リスマスエピソード特集その３ - シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

●シーズン１１：「ファンゾーが街にやってくる」
（レンタルDVD「ザ・シンプソンズのクリスマス」収録）
（原題：Grift of the Magi、December 19, 1999.）

＜ストーリー＞
ファット・トニーたちにお金を騙し取られ、スプリングフィールド小学校は閉鎖へ追い込まれてしまう。そんなとき、キッドファースト社が権利を買い取り、学校が再開されることに。しかし、授業の様子がどうもおかしい。異変に気づいたリサはある秘密を知ることになる。そのとき、彼女の背後から謎の声が…「見つけた〜よ♪」

＜注目ポイント＞
・あんなに強い紫外線に耐えられるのは、あのハリウッド俳優のみ！
・なぜギプスのそんなところに穴が！
・ウィガム署長はエド・サリバンのモノマネが得意らしい。
・キッドファースト社の社員の声を担当するのはティム・ロビンス
・警備員役は「アーノルド坊やは人気者」の主役・アーノルド（ちなみに、当時の吹き替えは、バート役の堀絢子さんが担当）でお馴染みのゲーリー・コールマン！

・クリスマスソングを歌うバート＆リサの吹き替え版の歌声も素晴らしいです！ぜひぜひ注目してみてください！！
・コールマンの決め台詞「冗談は顔だけにしろよ」(What you talking about,[人名]？) はこのエピソードでは「何の話だ（、モー）！」に変更されている。
・ファンゾーは間違いなく、ファ●ビー人形のパロディ。

キャッチコピーは
「ファンゾーを持ってなきゃ、人間じゃない！」