シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

シーズン6、第4話「恐怖のイッチー&スクラッチーランド:Itchy & Scratchy Land」

先週に引き続きユニバーサルスタジオ:スプリングフィールドエリアの記事を書いていて、思い出していたのが遊園地『イッチー&スクラッチーランド』が登場するシーズン6、第4話(通算:107話)「恐怖のイッチー&スクラッチーランド:Itchy & Scratchy Land」October 2, 1994

半額キャンペーン中の「イッチー&スクラッチーランド」に行きたくてたまらない、バートとリサ。
どうにかホーマーとマージを口説き落とし、ついに念願の「イッチー&スクラッチーランド」へ!
しかし、そこは"夢と魔法"のカケラもない、恐怖のテーマパークだったからさぁ大変!


<以下、ネタバレになります>


アーミッシュカントリーアーミッシュネタは、シーズン14「帰ってきて!ヘタレ犬ヘルパー」にも登場することとなります。

・ホーマー&バートによる悪質サメドッキリは、映画ジョーズのパロディ。

・道中のドタバタの様子は、チェビー・チェイス主演「バケーション」シリーズ(「ナショラル・ランプーン」シリーズ)のパロディ。
ホーム・アローン」のジョン・ヒューズが脚本を務めたドタバタコメディで、最近でもリブート版制作の話が出てきたりと、本国では未だに根強い人気を誇っている作品。日本では、シリーズ第4作目のみDVD化されています(1〜3はVHSのみ)。

ベガス・バケーション [DVD]

ベガス・バケーション [DVD]

ファイブ・コーナーズアメリカ南部にある4州(ユタ、コロラドニューメキシコアリゾナ)の境界線が集まった「フォー・コーナーズ」のパロディ。

・駐車場にはイッチーエリアクラッチーエリア…だけ。
某ディズニーキャラみたく愉快なお友達がいっぱいいないと、結局はどこに停めたかわからない!

・ヘリでパークへ…ジュラシック・パークのパロディ。

ジュラシック・パーク [Blu-ray]

ジュラシック・パーク [Blu-ray]

「タバーン・オン・ザ・スクリーム」:ニューヨーク・セントラルパーク内にあり、有名人も多く訪れた老舗レストラン「タバーン・オン・ザ・グリーン」(2009年閉店→2014年復活)のパロディ。

・オリジナルメニューも充実!

・最新のロボットパレード…ここからの大暴走へ繋がっていくシーンは、映画「ウエストワールド」のパロディ。

ウエストワールド [Blu-ray]

ウエストワールド [Blu-ray]

・バイオレンス・スプラッシュマウンテン!?


・お馴染みのいろんな名前の入ったおみやげ!
ユニバーサルスタジオハリウッドにあるシンプソンズの物販スペースにも同じようなおみやげが…!


・この白い帽子みたいなキャラの名前って…あれ!?

「T.G.I.マックスクラッチー」:ダイニングレストラン「T.G.I.フライデーズのパロディ。…日本にもあります。

ブラック企業 日本を食いつぶす妖怪 (文春新書)

ブラック企業 日本を食いつぶす妖怪 (文春新書)

・1938年に世間を騒がせた作品を作ったメイヤース。
これは、反ユダヤ主義だったりなんかしちゃったりしたという噂のある、某アメリカアニメの父を皮肉ったネタ。

「スクラッチータジア」:ディズニー映画「ファンタジア」のパロディ。
シーズン4「ホーマーのおしおき」「蒸気船イッチー」と合わせてお楽しみ(?)ください。

ザ・シンプソンズ/フィルム・フェスティバル [DVD]

ザ・シンプソンズ/フィルム・フェスティバル [DVD]

「ピニチオ」:こちらもディズニー映画ピノキオ」のパロディ。
ちなみに、本家ピノキオの登場人物の一人ブルーフェアリーの日本語吹き替えをされているのは、マージ役の一城さん

・地下道を乗り物で移動する従業員たち。某ランドにも同じような施設があるみたいですね。

・園内パトロールに捕まるバート…とホーマー。
本家ランドでも、血気盛んな修学旅行生たちがおイタをしちゃって、以降出禁になることも結構あるみたい。

・マージが行きたかった「野鳥王国」は、シンプソンズが大好きなヒッチコック「鳥」状態に!
モグラ男もアニーに必死で連絡します…!

・元祖フラッシュアニメ。

「ユーロ・イッチー&スクラッチーランド」:ディズニーランド・パリのパロディ。