シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン8、第24話「シンプソンズ番外編特集:The Simpsons Spin-Off Showcase」

シーズン8、第24話「シンプソンズ番外編特集:The Simpsons Spin-Off Showcase」May 11, 1997
f:id:simpsons333:20201122223528p:plain
シンプソンズの制作陣にFOXの重役が依頼し、制作されることになった(という設定の)スピンオフ3作品を堪能できる、異色エピソード!
ウィガムとスキナーが悪と戦い、エイブじいちゃんの魂がラブテスターに宿り、シンプソン一家が熱唱!!…今回のお話、一体どうなっちゃうの?
(番組のホストは、あのトロイ・マクルアーです!)


<以下、ネタバレになります>


・トロイがいるテレビ博物館内に飾られているスチルには、数々の先輩スピンオフ作品たちが…
f:id:simpsons333:20201122223737g:plain
シットコム「Three's Company」のスピンオフ「The Ropers」シットコム「ハッピーデイズ」のスピンオフ「ラバーン&シャーリー」シンプソンズの製作総指揮ジェームズ・L・ブルックスが手掛けたシットコム「The Mary Tyler Moore Show」のスピンオフにして、マージの原語版声優:ジュリー・カブナーのデビュー作である「Rhoda」シットコム「Barney Miller」のスピンオフ「Fish」シットコム「All in the Family」のスピンオフ「The Jeffersons」
ちなみに、ネタ切れのため、「The Jeffersons」だけ2回登場するので、探してみてくださいね!
・FOXでやってるのは、シンプソンズの他にX-ファイルメルローズ・プレイス」シンプソンズと同じくWOWOWで日本初上陸)だけ!?
f:id:simpsons333:20201122224324g:plain

・第1部「私立探偵ウィガム署長:Chief Wiggum, P.I.」は、「特捜刑事マイアミ・バイス(スキニーボーイは、ソニークロケット刑事のパロディ。また、ファンの熱い声によって、日本未放送のエピソードのうち最終話がDVD化に際して新録された、というシンプソンズファン的にもグッとくる展開があった作品でもあります!)や「私立探偵マグナム」(OP及び原題はこちらのパロディ)、「刑事スタスキー&ハッチといった往年の刑事ドラマのパロディ。
f:id:simpsons333:20201122224537g:plain
f:id:simpsons333:20201123105931g:plain
マイアミ・バイス コンプリート DVD-BOX

マイアミ・バイス コンプリート DVD-BOX

  • 発売日: 2016/12/21
  • メディア: DVD
・ウィガムとスキニーボーイが訪れるレストランのシェフは、ニューオーリンズで人気ケイジャン料理店を経営していた、有名シェフ:ポール・プルドームを基にしています。
f:id:simpsons333:20201122225036g:plain
ビッグダディのモデルは、ニューオーリンズ出身のブルース界の重鎮:ドクター・ジョン
f:id:simpsons333:20201122225242g:plain
Big Band Voodoo -Digi-

Big Band Voodoo -Digi-

・オリジナル作品の主要キャストが特別出演するのも、シットコムならではのうれしい特典!
f:id:simpsons333:20201122225340g:plain
シンプソンズニューオーリンズだと、どうしてもシーズン4「マージという名の電車」を思い出しちゃいますね。・第2部「ザ・ラブ・マティック・グランパ:The Love-matic Grampa」の設定は、亡くなった母親が中古車に姿を変えるというシットコム「母さんは28年型:My Mother The Car 」のパロディ。
f:id:simpsons333:20201122225420g:plain

My Mother The Car Intro (Widescreen)
また、OPアニメは、「The Smothers Brothers Show」のパロディ。

SMOTHERS BROTHERS SHOW opening credits CBS Four Star sitcom
そのほかにも、懐かしの奥様は魔女「かわいい魔女ジニー」「ミスター・エド等の要素も…。なお、OPテーマ曲は、シーズン3「エアロスミス登場」でもパロディされていた、シットコム「Cheers」のそれのパロディ。

Cheers Title Sequence
シットコムだけあって、笑い声や歓声がしっかり入っております。…いや、ここじゃ伝わらないんですけど(笑)
・ロマンス本を書けるくらいだと言い張るモーに、西部戦線異状なしだと突っ込むエイブじいちゃん。
1929年に発表された戦争を通した兵士たちの悲しい物語…モーをディスってるわけですね。
西部戦線異状なし (新潮文庫)

西部戦線異状なし (新潮文庫)

  • 作者:レマルク
  • 発売日: 1955/09/27
  • メディア: 文庫
西部戦線異状なし [Blu-ray]

西部戦線異状なし [Blu-ray]

  • 発売日: 2012/05/09
  • メディア: Blu-ray
・ホーマーがモーの店に陽気に入ってくるシーンは、シットコム「ラバーン&シャーリー」に登場する、ドタバタコンビ:レニーとスクイギーの登場シーンのパロディ。
f:id:simpsons333:20201123105214g:plain
第一次大戦時、細菌をばら撒く作戦のため、キスを発明した(らしい)エイブじいちゃん。
ラブテスターが悪ガキたちに破壊され、その反動でエイブじいちゃんが歌うのは、コンピュータが初めて歌った歌としても有名なポピュラーソング「デイジー・ベル」
f:id:simpsons333:20201122225616g:plain
これ、2001年宇宙の旅で分解されているHAL9000が「デイジー・ベル」を歌うシーンのパロディ。
Daisy Bell (1892)
・ちなみに、ラブテスターは、痒いところに手が届く「kidrobot」からまさかの立体化を果たしており、ほかのキャラより当たり確率も低いため、結構な高値で取引されていたりします。
f:id:simpsons333:20201122225803g:plain
・第3部ザ・シンプソンズ・ファミリー・スマイルタイム・バラエティ・アワー:The Simpson Family Smile-Time Variety Hour」は、1969年から74年にかけて米ABCで放送されたシットコム「ゆかいなブレディ一家」の出演者が再集結し、1976年から77年に放送されたバラエティ番組「The Brady Bunch Hour」のパロディ。
f:id:simpsons333:20201122225829g:plain
ゆかいなブレディ家(映画「ゆかいなブレディ家」から)

ゆかいなブレディ家(映画「ゆかいなブレディ家」から)

  • 発売日: 2015/05/27
  • メディア: MP3 ダウンロード
リサが大人の事情で出演していないのは、「ゆかいなブレディ一家」のオリジナルキャストの1人:イヴ・プラムが出演条件のゴタゴタから「The Brady Bunch Hour」には出演せず、代役が登場していたことへのオマージュ。
f:id:simpsons333:20201122225844g:plain
ティム・コンウェイ…吹き替え版では自称落ち目のコメディアンとなっていましたが、本エピソード放送後の晩年には声優としても数多くの作品で活躍しました。
f:id:simpsons333:20201122225947g:plain
・ここのシーン、吹き替えし直して、WOWOW放送時の煽りVTR映像(番組が8年も続いていることをホーマーとマージが喜ぶというもの)として使用されていました。
f:id:simpsons333:20201122230334g:plain
ちなみに、セットの一部として2人のイラストが描かれているのは、「The Sonny & Cher Show」をパロディしているから。

Sonny & Cher opening
シンプソンズでビーバーといえば、やはりシーズン4「マージの就職」と、シーズン14「シンプソン一家 西部へ行く」は外せない!
f:id:simpsons333:20201122230433g:plain
また、このような寸劇が挿入される番組構成や、セットの雰囲気等は、「Rowan & Martin's Laugh-In」のパロディ。

Very Interesting And Super Serious | Rowan & Martin's Laugh-In | George Schlatter
シンプソンズと一緒に音楽のお勉強!
(1)ザ・ストレンジラヴズの「アイ・ウォント・キャンディ」(ファミリー)
f:id:simpsons333:20201122230610g:plain

The Strangeloves - I Want Candy
(2)ジョーイ・ディー&ザ・スターライターズ の「ペパーミント・ツイスト」(バート、リサ(の代役)、マギー)
f:id:simpsons333:20201122230912g:plain

Joey Dee & The Starliters - Peppermint Twist
(3)ロナルド&ルディの「ロリポップ」(ジャスパー)
f:id:simpsons333:20201122231453g:plain

Ronald and Ruby - Lollipop - 1958
(4)ディーヴォの「ホイップ・イット」(スミサーズ)
f:id:simpsons333:20201122231428g:plain

Devo - Whip It (Live On Fridays)
・シーズン9の予告をしてくれるトロイなんだけど…
f:id:simpsons333:20201122231525g:plain
・ホーマーにしか見えないオズモディアルは、もちろん「原子家族フリントストーン」ガズーのパロディ。
f:id:simpsons333:20201122231829g:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
トロイ 島田敏
ウィガム,オズモディアル 中村大樹
スキナー(スキニーボーイ),キャプテン 青森伸
ラルフ,代役のリサ 真柴摩利
バーニー 石丸博也
ナレーション 目黒光祐
ビッグダディ,スナイダー 辻親八
モー,ティム・コンウェイ 稲葉実
紗ゆり
カーニー 桜井敏治
ケント・ブロックマン 糸博
モグラ 朝戸鉄也



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン