シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第19話「セルマとトロイと優しい奴ら:A Fish Called Selma」

シーズン7、第19話「セルマとトロイと優しい奴ら:A Fish Called Selma」March 24, 1996
f:id:simpsons333:20190916174006p:plain
すっかり落ちぶれてしまった俳優トロイ・マクルアーがマージの姉・セルマと親しくなってから、仕事も順調になり、再びスターの座へ!
そして、ついに2人は結婚することになるのだが、そこには隠された秘密が…。


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題、邦題ともに、映画ワンダとダイヤと優しい奴ら(A Fish Called Wanda)」のパロディ。

・トロイが出演した人形劇は、セサミストリートに代表される、ジム・ヘンソン考案のマペットシリーズのパロディ。
f:id:simpsons333:20190916174149g:plain
・トロイの魚好きの噂は、俳優リチャード・ギアフェチ都市伝説(詳しくは自己責任でネットで調べてください)のパロディ。
ちなみに、リチャード・ギア本人はシーズン13「キリスト教よ さようなら」にゲスト出演しています。・トロイの愛車は、映画バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズでお馴染みのデロリアン(傷だらけ)。
f:id:simpsons333:20190916174428g:plain
・建築家ジョン・ロートナーが1960年に手掛けた、ハリウッドヒルズのUFOみたいな家"Chemosphere"に住む、トロイ。
f:id:simpsons333:20190916174528g:plain
・トロイのエージェントである、マッカーサー・パーカーの声を原語版で務めたのは、ジュラシック・パークシリーズのマルコム博士役でお馴染みの俳優ジェフ・ゴールドブラム
f:id:simpsons333:20190916174606g:plain
f:id:simpsons333:20190916174622g:plain
(↑ウィガム役・中村大樹さん、ネルソン役・桜井敏治さんも、とってもおいしい役で出演されています!)
なお、マッカーサー・パーカーという名前は、1968年にリリースされたマッカーサー・パーク」(数々カバーされているが、オリジナル版の歌唱は映画「ハリー・ポッター」の初代ダンブルドア校長役の俳優リチャード・ハリス)から来ている。・トロイが2本のタバコに火をつけ、1本をセルマに渡すシーンは、映画「情熱の航路」のパロディ。
なお、「情熱の航路」のタバコのシーンは、シンプソンズのみならずアメリカの数々の映画やドラマでパロディされまくってます。
f:id:simpsons333:20190916174958g:plain
情熱の航路 [DVD]

情熱の航路 [DVD]

CBS「エンターテイメント・トゥナイト」風の番組で、セルマとトロイがイジられまくり。
f:id:simpsons333:20190916175050g:plain
・セルマの愛するペットのジャブジャブについては、シーズン4「子供がほしい!」をチェック!
f:id:simpsons333:20190916175145g:plain
・もはや原型を留めていない、ミュージカル版猿の惑星
f:id:simpsons333:20190916175206g:plain
f:id:simpsons333:20190916175223p:plain
タイトルは、ミュージカル「ストップ・ザ・ワールド‐アイ・ ウォント・トゥ・ゲット・オフ~地球を止めてくれ‐俺は降りたいんだ」のパロディであり、ゼウス博士の歌は、オーストラリアのミュージシャン・ファルコが歌い大ヒットした「ロック・ミー・アマデウスのパロディ。

Falco-Rock Me Amadeus
・結婚式中のホーマーによる脳内鼻歌は、イギリスの歌手ゲイリー・グリッター「ロックン・ロール」(B面として収録されたインストゥルメンタル版"Part2"の方)。
f:id:simpsons333:20190916175436g:plain

GARY GLITTER ROCK & ROLL PART 1 & 2
・結婚後のセルマの格好は、マリリン・モンロー風。
f:id:simpsons333:20190916175519g:plain
f:id:simpsons333:20190916175529g:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
トロイ・マクルアー 島田敏
ウィガム,マッカーサー 中村大樹
パティ 鈴木れい子
ヒバート,ボーイ,猿 青森伸
ルーイ,カーミット,猿 飛田展男
トニー,アナウンサー,猿 津田英三
レニー,バーテン 朝戸鉄也
カール,猿 辻親八
女性キャスター,ミス・ピギー,猿 真柴摩利
ラブジョイ,猿 目黒光祐



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン