シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第11話「マージの誇り:Marge Be Not Proud」

シーズン7、第11話「マージの誇り:Marge Be Not Proud」December 17, 1995
f:id:simpsons333:20190518131906p:plain
最新ゲームソフト「ボーンストーム」が欲しくてたまらないけど、どうしても買ってもらえなかったバートは、ショッピングモールでソフトを万引きしてしまう…。
シンプソンズが贈る、クリスマスの愛の物語!


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードはDVDザ・シンプソンズのクリスマス」にも収録されています。

ザ・シンプソンズのクリスマス [DVD]

ザ・シンプソンズのクリスマス [DVD]

・攻めすぎのキャッチコピー「親に言うんだ!買うならボーンストーム!買わなきゃぶっ殺す!!」
f:id:simpsons333:20190518132013g:plain
「リー・カルバロのパッティングチャレンジ」は、88年にアメリカで発売されたゴルフゲーム「リー・トレビノのファイティングゴルフ(日本版タイトル:ファイティングゴルフ)」のパロディ。
f:id:simpsons333:20190518132033g:plain

[TAS] NES Lee Trevino's Fighting Golf by Acmlm in 08:25.17
・この手の親子の絶妙なキャラ造形、さすがすぎる…!
f:id:simpsons333:20190518132619g:plain
任天堂風の方々。
f:id:simpsons333:20190518132323g:plain
・最恐保安員ブロドカの声を原語版で担当したのは、映画レザボア・ドッグス等に出演した俳優のローレンス・ティアニー
f:id:simpsons333:20190518132657g:plain
レザボア・ドッグス [Blu-ray]

レザボア・ドッグス [Blu-ray]

・『「模範ドライバー 断ろう酒の誘い」「竜巻の誤報ゼロにしよう」に出ていたあのマクルアーです!』
f:id:simpsons333:20190518132742g:plain
カピーシュ:イタリア語で分かってんのか!?の意。マフィア映画では馴染み深い脅し文句。
f:id:simpsons333:20190518132755g:plain
エッグノッグ:クリスマスシーズンにはお馴染みの甘ーい乳飲料
本来はアルコール入り飲料ですが、子供向けバージョンも広く親しまれています。
f:id:simpsons333:20190518132811g:plain
・いつもちょっとイジられる映画ポリスアカデミー
ちなみに、日本版リサ役声優の神代知衣さんは2作目以降フックス役を担当されていました。
f:id:simpsons333:20190518133059g:plain
・何の脈略もなくピラニアが心配なミルハウス。
f:id:simpsons333:20190518133153g:plain
・シーズン6「マギーの写真」的な綺麗なまとめ方に拍手!!
f:id:simpsons333:20190518133251g:plain
ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・こだわりのゲーム画面エンディング。
相変わらず細かい!
f:id:simpsons333:20190518133340g:plain
・ちなみに、本エピソードの台本は大平さんがずっと大切に保管されていたものの1つ。きっとお気に入りエピソードだったのでは!?


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート,おばあちゃん 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
クラスティ,トロイ,ソニック 島田敏
ブックガイ,ドンキ― 青森伸
ミルハウス,ジンボ 飛田展男
ルアン 安達忍
ネルソン 桜井敏治
ブロドカ,ルイージ 辻親八
テレビNA,マリオ,サンタ 広瀬正志
CMのサンタ,リー・カルバロ,カメラマン 稲葉実
ギャビン母 真柴摩利



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン