シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

シーズン7、第25話「ディア・フレンド・リサ!"Summer of 4 Ft.2"」

シーズン7、第25話「ディア・フレンド・リサ!"Summer of 4 Ft.2"」May 19, 1996
f:id:simpsons333:20191212231105j:plain
学年末に浮かれる小学校の生徒たちの中、いつにも以上に人気者なバートとはまるで対象的な自分の立場に、ひとり落ち込むリサ。その頃、陪審員に選ばれたせいで行けなくなったフランダースに話を持ちかけられた結果、シンプソンズ一家は彼の海辺の別荘で夏休みのバカンスを過ごすコトとなる…
・オリジナルサブタイトルは、思春期のボーイミーツガールを描いた映画『おもいでの夏"Summer of '42"』の原題のもじり。誰でも一度は耳にしたであろう、ミシェル・ルグランによるテーマ曲で有名な作品です。

Summer of '42 (1971) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

おもいでの夏 [DVD]

おもいでの夏 [DVD]

・リサの部屋に著書のあったゴア・ヴィダルは、60年代に早くも所謂トランスセクシュアルをテーマにした小説で映画化もされた『マイラ"Myra Breckinridge"』の原作者。その後、シーズン18『モーとリサの変わらぬ友情"Moe'N'a Lisa"』に本人役として、ゲスト出演もしています。
f:id:simpsons333:20191212231230j:plain

Myra Breckinridge 1970) trailer
・誰も自分を知らないバカンス先では、これまでとは違う自分を演じようと決意するリサは、あえて荷物を持たずに旅立ちます。目的地に到着後、マージに連れて行かれた店で選んだのがコノ出で立ち。
f:id:simpsons333:20191212231401j:plain
・街をぶらつくも、思わず図書館の前で足が止まってしまうリサ。ここで彼女のイメージとして現れるのは、リンドグレーンの『長くつ下のピッピ』や、ルイス・キャロル不思議の国のアリス』のアリスや帽子屋ら。
f:id:simpsons333:20191212231417j:plain
長くつ下のピッピ (岩波少年文庫 (014))

長くつ下のピッピ (岩波少年文庫 (014))

f:id:simpsons333:20191212231826j:plain
不思議の国のアリス (挿絵=ラッカム)

不思議の国のアリス (挿絵=ラッカム)

ビーチでつるんでいる、同い年くらいの地元の子供たちを見つけた彼女は、バートを見習い精一杯ワルぶって彼らに接して、友好を結びます。グループの中の女の子を演じたのはクリスティナ・リッチ
f:id:simpsons333:20191212232105j:plain
初放映時は『アダムスファミリー』シリーズや『キャスパー』などの子役を経て、『バッファロー'66』で若手演技派女優として認められるまでの間の時期となりますね。

アダムスファミリー2・予告編
アダムス・ファミリー2[AmazonDVDコレクション]

アダムス・ファミリー2[AmazonDVDコレクション]


『キャスパー』 オリジナル予告編(字幕付き)

Buffalo 66' Blu-ray Trailer
・新しい仲間たちと、海岸の潮溜まりを覗き込んで、そこにいる生き物たちを観察するうち、ついつい海洋生物に関する知識を披露してしまうリサ。訝しげな彼らの目線に、ベイウォッチで観たのよーと誤魔化す彼女。この『ベイウォッチ"BAYWATC"』とは、デビッド・ハッセルホフやパメラ・デニス・アンダーソンらが演ずる水難監視救助隊を主人公とした、人気TVシリーズ

Baywatch Remastered | Opening titles in HD
ドウェイン・ジョンソンの主演で、映画化もされています。

Baywatch (2017) - Official Trailer - Paramount Pictures
ベイウォッチ [DVD]

ベイウォッチ [DVD]

・7月4日の独立記念日の景気づけに、アープーと同じくインド系の店主が経営するコンビニで、違法な花火を調達するなど、ホーマーはいつも通りに平常運転。
f:id:simpsons333:20191212232651j:plain
・リサが遊び歩いているせいで、別荘での退屈な家族団らんに付き合わされ、ストレスのたまる一方のバート。彼女が自分のやり方を模倣して楽しくやっているのを知ると、その正体をバラそうと画策します。
f:id:simpsons333:20191212232706j:plain
・果たして、リサと仲間たちとの友情の行方や如何に!?
f:id:simpsons333:20191212232717j:plain




ついにシーズン7:全25話のエピソードガイドが完成いたしました。
シーズン7のエピソードタイトル一覧⇒
シーズン7エピソードタイトル一覧 - シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

残りのエピソードガイドはシーズン8とシーズン9です。