2012年10月7日(日) 23:00 〜 23:30からCS-FOXチャンネルにてザ・シンプソンズ・シーズン20(字幕版)が放送開始にになります。
【シーズン20:全21話のタイトル一覧】
第01話「セックスとパイと賞金稼ぎ:Sex, Pies and Idiot Scrapes
・賞金稼ぎになったホーマーはフランダースをパートナーに！
第02話「バートの携帯トラブル:Lost Verizon」
・バートが拾った携帯電話は俳優デニス・リアリーのものだった！
第03話「金持ちのソックリさん:Double, Double, Boy in Trouble」
・バートと瓜二つの金持ちの子と入れ替わる。
第04話「ハロウィン・スペシャルXIX:Treehouse of Horror XIX」
・「1) 無題のロボットパロディ:Untitled Robot Parody」
・宇宙から来たロボット生命体にスプリングフィールドが侵略される。
・「2) 暗殺業界で成功する方法:How to Get Ahead in Dead-vertising」
・死んだ有名人には肖像権が無い！ホーマーが殺し屋になって有名人を暗殺しまくる。
・「3) ミルハウスとかぼちゃ大王:It's the Grand Pumpkin, Milhouse」
・ハロウィンの夜、かぼちゃ大王が人類に復讐。ピーナッツ(スヌーピー)のパロディ
第05話「浮気未遂事件:Dangerous Curves」
・ホーマーとマージがＷ不倫。
第06話「クロスワードパズルで大儲け:Homer and Lisa Exchange Cross Words」
・リサがクロスワード大会に出場。ホーマーは賭けで大儲け。
第07話「マップル社のマイポッド:Mypods and Boomsticks」
・リサがマイポッド(iPod)を手に入れ名曲をダウンロード。アップル信者ｗｗｗ
第08話「みんなのハチ大計画:The Burns and the Bees」
・蜜蜂を保護するリサとバスケットチームを買収したバーンズが・・・
第09話「リサはドラマクイーン:Lisa the Drama Queen」
・リサに親友ができる。二人で想像の世界に逃避するが・・・。カーニー大活躍。
第10話「ホーマーの殿堂入り:Take My Life, Please」
・ホーマー高校時代の生徒会長選に疑惑発生！シーズン2「パパとママの恋物語 」を見てから見ると楽しさアップ！
※このエピソードからHD放送が開始される
第11話「統一テストでハプニング:How the Test Was Won」
・学校の成績UPのためにバートとスキナーが隔離される。(※映画「フットルース」を見るまでは絶対に見てはいけない。）
第12話「家のローンで大混乱:No Loan Again, Naturally」
・家を担保に借金をしたせいでシンプソンズ家はホームレスに。家を買い取ったのはフランダースだった。
第13話「修道院の謎:Gone Maggie Gone」
・シンプソンズのダヴィンチコード。ちょっとピタゴラ・スイッチ。
第14話「シンプソン親子のパブ:In the Name of the Grandfather」
・エイブじいちゃんの思い出の地アイルランドで、ホーマーとエイブがアイリッシュパブを経営！
第15話「結婚式は災いの元:Wedding for Disaster」
・ラブジョイ牧師の手違いで正式に結婚していなかったホーマーとマージが？回目の再婚。マリッジブルーでブライジラになったマージからホーマーが逃走したかと思われたが、実は誘拐だった。「ＳＡＷ」のパロディ。
第16話「最悪のプロポーズ:Eeny Teeny Maya Moe」
・モーが出会い系サイト(？)で知り合ったのは小人症(生まれつき低身長)の女性だった。二人は恋人となり、モーは彼女にプロポーズを決意する・・・。一方、ホーマーがモーの店でビールを飲むために、マギーを一人で公園に放置するが・・・。
第17話「バートの一目ぼれ:The Good, the Sad and the Drugly」
・ミルハウスが自宅謹慎中にバートが恋したのはボランティア精神あふれる5年生のジェニー、恋と友情の狭間に立たされる。一方、リサは未来を憂いてノイローゼになり・・・。ウィリーが男前！存在感のある脇役ショーナ登場。「低地なら安全だ」って誤訳？
第18話「パパは最悪を知っている:Father Knows Worst」
・バートのイタズラで小学校に給食を食べるために登校するようになったホーマーは、小学校でのバカなバートと孤独なリサを見て将来の不安を感じ、親としてのサポートを始める。マージは地下室で発見したサウナにハマり・・・。
※リンドン・ジョンソン:ケネディ大統領が暗殺された為、副大統領から大統領に昇格。後の選挙で第36代大統領になった。ベトナム戦争への軍事介入を拡大させ不人気となり、後に政治家を引退している。ケネディ暗殺陰謀の首謀者とも言われている。
第19話「ウェイバリーヒルズ小学校白書:Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh」
・リサが環境のいいウェイバリーヒルズ小学校に通学するためにホーマーは住所を偽るためにボロアパートを借りる。リサは転校先で凡人になってしまったことに我慢できず有名人の親友だと嘘をつき・・・・。
第20話「偉大なる女性たち:Four Great Women and a Manicure」
リサがネイルサロンを初体験。暇つぶしの駄話は「エリザベス1世」「白雪姫の母」「マクベス婦人」と名高き悪女をシンプソンズ流に紹介。時間が余ったのか？突然マギーが延々としゃべるシーンは貴重。卒業記念制作に無断でキャラクターを使用した小学校を許さないほど著作権に厳しいディズニーの名作アニメ「白雪姫」への果敢な挑戦に注目。「ホイハー！ホイハー！」。※ディズニーは事前にキャラクター使用許可を申請した別の小学校には使用許可を与えていることも記述しておきます。
第21話「スプリングフィールドへ大移動:Coming to Homerica」
オグデンビルの大麦で食中毒大発生→廃業した農民(ノルウェーからの移民)たちがスプリングフィールドに民族大移動(移民)。街の雰囲気はだんだんとノルウェー風になってきて、元からいた住民たちとの溝が深まっていき・・・・。シンプソンズ流の移民問題風刺。
残念ながらシーズン20は字幕版のみでの放送になります。
FOXインターナショナルさま
日本語吹替えの再開をご検討お願い申し上げます。
