シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第17話「バーンズの新アシスタント:Homer the Smithers」

シーズン7、第17話「バーンズの新アシスタント:Homer the Smithers」February 25, 1996
f:id:simpsons333:20190808212413p:plain
最近、どうも調子が出ないスミサーズは、バーンズから休みを取るように命令される。
留守中のピンチヒッターに、間違いなく自分の地位を脅かさない人材であるホーマーを指名し、旅行に向かうスミサーズであったが…。


<以下、ネタバレになります>


・スタジアム観戦系の応援グッズとして、アメリカでお馴染みの"フィンガーフォーム"
f:id:simpsons333:20190808212520g:plain

・スミサーズが使うのは、超優秀(?)なMacのコンピュータ。
f:id:simpsons333:20190808212644g:plain
・まさかのご存命!バーンズの母親!!…タフト大統領(任期1909年-1913年)と浮気していたって、一体いくつだ!?
f:id:simpsons333:20190808212657g:plain
・午前6時から再放送中のちびっこギャングを録画予約しているホーマー。
ちびっこギャング」ネタは、シーズン7「ミルハウス 映画に出演!」にも…。
f:id:simpsons333:20190808212809g:plain
・写真撮影禁止のリゾートを満喫するスミサーズ。
2003年のエミー賞受賞エピソードであるシーズン14「夫婦愛が壊れる時」を併せて観ると、理解が深まるかも!?
f:id:simpsons333:20190808212950g:plain
・バーンズにヒヒと罵倒されるホーマー。
リサ役の吹き替えを担当されている神代知衣さんお気に入りエピソードである、シーズン2「リサのときめき」にも同じようなシーンがありましたね。
f:id:simpsons333:20190808213204g:plain
・エピソードによって年齢が様々なバーンズ社長ですが、今回は104歳。
・今回の文字ネタ。
米大手電話会社かと思いきや…。
f:id:simpsons333:20190808213259g:plain
レゴ (LEGO) スター・ウォーズ AT-AT 75054

レゴ (LEGO) スター・ウォーズ AT-AT 75054

・バーンズママ、ついにその姿を現す!!(御年122)
f:id:simpsons333:20190808213500g:plain
・シーズン5「バーンズのテディベア」よりボボが再登場。
また、このスミサーズにご飯を食べさせてもらうバーンズのシーンは、映画「時計仕掛けのオレンジ」のパロディ。
f:id:simpsons333:20190808213704g:plain
・おまけ:今回の休日バージョンのスミサーズ、フィギュアになってます。
f:id:simpsons333:20190808213759p:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
スミサーズ 目黒光祐
バーンズ 北村弘一
レニー 朝戸鉄也
モー,実況 稲葉実
ウィガム,ビール配達人 中村大樹
ヒバート 青森伸
バーンズ母 定岡小百合



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン