シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン9、第4話「ハロウィーン・スペシャルVIII〜恐怖の世界〜"Treehouse of Horror VIII"」

シーズン9、第4話「ハロウィーンスペシャルVIII〜恐怖の世界〜"Treehouse of Horror VIII"」October 26, 1997
f:id:simpsons333:20210225220822p:plain
毎年お馴染みのハロウィーンスペシャルも、これで八回目。冒頭には、シンプソンズを家族揃って安心して楽しめる番組に貶めんと企むFOXの検閲官が登場。画面左上に表示されている、視聴制限のアイコンから飛び出した剣で彼が突き刺される度に、より年齢制限の厳しいカテゴリーへと、次々とランクアップしてゆきます("TV-21"と"TV-666"は架空のカテゴリー)。


<以下、ネタバレになります>
<第一話>ザ・ホメガマン:The HΩmega Man
f:id:simpsons333:20210225220911j:plain
・クインビー市長の侮辱発言への返礼として、フランスからスプリングフィールドへと打ち込まれる核ミサイル。
f:id:simpsons333:20210225220943j:plain
たまたま、核シェルターをひやかしていたお蔭で生き残り、誰も咎める者がいないのをいいことに、無人の街で好き放題にやらかすホーマー。
f:id:simpsons333:20210225221350j:plain
しかし、放射能を浴びたせいで変異したと思しき、狂暴なミュータントの一団に追われるハメに。
f:id:simpsons333:20210225221408j:plain
彼らが乗っている車は、60年代のTVシリーズ"The Munsters"に登場するものにそっくり。
f:id:simpsons333:20210225221422j:plain
・このエピソードは、リチャード・マシスンの小説「アイ・アム・レジェンド"I Am Legend"」がベースとなっています。

タイトルは、チャールトン・ヘストンの主演による二度目の映画化作品「地球最後の男オメガマン"The Omega Man"」のパロディ。ちなみに、オメガマンの監督ボリス・セイガルは、”FUTURAMA”のリーラ役のケイティー・セーガルの父親です。
f:id:simpsons333:20210225224517j:plain

The Omega Man (1971) Official Trailer - Charlton Heston Movie
地球最後の男 オメガマン [DVD]

地球最後の男 オメガマン [DVD]

  • 発売日: 2013/09/04
  • メディア: DVD
文明社会の崩壊後、正体不明の吸血鬼と争い続ける、唯一生き残った人間である主人公。その戦いの末にたどり着く、皮肉な結末。この斬新(当時としては)な設定は、いわゆるモダンゾンビの概念の創始者であるジョージ・A・ロメロをはじめ、その後の作品や作り手らに大きな影響を与えたと言われています。

Night of the living Dead (1968) TRAILER
・奇跡的に、死んだと思っていた家族と再会したホーマー。そのまま、ハッピーエンドを迎えると思いきや?な落ちは、やはりシンプソンズ流。


f:id:simpsons333:20210225223355j:plain
<第ニ話>フライvsフライ:Fly vs. Fly
f:id:simpsons333:20210225223410j:plain
・フリンク教授から、二束三文で物質転送機(!)を手に入れるホーマー。その、常人の思考を遥かに下回る、下劣で低能極まりない利用法を目にしたバートは、ある目論見を実行に移すのだが…
f:id:simpsons333:20210225223459j:plain
・指摘するまでもなく、古典SF映画の傑作「蠅男の恐怖」のパロディ。
f:id:simpsons333:20210225223552p:plain
蝿男の恐怖 [DVD]

蝿男の恐怖 [DVD]

  • 発売日: 2005/06/24
  • メディア: DVD
なお、物質転送機のデザインなど、デヴィッド・クローネンバーグ監督によりリメイク「ザ・フライ」に準じている部分もあります(原題は共に"The Fly")。
f:id:simpsons333:20210225223515j:plain

The Fly (1986) - Trailer in 1080p
・拡大された蠅の頭部のついた人間と、対照的に縮小された頭がついた蠅とに分離されてしまうバート。
f:id:simpsons333:20210225223744j:plain
蠅バート(バート蠅?)がリサに救いを求めるくだりは、気がきいています。
f:id:simpsons333:20210225223754j:plain
・果たして、バートと蠅とは再び元の姿を取り戻すことが出来るのか?


f:id:simpsons333:20210225223927p:plain
<第三話>魔女の集会:Easy-Bake Coven
f:id:simpsons333:20210225223946j:plain
・1649年のスプリングフィールド。そこでは、残酷な魔女狩り裁判が日々執り行われていた。耐えきれず反対の声をあげたマージも、それを理由に魔女認定されてしまう…
f:id:simpsons333:20210225224003j:plain
処刑されようとした瞬間、本来の姿を現すマージ。そう、彼女こそ本物の魔女だったのだ!
f:id:simpsons333:20210225224024j:plain
・双子の姉の元に帰り、再び魔女として生きることにした彼女は、早速フランダース家に舞い降りると、息子のトッドとロッドを食用に差し出すよう命ずる。
f:id:simpsons333:20210225224044j:plain
しかし、フランダースの妻モードの機転により、救われる兄弟。それが、ハロウィンの発祥なのでした。
・なお、原題は"Easy-Bake Oven"なる、ままごと遊び用の子供オーブンの商品名のもじり(”Coven”は魔女族といった意味)。日本にも、「ママレンジ」という類似品がありました。
f:id:simpsons333:20210225224123j:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ケント・ブロックマン 糸博
クインビー 辻親八
サイドショー・メル 広瀬正志
スキナー 青森伸
バーンズ 北村弘一
レニー 朝戸鉄也
ウィガム 中村大樹
フランダース 稲葉実
フリンク 飛田展男
パティ 鈴木れい子
ラブジョイ 目黒光祐
モード 紗ゆり
クラバーペル 巴菁子
ルー 伊藤栄次
ラルフ 真柴摩利
トッド 安達忍



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン