シーズン９、第７話「アープ―の結婚式：The Two Mrs. Nahasapeemapetilons」

シーズン９、第７話「アープ―の結婚式：The Two Mrs. Nahasapeemapetilons」November 16, 1997

隠れた魅力が発見され、いきなりモテはじめたアープー。
独身生活を満喫していた彼だったが、突然インドの母から許嫁と結婚しろという手紙が届く。
そんな結婚はしたくないと抵抗するアープーは、とんでもないウソをついちゃったから、さぁ大変！


＜以下、ネタバレになります＞


・本エピソードの原題「The Two Mrs. Nahasapeemapetilons」は、映画「The Two Mrs. Carrolls（第二の妻）」のパロディ。

The Two Mrs. Carrolls

・独身男オークションでバーニーの出拍子として使用されるのは、メアリー・ウェルズの「マイ・ガイ」。


Mary Wells - My Guy
ちなみに、その後に登場するモーの出拍子は、映画「サタデー・ナイト・フィーバー」でお馴染みのビージーズ「ステイン・アライヴ」風。

Stayin' Alive - Bee Gees (lyrics)
ここでのモーは客席の様子を見て、立ち止まることなくステージから降りていくのですが、これ、コメディアンのレッド・フォックスが、ラスベガスでのスタンダップショーの際、自らの主演作「サンフォード&サン」のテーマ曲に乗せて登壇したものの、観客が数人しかいないのが分かり、怒って帰ったというエピソードのパロディ。
・アプーを共同で落札したのは、ルアン、セルマ、フーバー先生、ルース、ペニー・キャンディ。

・インドの国花でもある蓮の花。

・アプーが、原語版のバーンズ社長役のハリー・シェアラーの名前をもじった美容室ヘアリー・シェアラーに行ったり、映画「サタデー・ナイト・フィーバー」よろしくクラブで踊ったり（ダンスの種類は、リバーダンス風？）と、独身生活を満喫するシーンで使用されるBGMは、ロックバンド：フォリナーの「ホット・ブラッディッド」。


Foreigner - Hot Blooded (Soundstage)
・原語版でアプーの母の声を務めるのは、映画「ステッピング・アウト」、「マイ・ビッグ・ファット・ウェディング」等に出演した、女優のアンドレア・マーティン（吹/紗ゆりさん）。

昨今のアメリカにおけるアニメ事情により、もしアプー母が再登場しても、彼女が声を演じることはないんでしょうね。うーん、にんともかんとも・・・。

マイ・ビッグ・ファット・ウェディング [DVD]

・バートが特撮的な機能があると思っている、アプー母の額の赤い丸は、"ビンディ"。
近年ではファッション的な意味合いが強いものだそうです。

・すっかり老人の城に馴染んだホーマーが、電動車椅子でジャスパーと壮絶なレースを繰り広げるシーンは、映画「ベン・ハー」の馬車レースシーンのパロディ。

ベン・ハー 日本語吹替音声追加収録版 ブルーレイ(初回限定生産/3枚組) [Blu-ray]

・シーズン5「マージプッツン物語」にも登場した実在のマジシャン：ジークフリード&ロイが再登場。（なお、本家のお2人は昨年、そして今年相次いで亡くなられました）

ザ・シンプソンズ シーズン 5 DVD コレクターズBOX

伊藤園 健康ミネラルむぎ茶 600ml×24本

決定盤 松島トモ子大全集

・原語版のマンジューラの声は、シンプソンズではトロイ・マクルアー役でもお馴染みであったフィル・ハートマンと「サタデー・ナイト・ライブ」の同期でもあった、コメディアン・女優のジャン・フックス（吹/真柴摩利さん）が、シーズン14まで担当していました。

・リサ「持ってたじゃない、スタンピー」・・・シーズン5「バートの象物語」参照のこと。
・マンジューラの好きな映画と食べ物は、どちらも「フライド・グリーン・トマト」。

フライド・グリーン・トマト　HDマスター [DVD]

・モーの目にも涙。

The Book of Moe: Simpsons Library of Wisdom

Simpsons Comic-Kollektion: Bd. 33: Bargefluester

泣いた赤鬼 (絵本)

・結婚式でインド人歌手が歌うのは、カーペンターズ「遥かなる影」インドバージョン。
シンプソンズで数多くの劇中曲を手掛けたアルフ・クライセンによるアレンジで、歌唱もちゃんとインド人シンガーを呼んできて録音したのだとか。

なお、「遥かなる影」は、「ザ・シンプソンズ MOVIE」の大切なシーンでも使用されています。

ザ・シンプソンズ MOVIE (吹替版)

Carpenters Close To You
・おまけ：今回のエピソードとか、シーズン7「負けるなアープーここにあり！」とかでもそうなんですけど、決して特定の人種をネタにして笑いものにする意図はないことがよく分かると思います。
笑いを入れつつも人種問題と向き合って、真剣にエピソードを作って来たシンプソンズが、アメリカ国内の騒動に巻き込まれ、言うことを聞かないといけない、それをネタにすることも許されない風潮ってなんだかなぁーと思うと同時に、長年のファンとしてはある種の寂しさすら覚えるのです。もちろんみんなが幸せな気持ちになれることが一番ですし、それは分かるんですけど・・・。うーん、長く続けるのって難しい！

ザ・シンプソンズ シーズン7 DVDコレクターズBOX

The Simpsons（ザ・シンプソンズ）Apu（アプー・ナハサピーマペティロン）2.75 Inch Figurines（2.75 インチ フィギュア） [並行輸入品]

＜日本語版キャスト＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ,セルマ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
ケント・ブロックマン,カーク,コーネリアス	糸博
クラスティ,男2	島田敏
キャプテン,ジャスパー	青森伸
モー,芸人2	稲葉実
アープー,バーニー	広瀬正志
フーバー,看護師	さとうあい
ルアン	安達忍
アープーの母	紗ゆり
レニー	朝戸鉄也
カール,男1,職員,インド人	辻親八
ラブジョイ,消防士,芸人1	目黒光祐
マンジューラ,女1,マンジューラの母	真柴摩利

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	飯村靖雄
スタジオ	グロービジョン
番宣	鈴木路子（WOWOW）
プロデューサー	橘田寿宏（WOWOW）,吉田啓介
配給	FOXテレビジョン
制作	グロービジョン