シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第16話「伝説の英雄に異議アリ!:Lisa the Iconoclast」

シーズン7、第16話「伝説の英雄に異議アリ!:Lisa the Iconoclast」February 18, 1996
f:id:simpsons333:20190806225138p:plain
我らがスプリングフィールド創始者:ジュベダイア・スプリングフィールドの新事実を発見しちゃったリサ。
どうにかして住民たちにその事実を伝えたいリサであったが、ジュベダイアを愛する住民たちには到底信じられるようなものではなく…。


<以下、ネタバレになります>


・今回のカウチギャグは、米ABCテレビ(日本ではフジテレビ)で放映されたシットコム「ゆかいなブレディー家」のOPのパロディ。
f:id:simpsons333:20190806225242g:plain

The Brady Bunch Intro - Season 04 - (1972 - 1973) [1080p HD]
シンプソンズとともに日本語吹き替え史に燦然と輝く「フルハウス」でも同様のパロディが…。

【フルハウス】特別エンディング【耐久1分】CLOSING REPEAT/ 60s
・古物研究家:ホリス・ハールバットを演じるのは、名優ドナルド・サザーランド(フォックス的には、「24」シリーズのキーファー・サザーランドパパ)。
f:id:simpsons333:20190806225553g:plain

なお、吹き替えはレニー役の朝戸鉄也さんが、恐らくシリーズ史上一番シリアスに演じられています。
日本語吹き替え創世記から活躍された朝戸さんの、普段のレニーとの演じ分けにも大注目です!
f:id:simpsons333:20190806225731p:plain
ビバリーヒルズ高校白書 シーズン1<トク選BOX> [DVD]

ビバリーヒルズ高校白書 シーズン1<トク選BOX> [DVD]

・町の英雄ジュベダイアの正体は、凶悪な海賊:ハンス・スプラングフェルドだったのだ!
f:id:simpsons333:20190806230006g:plain
アメリカ大統領御用達の肖像画家:ギルバート・ステュアートによる描きかけのジョージ・ワシントンポートレート(米1ドル札のデザインの元となったもの)が、なぜ描きかけに終わったのか…!衝撃の事実が明らかに!?
f:id:simpsons333:20190806230029g:plain
・リサがモーの店にジュベダイアの真実を伝えに来るシーンは、1968年公開の映画プロデューサーズのパロディ。
f:id:simpsons333:20190806230143g:plain
・墓がとばっちりを受ける、大統領選で二度敗北した政治家:アドレー・スティーブンソン
f:id:simpsons333:20190806230240g:plain
・ウィガム署長がジュベダイアの頭蓋骨パペットとともに歌うのは、1850年に作曲家スティーブン・フォスターが作曲した草競馬
f:id:simpsons333:20190806230304g:plain

草競馬  津川主一訳詞・Stephen Foster作曲 Camptown Races (Gwine to Run All Night)
ちなみに、シーズン9「マージの住宅販売」では、マージと子供たちが今回同様「草競馬」の替え歌を披露しています。
ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・大統領の亡霊を見がちなリサ。今回はワシントンで、シーズン13「リサ、憧れの大学生活」ではJFK
初の女性大統領の件については、トランプ予言ネタとして日本でも有名になったシーズン11「リサ大統領のホワイトハウス」で実現しています。
f:id:simpsons333:20190806230434g:plain
・自分たちが信じたい歴史と、真実の歴史は案外違うことが多いものですね。それにしても、リサのまとめ方はお見事!!
f:id:simpsons333:20190806230709g:plain
・触れ役をフランダースから分捕るホーマーは、シンプソンズでも度々パロディされている映画「アニマル・ハウス」が元ネタ。
f:id:simpsons333:20190806230624g:plain
・かっこいいエンディングソングも必聴!
f:id:simpsons333:20190806230721g:plain
・ジュベダイアがフィーチャーされるエピソードとして、シーズン1「忘れられた英雄」、シーズン6「レモンの木を守れ!」もおすすめですので、ぜひチェックを!
ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・おまけ:ジュベダイアはスプリングフィールドの象徴である銅像とともにフィギュア化されていたりもします。
f:id:simpsons333:20190806230859g:plain


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,移民 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ミルハウス,ジンボ 飛田展男
トロイ,ジュベダイア 島田敏
クラバーペル,グリック夫人 巴菁子
フーバー さとうあい
スキナー,ブックガイ,ヒバート 青森伸
ウィガム,カーニー,狙撃手 中村大樹
ラルフ,移民 真柴摩利
ホリス 朝戸鉄也
クインビー,移民,印刷屋 辻親八
フランダース,モー,NA 稲葉実
アプー,移民 広瀬正志
ラブジョイ,ワシントン,移民 目黒光祐



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン