真柴摩利
トッド 安達忍



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン


シンプソンズ広告



連載終了! 少年ジャンプ黄金期の舞台裏

連載終了! 少年ジャンプ黄金期の舞台裏

  • 作者:巻来功士
  • 発売日: 2016/02/07
  • メディア: コミック

ディズニープラスにシーズン13,14が追加!

f:id:simpsons333:20200627204100p:plain
毎月定番のディズニープラスでのシンプソンズのシーズン追加。
今回は、シーズン13,14が追加になりました!!


日本では、1992年から2002年までの10年間、シーズン12まで吹き替え版を制作・放送をしてくれたWOWOWからCSのFOXチャンネルに放送局が移り、2004年から2006年(本国は2001~2003年)にかけて放送されたシーズンです。
(局移籍とともに、吹き替え版の制作会社も変わったものの、WOWOW版と同じキャストで引き続き制作されました。)


風刺満載のエピソードから突如としてグッと泣けるエピソードまで、たっぷり楽しめます!日本で人気急上昇中のサイドショー・ボブやバーンズ&スミサーズ、モーや酔いどれキャラたちがメインのお話も!
simpsons333.hatenablog.com

なお、現時点で吹替版が制作されているのは、今回のシーズン14まで。
日本でのサービス開始から約1年で、吹替版シーズンをコンプリートしていただいたディズニーさんには感謝の気持ちで一杯です!!心から御礼申し上げます。
面白いのに視聴のためのハードルが高かったシンプソンズを、ここまで気軽に観られる状況にしてくれたことは、数年前から考えると夢のようです。
今後のシーズンの配信についてどうなるかはまだ不明ですが、ディズニーさんの動きに注目したいところです!!



とにかく…!!
ディズニープラス未加入の方は、こちらから加入手続きを!
disneyplus.disney.co.jp
シーズン1~14は他の配信サイトでは配信されません!!もう迷っている暇はありません!!

シンプソンズグッズが買える店:埼玉県久喜市ヴィレッジヴァンガード・モラージュ菖蒲店

シンプソンズグッズを買える店を探しに埼玉県久喜市のモラージュ菖蒲のヴィレッジヴァンガード・モラージュ菖蒲店に行って来ました。(取材日2020年11月22日)。
f:id:simpsons333:20210210101115j:plain


ヴィレッジヴァンガード・モラージュ菖蒲店は初取材、3階にあって隣には390マートもあります。
f:id:simpsons333:20210210101121j:plain


シンプソンズグッズのコーナーを発見!
f:id:simpsons333:20210210101127j:plain


『The Simpsons、全米で最も長く放送されているアニメシリーズ!!』
f:id:simpsons333:20210210101132j:plain
うれしい紹介文です!


f:id:simpsons333:20210210101138j:plainf:id:simpsons333:20210210101143j:plainf:id:simpsons333:20210210101149j:plainf:id:simpsons333:20210210101155j:plainf:id:simpsons333:20210210101200j:plainf:id:simpsons333:20210210101206j:plainf:id:simpsons333:20210210101212j:plainf:id:simpsons333:20210210101218j:plainf:id:simpsons333:20210210101223j:plainf:id:simpsons333:20210210101228j:plain


いつもシンプソンズコーナーの近くにいるリサに似たビッグバード
f:id:simpsons333:20210210101233j:plainf:id:simpsons333:20210210101240j:plainf:id:simpsons333:20210210101246j:plain


これからもシンプソンズをよろしくお願いいたします。

ヴィレッジヴァンガード・モラージュ菖蒲店
住所:〒346-0106埼玉県久喜市菖蒲町菖蒲6005番地1モラージュ菖蒲3F
TEL:0480-87-1935
■定休日:年中無休
■通常営業時間 10:00~21:00(12/31(木)は20:00閉店)
twitterhttps://twitter.com/vvmallage



【おまけ】
ヴィレッジヴァンガードモラージュ菖蒲店の隣には390マートがありました。
f:id:simpsons333:20210210101442j:plain
f:id:simpsons333:20210210101429j:plain
シンプソンズのグッズはありませんでしたが、サウスパークのグッズがありました。
f:id:simpsons333:20210210101436j:plainf:id:simpsons333:20210210101424j:plain
他にもキャラクターグッズをたくさん揃えてありますので、一緒に見に行ってみてください。

シーズン9、第3話「サックスはリサの宝物:Lisa's Sax」

シーズン9、第3話「サックスはリサの宝物:Lisa's Sax」October 19, 1997
f:id:simpsons333:20210130213339p:plain
バートとリサの喧嘩の末、リサの宝物のサックスが、車に潰されてペチャンコに!
もちろん新しいサックスが欲しいリサ、でも何で3歳のリサがサックスを始めたんだっけ?
それは5年前の物凄く熱い夏、ホーマーがフランダースのエアコンを盗んだことから始まる大事件だった…!?


<以下、ネタバレになります>

続きを読む